"exclusive" Deutsch Übersetzung

EN

"exclusive" auf Deutsch

EN exclusive
volume_up
{Substantiv}

1. Journalismus

exclusive (auch: scoop)
volume_up
Exklusivbericht {m} [Journ.]

Synonyme (Englisch) für "exclusive":

exclusive

Beispielsätze für "exclusive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.
Es wäre ein Fehler anzunehmen, dass diese beiden Werte einander ausschließen würden.
EnglishTherefore, there is no room for a solution based on exclusive claims.
Deshalb ist keine Lösung möglich, die auf Ausschließlichkeitsansprüchen beruht.
EnglishHowever, I would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.
Aber ich möchte auch sagen, dass dieser Kampf keine Domäne der Linken ist.
EnglishThe exclusive focus on the given partner network can be a disadvantage.
Nachteilig kann sich die Fokussierung auf das gegebene Partnernetz auswirken
EnglishSubsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.
Subsidiarität und Gemeinschaftsmethode schließen einander ja nicht aus.
EnglishA realistic environmental policy and dreams of national sovereignty are mutually exclusive.
Realistische Umweltpolitik und nationale Souveränitätsträume schließen einander aus.
EnglishSecondly, none of the three proposals made are mutually exclusive.
Zweitens: Keiner der drei vorliegenden Vorschläge schließt die anderen aus.
EnglishIn many cases they operate large and exclusive franchise areas.
In vielen Fällen unterhalten sie ausgedehnte und exklusive Franchisegebiete.
EnglishThis is what the exclusive focus of our concern as regards this report should be.
Ich spreche Frau Bastos noch einmal meinen Glückwunsch aus.
EnglishI believe we have two options which are not mutually exclusive.
Wir können uns zwischen zwei Alternativen entscheiden, die einander nicht ausschließen.
EnglishBut creating support bases and budgetary discipline are, by their very nature, mutually exclusive.
Doch sind bevorzugte Behandlung mancher Kunden und Sparpolitik ein Widerspruch an sich.
EnglishWe have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Wir haben diese Einladung erhalten, auf der es heißt " Geschlossene Veranstaltung ".
English... shopping in Zürich provides inspiration for both lovers of exclusive brands and followers of fashion
... Shopping in Zürich inspiriert Liebhaber von Exklusivem wie Trendbewusste
EnglishI am not among those who believe that monetary union and employment are mutually exclusive.
Nein, ich gehöre nicht zu denen, die meinen, die Währungsunion sei ein Gegenpol zur Beschäftigung.
EnglishAnd that includes safeguarding the Commission's exclusive right of initiative, in all respects.
Und dazu gehört auch die Sicherung des Initiativmonopols der Kommission, in jeglicher Hinsicht.
EnglishThese two goals are not, in my opinion, mutually exclusive.
Diese beiden Zielsetzungen stehen nach meiner Auffassung nicht im Widerspruch zueinander.
EnglishPersonal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
Heute haben Sie uns dargelegt, dass der Zugang zu diesen Daten in allen Fällen außerordentlich nützlich ist.
EnglishIn my view, Mr Crowley, among others, is right to say that the two are not mutually exclusive by any means.
Ich bin sehr erfreut über die diesbezüglichen Ausführungen von Herrn Barrot.
EnglishThe list is not an exclusive list, its aim is to harmonise.
Durch diese legislativen und nicht legislativen Verfahren können wir Kindern Schutz bieten.
EnglishThey are not mutually exclusive; they reinforce each other.
Sie schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern bedingen einander.