Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "exciting"

 

"exciting" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 110

exciting

exciting (auch: stretching, thrilling, gripping, stirring)

I think overall it is a very exciting time for people to be making music.

Wir leben in einer Zeit, in der das Musikschaffen besonders spannend geworden ist.

There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.

Feuer und Wasser, Sonne und Wind wird es geben und die Debatte spannend machen.

And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.

Und ich würde behaupten, dass diese Kohle genauso spannend ist, wie diese Kreide.

It will now be exciting to see how this network's ramifications will develop.

Dabei ist es nun durchaus spannend, wie dieses Netzwerk in seinen Verästelungen weiter gestaltet wird.

Mr President, the Luxembourg Presidency promises to be lively but exciting.

Herr Präsident, die luxemburgische Präsidentschaft verspricht, zwar stürmisch, jedoch spannend zu werden.

exciting (auch: moving, energizing, thrilling, activating)

exciting (auch: aggravating, tempting, delightfully, graceful)

exciting (auch: bracing, inspiring, genial, motivating)

exciting {Adjektiv}

exciting {Adj.} (auch: thrilling)

aufregend {Adj.}

It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over.

Es ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal ist es vorbei.

I mean, there are all sorts of things that will happen, and they'll be very, very exciting.

Ich meine, alle möglichen Dinge werden geschehen und sie werden sehr, sehr aufregend sein.

It is exciting, a lot of good things can happen, but there are some fears.

Das ist aufregend; viel Gutes kann sich daraus ergeben, aber es besteht auch Grund zur Sorge.

It's not very exciting, but if you know what's there, it's pretty emotional.

Es ist nicht unbedingt aufregend, aber wenn man weiss, was dort ist, ist es ziemlich bewegend.

This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.

Das ist ein Weg, die Welt wiederzubeleben, und das ist so aufregend an dieser Herangehensweise.

exciting (film, story) {Adj.} (auch: action-packed, classy, dashing, dynamic)

rasant (schwungvoll) {Adj.} [umg.]

exciting (rhythm) {Adj.} (auch: stirring)

zündend {Adj.} [übertr.]

exciting {Substantiv}

exciting {Subst.} (auch: causing, evocation, drawing, arousal)

Auslösung (Hervorrufung, Herbeiführung) {f}

to excite {Verb}

to excite [excited|excited] {Vb.} (auch: to unsettle, to aggravate, to agitate, to discompose)

exciting (Present participle)

aufregend (Partizip Präsens)

to excite [excited|excited] (interest, enthusiasm) {tr.V.} (auch: to arouse, to cause, to draw, to evoke)

auslösen (hervorrufen, herbeiführen) {tr.V.}

to excite [excited|excited] (thrill) {tr.V.} (auch: to inspire, to fill with enthusiasm, to enchant, to enthuse)

exciting (Present participle)

begeisternd (Partizip Präsens)

to excite [excited|excited] {Vb.} (auch: to stimulate, to activate, to move, stir)

exciting (Present participle)

erregend (Partizip Präsens)

to excite [excited|excited] {Vb.} (auch: to whet, to vivify, to suggest, to stimulate)

exciting (Present participle)

anregend (Partizip Präsens)

to excite [excited|excited] {Vb.} (auch: to tease, to tantalize, to aggravate, to irritate)

exciting (Present participle)

reizend (Partizip Präsens)

to excite [excited|excited] {Vb.} (auch: to engender, to breed, to induce, to produce)

exciting (Present participle)

hervorrufend (Partizip Präsens)
echauffieren (aufregen) {tr.V.} [förml.]

to excite [excited|excited] {tr.V.} (auch: to egg, to provoke)

exciting (Present participle)

aufreizend (Partizip Präsens)

to excite [excited|excited] (provoke) {tr.V.} (auch: to work up, to spur on)

exciting (Present participle)

aufstachelnd (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "excite":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "exciting" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "exciting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A link across the Fehmarn Belt is an exciting, rather than a frightening project.

Eine Verbindung über den Fehmarnbelt ist nicht angsteinflößend, sondern interessant.

These are the exciting urban regeneration initiatives that we should be supporting.

Dies sind vielversprechende Initiativen zur Stadterneuerung, die wir fördern sollten.

One of them said we made goin ' to the moon... as exciting as a trip to Pittsburgh.

Einer sagte, unsere Mondflüge seien... so interessant wie eine Fahrt nach Pittsburgh.

That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.

Das wäre hochinteressant für Brennstoffzellen, wenn sie ohne Platin auskommen könnten.

And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite.

Und das alles traf mich, die Aufregung hier zu sein, denn das Leben ist begrenzt.

One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

Ich möchte noch über eine letzte Art von Daten sprechen, möglicherweise die interessanteste.

Ladies and gentlemen, there is a considerable amount of work to be done, but it is exciting.

Wir haben es hier mit einem wichtigen und zugleich begeisternden Vorhaben zu tun.

The Conference was exciting and difficult, with a heavy workload.

Die Konferenz war sehr bewegend, schwierig und voller Anspannung.

Commissioner De Silguy's recent ASEAN visit highlights these exciting developments.

Kommissar de Silguys jüngster ASEAN-Besuch unterstreicht diese vielversprechenden Entwicklungen.

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

Er schrieb "Unklar, aber hochinteressant", mit Bleistift in die Ecke.

This is probably the most exciting new development in the European research landscape.

Er stellt möglicherweise das wichtigste neue Element in der europäischen Forschungslandschaft dar.

So that's really exciting. What are they all doing out there?

Dieses Bakterium ist also mit dem menschlichen Auge sichtbar.

My answer is that it sounds like an exciting and positive initiative.

Meine Antwort lautet, dass es sich um eine interessante und positive Initiative zu handeln scheint.

We wish you good luck in this difficult but exciting task.

Wir wünschen Ihnen bei Ihrer schwierigen und fesselnden Aufgabe viel Glück.

She'll assume you're having a more exciting time with more famous people.

Sie wird denken, du hättest es lustiger mit Berühmtheiten.

As a longstanding ice hockey fan, I am particularly looking forward to some exciting sporting moments.

Das nächste Jahr bringt auch weitere, kulturelle, Höhepunkte in die Schweiz, zum Beispiel die 40.

Really the exciting thing about a motorcycle is just the beautiful integration of engineering and design.

Aber was ein Motorrad wirklich weggehend macht ist die feine Integration von Maschinenbau und Design.

It is an exciting debate we are having this evening.

Wir erleben heute Abend hier eine interessante Debatte.

The result was a fun, exciting, emotional Star Trek.

Das Ergebnis war ein Star Trek-Abenteuer voller Spaß, Spannung und Emotionen.

There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.

Es gibt neuere Technologien für die Ausgabe von Büchern und die sind auch ziemlich interessant.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.