EN exchange
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Finanzen
  3. Spiele
  4. Wirtschaft

1. Allgemein

exchange (auch: interchange, relocation, swapping, transposition)
Does the exchange of educational methods affect the principle of subsidiarity?
Berührt der Austausch von Methoden vielleicht das Subsidiaritätsprinzip?
The exchange of raw materials and product information has fostered development.
Die Rohstoffe, die Produktkenntnisse und ihr Austausch haben etwas bewirkt.
But I would personally like to underline the mutual exchange with third countries.
Persönlich möchte ich jedoch den gegenseitigen Austausch mit Drittländern unterstreichen.
exchange (auch: altercation, exchange of words)
volume_up
Diskurs {m} (Wortwechsel)
exchange
exchange
exchange (auch: trade-off)
exchange (auch: reversal, switching)
volume_up
Vertauschung {f} (von Buchstaben, Polen usw.)

trending_flat
"quarrel"

exchange (auch: argument, spat, exchange of words)

2. Finanzen

exchange (auch: exchange operation)
volume_up
Tauschaktion {f} [Fin.]

3. Spiele

exchange
volume_up
Abtausch {m} [Spiele]

4. Wirtschaft

trending_flat
"building"

exchange
volume_up
Börse {f} [Wirts.]
This Stock Exchange covers 5, 500 businesses, with some 10 million employees.
Diese Börse umfaßt 5500 Unternehmen mit etwa 10 Millionen Beschäftigten.
Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.
Dies können Pensionsfonds oder die Börse niemals garantieren.
Biotech companies are complete flops on the stock exchange.
Biotechnologieunternehmen sind an der Börse die absoluten Flops.

Beispielsätze für "exchange" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll this, in exchange for the promise of future accession to the European Union.
Zum Ausgleich dafür wird ein Beitritt zur Europäischen Union in Aussicht gestellt.
EnglishIt is naturally desirable that exchange rates fluctuate as little as possible.
Natürlich ist es wünschenswert, daß die Devisenkurse so klein wie möglich sind.
EnglishI would like to exchange further ideas on this issue within the European Parliament.
Darüber sollte im Europäischen Parlament nochmals ausführlich debattiert werden.
EnglishIn exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.
Im Gegenzug könnten Sie auch einiges vom Aufschwung des Marktes vergeben haben.
EnglishNegotiations are currently under way to form a genuine European stock exchange.
Zur Zeit laufen Verhandlungen zur Schaffung eines echten europäischen Börsenplatzes.
EnglishExchange rate stability will also be important in these globalised markets.
Wichtig wird auch die Wechselkursstabilität auf den globalisierten Märkten sein.
EnglishWith this in mind, the Council has set up a working group to exchange information.
Diesbezüglich richtete der Rat eine Arbeitsgruppe für den Informationsaustausch ein.
EnglishNo decision will be taken here on the basis of an exchange of rights for money.
Es wird hier keine Entscheidung nach dem Muster geben, Rechte gegen Geld!
EnglishWe have voted today for an exchange of experience at intergovernmental level.
Wir haben heute für einen Erfahrungsaustausch auf zwischenstaatlicher Ebene gestimmt.
EnglishIt is the third exchange of views on Belarus since I became a Commissioner.
In Vilnius wurde speziell zur Koordinierung unserer Hilfe ein Workshop organisiert.
EnglishThis shortcoming should be eliminated by revising the Stock Exchange Ordinance.
Mit einer Revision der Börsenverordnung soll dieses Manko behoben werden.
EnglishI have looked at the exchange that took place in the Chamber last night.
Ich habe mir die Aussprache angesehen, die gestern abend im Parlament stattfand.
EnglishIt is always useful to exchange information on economic policy decisions.
Informationsaustausch zu wirtschaftspolitischen Entscheidungen ist immer sinnvoll.
EnglishI look forward to the further exchange of views that has been proposed.
Ich freue mich schon auf den weiteren Gedankenaustausch, der hier angeregt wird.
EnglishThe amendment to the Stock Exchange Ordinance should enter into force on 1 July 2011.
Die Änderung der Börsenverordnung soll auf den 1. Juli 2011 in Kraft treten.
EnglishIn exchange, Europe will continue to play its full part in the peace process.
Dafür wird Europa seine Rolle im Friedensprozeß weiterhin voll wahrnehmen.
EnglishSo, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Also verdienen wir es genauso, ein Teil des Ideenaustausches zu sein, wie alle anderen.
EnglishSecondly, Sweden did not fulfil the criterion of exchange rate stability.
Des weiteren erfüllte Schweden das Kriterium der Stabilität der Wechselkurse nicht.
EnglishAnd, in the fall, I'm actually going to -- I exchange marriage vows with my beloved.
Und im Herbst werde ich sogar das Ehegelübde mit meinem Verlobten ablegen.
EnglishHowever, the automatic exchange of information would not be up for discussion.
Der automatische Informationsaustausch stehe aber nicht zur Diskussion.