Englisch-Deutsch Übersetzung für "exceptional"

EN exceptional Deutsch Übersetzung

exceptional {Adj.}
except {Prp.}
DE

EN exceptional
play_circle_outline
{Adjektiv}

exceptional (auch: exceptionally, extraordinarily, extraordinary, extreme)
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.
In außergewöhnlich dringenden Fällen führt die Kommission keine Konsultationen durch.
Mrs Fontaine, your presidency of this institution has been outstanding and exceptional.
Frau Präsidentin, Ihr Vorsitz war richtungsweisend und außergewöhnlich.
Was the situation normal or exceptional in the year in question?
Ist die Situation im betreffenden Jahr als normal oder außergewöhnlich zu betrachten?
exceptional
play_circle_outline
abnorm {Adj.} (ungewöhnlich)
exceptional
play_circle_outline
außerordentlich {Adj.} (das Gewohnte übertreffend)
The Congo has exceptional natural resources.
Kongo verfügt über außerordentlich reiche natürliche Ressourcen.
The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event.
Die bevorstehende Erweiterung muss als außerordentlich wichtiges und einzigartiges Ereignis angesehen werden.
I believe that this is in the common interest because this particular initiative, ASEM, is of such exceptional importance.
Ich glaube, dass dies im gemeinsamen Interesse ist, weil gerade dieses Feld des ASEM von so außerordentlich großer Bedeutung ist.
exceptional (auch: extreme)
play_circle_outline
ausgesucht {Adj.} (besonders groß)
exceptional
play_circle_outline
exzeptionell {Adj.} [förml.] (hervorragend)
exceptional
play_circle_outline
ausnehmend {Adj.} [förml.]

trending_flat
"case"

exceptional (auch: erroneous, mistaken, outlandish, wrong)
play_circle_outline
abwegig {Adj.} (irrig, unzutreffend)

trending_flat
"case, circumstances"

exceptional (auch: unusual)

trending_flat
"quality, beauty"

exceptional
play_circle_outline
besonderer {Adj.} (hervorragend)
This visit has been an exceptional demonstration of the understanding that can be achieved between all parties.
Diese Reise war ein ganz besonderer Beweis dafür, daß eine Verständigung zwischen allen Seiten möglich ist.
It is of exceptional significance this year, its tenth year, since it is the fiftieth anniversary of human rights.
Dieses Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal und ist angesichts des fünfzigsten Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von ganz besonderer Bedeutung.
The provisions which seek to soften the economic conditions attached to residence in exceptional circumstances need more work and clarification before a further reading.
Die Bestimmungen, mit denen wirtschaftliche Härten des Aufenthalts aufgrund besonderer Bedingungen abgefedert werden sollen, bedürfen vor der nächsten Lesung der weiteren Ausgestaltung und Klärung.

Synonyme (Englisch) für "exceptional":

exceptional
except

Beispielsätze für "exceptional" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNothing exceptional is happening.
Englishan exceptional offer
EnglishMr President, I should like to thank Mr Adam for this exceptional report.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Adam für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
EnglishBut as everyone else has said, it has to be in exceptional circumstances.
Aber wie bereits gesagt wurde, müssen dafür außergewöhnliche Umstände vorliegen.
English(Applause) I want to point out a few other exceptional people in this picture.
(Applaus) Ich möchte auf weitere außergewöhnliche Menschen auf diesem Bild hinweisen.
EnglishThis Parliament must also recognise the exceptional nature of this moment.
Dieses Parlament muß sich auch der Beispiellosigkeit dieses Moments bewußt werden.
EnglishI shall end, Mr President, by thanking Greece for an exceptional presidency.
Abschließend möchte ich Griechenland für eine außergewöhnliche Präsidentschaft danken.
EnglishIn cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.
In außergewöhnlich dringenden Fällen führt die Kommission keine Konsultationen durch.
EnglishOne point which you have raised is the reference to its exceptional assistance character.
Ein von Ihnen angesprochener Punkt ist der Ausnahmecharakter der bewilligten Hilfe.
EnglishYou bring with you, Mr Solana, exceptional credentials for these duties.
Sie bringen, Herr Solana, außergewöhnlich gute Voraussetzungen für diese Aufgaben mit.
EnglishAs far as Categories 3, 4 and 5 are concerned, they cannot escape from exceptional rigour.
Die Kategorien 3, 4 und 5 können außergewöhnlicher Strenge nicht entkommen.
EnglishSpecial leave may be authorized by the Secretary-General in exceptional cases.
Der Generalsekretär kann in Ausnahmefällen Sonderurlaub genehmigen.
EnglishMrs Fontaine, your presidency of this institution has been outstanding and exceptional.
Frau Präsidentin, Ihr Vorsitz war richtungsweisend und außergewöhnlich.
EnglishThis is an exceptional decision in response to exceptional circumstances.
Diese ungewöhnliche Entscheidung ist die Folge ungewöhnlicher Umstände.
EnglishHis report explains how the recommendation is exceptional in two respects.
Sein Bericht verdeutlicht zwei außergewöhnliche Punkte der Empfehlung.
EnglishAs it happens, this is a particularly exceptional example of a situation not making sense.
Im vorliegenden Fall handelt es sich vor allem um ein seltenes Beispiel von Inkohärenz.
EnglishBut I do want to emphasise that these really must be exceptional reasons.
Ich möchte jedoch hervorheben, dass es sich dabei um wirkliche Ausnahmegründe handeln muss.
EnglishOnly under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences.
Die Vergabe von Zwangslizenzen ist also nur in Ausnahmefällen wirklich sinnvoll.
EnglishIn this context of exceptional crisis, there was no longer even a market.
Unter diesen Bedingungen einer außergewöhnlichen Krise gab es nicht einmal mehr einen Markt.
EnglishI am pleased that it opposes the introduction of exceptional laws and procedures.
Ich freue mich, dass darin die Schaffung von Ausnahmegesetzen und Ausnahmeverfahren abgelehnt wird.