Englisch-Deutsch Übersetzung für "except"

Except for their humping, Tyler and Marla were never in the same room.

And I guess many of you here think that this is quite fantastic -- except for me.

Except it's keeping me from you, my dears, it isn't so bad.

Nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.

Delete all pictures except for the individual picture and click Create.

But except for that difference, the rules are the same for both.

I had to wear a gas mask because of the toxic fumes -- I guess, except for in this picture.

It applies to all acts of the Community - all except one.

(Laughter) Except for that creepy guy in the background.

They're very low to the water, and they're all uninhabited, except one island has about 35 caretakers on it.

And that's what all these machines are doing, except, instead of doing it with marbles, they're doing it with electrons.

Imports of up to 5 pet birds - except those caught in the wild - from other third countries may be imported, if:

Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

So far I haven't come across such an area, except for one case.

The vote will take place today at 5.30 p. m., except on the situation in Iraq, as agreed.

They're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America.

The initiative covers all institutions and bodies except the Council and Commission.

The unemployment rate is higher among women in all European countries except Sweden.

He said GDP "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."

The armed forces - except for those of UNITA - were not confined to barracks.

Only in exceptional circumstances and on a case-by-case basis can the Commission be excluded from these meetings.