bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "everyday"

 

"everyday" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 337

everyday

everyday (auch: daily, quotidian, diurnally, diurnal)

Most of us contribute constructively on an everyday basis to the attainment of that goal.

Die meisten von uns leisten täglich einen positiven Beitrag dazu.

But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.

Aber die Anderen, die nachgeben, gehen täglich durch die Hölle.

And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.

Viele der Metaphern die wir täglich verwenden sind synästhetisch.

So there are up to a million people there everyday.

Und es kommen bis zu 1 Millionen Menschen täglich.

I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.

Ich habe all diese Menschen erreicht, und zehntausende Menschen haben täglich meinen Blog über mein Leben gelesen.

everyday (auch: daily, every day, day in, day out)

They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is.

Sie werden tagtäglich beobachtet, um herauszufinden, was dieses mysteriöse Gift ist.

Torture, rape, extra-judicial executions and disappearances are everyday occurrences.

Folterungen, Vergewaltigungen, außergerichtliche Hinrichtungen und Verschleppungen kommen tagtäglich vor.

You ask us to make an effort; we really do make an effort every day, everyday we increase contacts and dialogue with the various institutions in order to improve our work.

Sie verlangen von uns, dass wir uns bemühen; das tun wir wirklich jeden Tag, wir verstärken tagtäglich die Kontakte und den Dialog mit den verschiedenen Institutionen, um unsere Arbeit zu verbessern.

everyday (auch: ordinary, workaday, commonplace, daily)

It is of everyday and full-time significance, and its importance is growing all the time.

Sie ist alltäglich und dauerhaft, und ihre Bedeutung nimmt ständig zu.

Changing operators does not present any problems, and is part of the everyday routine.

Der Wechsel zwischen den Betreibern ist problemlos und alltäglich.

everyday {Adjektiv}

everyday {Adj.}

routinemäßig (Geschäftsführung) {Adj.}

everyday {Adj.}

Alltags… (-kleidung, -sprache) {Adj.}

Nor do we agree on all the answers to the questions of life and of everyday living.

Über die Antworten auf alle Fragen des Lebens und des Alltags sind wir uns nicht einig.

When it comes to everyday practice, however, the reality is all too often different.

In der Praxis des Alltags sieht es allerdings oftmals ganz anders aus.

But driving licences are also part of our citizens ' everyday lives.

Führerscheine sind darüber hinaus aber auch ein Teil des Alltags der Bürger.

However, the annual economic report does not reflect this everyday reality in the European Union.

Dieser Realität des Alltags in der Europäischen Union wird der Jahreswirtschaftsbericht nicht gerecht.

Taxation and social security get to what Mrs Thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.

Besteuerung und soziale Sicherung betreffen, wie Frau Thatcher zu sagen pflegte, jeden Winkel des Alltags.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "everyday":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "everyday" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "everyday" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That is a sad thing in connection with arms, because these are not everyday goods.

Im Hinblick auf Waffen ist dies betrüblich, denn sie sind keine normale Kaufware.

Our everyday existence is marred by too many accidents, so improvements are welcome.

Zu viele Unfälle prägen unseren Alltag, so daß Verbesserungen erwünscht sind.

I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.

Ich glaube, dass jeden Tag jeder von uns von Informationsdesign zugedröhnt wird.

The aim should be to ensure that citizens ' everyday affairs run more smoothly.

Ausgangspunkt muß die flexiblere Regelung des Alltagslebens der Bürger sein.

But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.

Aber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz.

There are actually four to five new species described everyday for the oceans.

Es gibt vier bis fünf neue Spezies, die jeden Tag im Ozean bestimmt werden.

The people will value membership on the basis of their everyday experiences.

Die Menschen werden die Mitgliedschaft danach bewerten, wie sich ihr Alltag gestaltet.

We know from everyday experience that it is not that easy to get it out of the bank.

Daß man das nicht einfach aus der Bank herauskriegt, das weiß man aus Lebenserfahrung.

Mr President, medicinal products are something quite ordinary and everyday.

Herr Präsident, Medizinprodukte sind etwas Gewöhnliches und Alltägliches.

It is not purchased or consumed like an ordinary, everyday consumer item.

Sie werden nicht wie gewöhnliche Artikel des täglichen Lebens gekauft und verbraucht.

Community jargon fails to address the everyday concerns of many of our fellow citizens.

Der Gemeinschaftsjargon geht an den Besorgnissen vieler Mitbürger vorbei.

All of this will bring a concrete change to the everyday lives of the Union's citizens.

All dies wird für das alltägliche Leben der Unionsbürger konkrete Änderungen bedeuten.

In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.

In unseren Forschungen stellen wir Alltag in diesem einfachen Schema dar.

(Text: Damn liberal) (Laughter) So we keep on insulting people left and right everyday.

(Text: "Verdammter Linker") (Lachen) Jeden Tag also beleidigen wir überall Leute.

Thus, this topic also affects everyday life; there are many such examples.

Dieses Thema berührt also auch unseren Alltag, hierfür gibt es ziemlich viele Beispiele.

And the gatekeeper told me, "They come everyday to see if the center will open."

Und der Pförtner sagte mir: "Die kommen jeden Tag, um zu sehen, ob das Zentrum auf hat."

This language is the everyday language of a large number of people in my constituency.

Diese Sprache ist die tägliche Sprache einer großen Zahl von Menschen in meinem Wahlkreis.

I repeat: the great risk is that it will become part of everyday life.

Ich wiederhole nochmals: die größte Gefahr besteht in der Banalisierung.

The material destruction will make itself felt in everyday life for a long time to come.

Die materiellen Verwüstungen werden den Alltag noch lange Zeit prägen.

3 - a citizen's Europe where every citizen feels completely European in everyday life;

ein Europa der Bürger, in dem sich jeder Bürger im Alltag voll und ganz als Europäer fühlt;
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.