Englisch-Deutsch Übersetzung für "evaluating"

EN evaluating Deutsch Übersetzung

evaluating {Adj.}
to evaluate {tr.V.}

EN evaluating
play_circle_outline
{Adjektiv}

evaluating (auch: assessing, gauging, estimating, judging)
evaluating (auch: assessing, estimating)
evaluating (auch: taxing, assessing, gauging, rating)
evaluating (auch: appraising)

Beispielsätze für "evaluating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn 1985, the foundations were laid for the Swiss Accreditation Evaluating System.
1985 wurde der Grundstein für das schweizerische Akkreditierungssystem gelegt.
EnglishI would ask you, when evaluating the options, to give consideration to this one.
Man freut sich jetzt über die einstimmig verabschiedete Resolution der Vereinten Nationen.
EnglishWe wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.
Wir wünschen der Kommission eine glückliche Hand bei der Bewertung der Ergebnisse des Grünbuchs.
EnglishThis has made evaluating the implementation of the Directive difficult.
Aus diesem Grund hat sich die Bewertung der Umsetzung der Richtlinie als schwierig erwiesen.
EnglishIn political terms, there are different ways of evaluating emissions trading.
Politisch kann man Emissionshandel unterschiedlich bewerten.
EnglishThat same committee stresses that we do not even have methods for evaluating the risks.
Derselbe Ausschuss betont, dass wir nicht einmal über Methoden zur Bewertung der Risiken verfügen.
EnglishYour ads distributed to the Google Network are not used in evaluating your performance.
Ihre im Google-Werbenetzwerk bereitgestellten Anzeigen fließen nicht in Ihre Leistungsbewertung ein.
EnglishWhat income is to be taken into account when evaluating means?
Welche Einkünfte werden bei der Mittelbeurteilung berücksichtigt?
EnglishThe draft code of conduct also establishes the criteria for use in evaluating all arms exports.
Der Entwurf des Kodex legt ebenfalls die Kriterien für die Bewertung sämtlicher Waffenexporte fest.
English(vii) Strengthening HIV/AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness;
vii) die HIV/Aids-Überwachung und die Systeme zur Bewertung der Wirksamkeit von Programmen verstärken;
EnglishIn evaluating development assistance we should also use genderclassified statistics throughout.
Bei der Bewertung der Entwicklungshilfe muß man auch geschlechterspezifische Statistiken einsetzen - überall.
EnglishThe dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head.
Die Wogen haben sich noch nicht geglättet, und wir denken immer noch in aller Ruhe über unsere nächsten Schritte nach.
EnglishWe are discussing and evaluating things that have already happened.
Wir diskutieren und bewerten, was geschehen ist.
EnglishInspecting a person means evaluating, deciding, and reacting accordingly.
EnglishThe first two-year report evaluating the results of these policies will be presented in 2000.
Im Jahr 2000 wird schließlich der erste Zweijahresbericht zur Bewertung der Ergebnisse dieser Politiken vorgelegt.
EnglishWe have already laid down procedures for evaluating and reducing the risk of many of these substances.
Diese Verfahren, die, wie gesagt, bereits existieren, werden parallel zum Aktionsplan weiter durchgeführt.
EnglishDecisions on opening, conducting and evaluating investigations are his personal responsibility.
Er entscheidet in eigener Verantwortung über die Einleitung, die Durchführung und die Bewertung von Ermittlungen.
EnglishThe Agency is even now meant to be evaluating the outcomes of joint actions and carrying out extensive analyses.
Es muss wenigstens Prüfungsauftrag der Agentur bleiben, ob eine solche Einrichtung notwendig ist.
EnglishIn its report evaluating the experience, the Commission was sceptical, particularly with regard to the effects on employment.
Ich werde diese Einschätzung in meiner Erklärung zur Abstimmung noch weiter ergänzen.
EnglishSo we have no results that can be monitored and accordingly no way of evaluating the programmes.
Es gibt daher keine kontrollierbaren Ergebnisse, und dementsprechend keine Möglichkeit einer Bewertung der Programme.