bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "established"

 

"established" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-78 von 1594

established

established (auch: set up, arranged, constructed, straightened up)

It was established as a permanent organ by Protocol No. 11 to the ECHR.

Als ständiges Organ wurde er durch das Protokoll Nr. 11 zur EMRK eingerichtet.

The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit.

Die Kommission hat einen Arbeitsstab Konfliktverhütung und Krisenbewältigung eingerichtet.

A structured dialogue has been established with Cyprus as part of the pre-accession strategy.

Als Teil der Vor-Beitrittsstrategie wurde mit Zypern ein strukturierter Dialog eingerichtet.

(d) Established at the site of the United Nations Office at Vienna;

d) am Sitz des Büros der Vereinten Nationen in Wien eingerichtet wird;

The police station which is to be established there is to serve Belgian citizens as well.

Die Polizeistation, die dort eingerichtet werden soll, soll auch den belgischen Bürgern dienen.

established (auch: set out, set up, embattled, set)

That is only possible if the rules of the game are established and followed.

Das ist nur möglich, wenn Spielregeln aufgestellt und auch eingehalten werden.

Wherever possible, standard categories of services shall be established.

Nach Möglichkeit werden für die Dienstleistungen einheitliche Kategorien aufgestellt.

The common cornerstones of values for coexistence have been established.

Die Eckpfeiler der gemeinsamen Werte für die Koexistenz sind aufgestellt worden.

We are talking about consistency with the model we had duly established.

Wir sprechen von der Kohärenz mit dem Modell, das wir damals aufgestellt haben.

Standards must be established to prevent this terrible situation continuing.

Es müssen Normen aufgestellt werden, um dem Einhalt zu gebieten.

established (auch: mainstream, entrenched)

In some States national labels are well established and enjoy public recognition.

In einigen Ländern sind nationale Zeichen wohl etabliert und gesellschaftlich anerkannt.

Today, condoms are widely used and the STOP AIDS brand is established throughout society.

Der Präservativgebrauch und die Marke STOP AIDS sind gesellschaftlich breit etabliert.

A type of imperial college of princes has become established here instead of a European Council.

Eine Art Reichsfürstenrat hat sich hier anstelle eines Europäischen Rates etabliert.

The code has since established itself as a comprehensive international arms export regime.

Seitdem hat sich der Kodex als ein umfassendes internationales System für Waffenausfuhren etabliert.

Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.

Vergleichen Sie das mit den modernen Systemen die die herrschenden Eliten in Afrika etabliert haben.

established (auch: built, based, leveraged, constructed)

You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.

Wissen Sie, er hat die größte Kaufhauskette aufgebaut, sie heißt "Big Bazaar".

The European area must also be established with the actors who are present on the ground.

Der europäische Raum soll auch unter Einbeziehung der Akteure vor Ort aufgebaut werden.

The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.

Das Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.

And you can trust it. The basis of human trust is established through play signals.

Vertrauen Sie mir: Die Grundlage menschlichen Vertrauens wird durch Spielsignale aufgebaut.

An enormous and complex bureaucracy has been established to administer the Structural Funds.

Zur Verwaltung der Strukturfonds ist eine riesige, komplizierte Bürokratie aufgebaut worden.

established (auch: built, plants, pitches, pitched)

We have established a warning system that is effective, but insufficient.

Wir haben ein Warnsystem errichtet, das wirksam, aber unzureichend ist.

He has established the European Monetary Institute as required by the Maastricht Treaty.

Er hat das Europäische Währungsinstitut nach den Vorgaben des Maastrichter Vertrages errichtet.

In twelve years ' time, the European Union and Jordan will have established a free trade area.

In zwölf Jahren sollen die Europäische Union und Jordanien eine Freihandelszone errichtet haben.

In 1946, it established a diplomatic representation in Bern.

1946 wurde eine diplomatische Vertretung in Bern errichtet.

There are still 1 200 companies, however, which have not established European works councils.

Allerdings gibt es immer noch 1 200 Unternehmen, die keine europäischen Betriebsräte errichtet haben.

established (auch: built, based, grounded, predicated)

It was the Spanish Presidency that established the new transatlantic agenda.

Es war die spanische Ratspräsidentschaft, die die new transatlantic agenda gegründet hat.

We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.

Wir besuchen Kibbutzim, die von Holocaust Überlebenden gegründet wurden.

An agency may perhaps have been established that later proves to have completed its role.

Vielleicht ist eine Agentur gegründet worden, bei der sich später zeigt, dass sie ausgedient hat.

This year it is 100 years since the unicameral parliament was founded and universal suffrage established.

Genau von 100 Jahren wurde das Einkammerparlament gegründet und das allgemeine Wahlrecht eingeführt.

However, the Consultative Committee on Tourism is a body established by a Council Decision in 1986.

Allerdings ist der Beratende Ausschuss für Fremdenverkehr 1986 durch Beschluss des Rates gegründet worden.

established (auch: determined, fixed, set, pitched)

Although it is a good thing that quotas have been established, there were none before.

Es ist zwar gut, daß Kontingente festgesetzt werden, früher hat es ja gar keine gegeben.

The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002-2003 in the amount of 100 million United States dollars;

Der Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 wird auf den Betrag von 100 Millionen US-Dollar festgesetzt;

The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008-2009 in the amount of 150 million United States dollars;

Der Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 wird auf den Betrag von 150 Millionen US-Dollar festgesetzt;

The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004-2005 in the amount of 100 million United States dollars;

Der Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 wird auf den Betrag von 100 Millionen US-Dollar festgesetzt;

The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006-2007 in the amount of 100 million United States dollars;

Der Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 wird auf den Betrag von 100 Millionen US-Dollar festgesetzt;

established (auch: justified, sound, predicated, given reasons for)

It was established on the basis of the Rome Statute of 1998, which came into force on 1 July 2002.

Er wurde durch das Römer Statut von 1998 begründet, das am 01.07.2002 in Kraft trat.

The common position established the right for the last owner to return a vehicle to a treatment facility free of charge.

Der Gemeinsame Standpunkt begründet das Recht des Letzteigentümers zur kostenlosen Abgabe seines Fahrzeugs an eine Entsorgungsanlage.

For the Council, the long-term aspect has to be established through mutual cooperation between the presidencies, because we need continuity.

Für den Rat muss der Langzeitaspekt durch Zusammenarbeit zwischen den Präsidentschaften begründet werden, denn wir brauchen Kontinuität.

These nutrient profiles were to be established by reference to amounts of fat, saturated fatty acids, sugars and salt/ sodium present in the food.

Diese Vorgehensweise wird damit begründet, dass sie weniger belastend sei, doch in Wahrheit sind die Verbraucher dabei die Verlierer.

It is also interesting that this has been expressly established in the recitals to the original proposal and that the legal services have given their support to this.

Interessant ist auch, dass dies in den Erwägungen des ursprünglichen Vorschlags ausdrücklich so begründet worden ist und die Rechtsdienste dies so mitgetragen haben.

established (auch: insisting, passing, obtaining, consisting)

established (auch: valid, counting, being valid, in force)

Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally.

Erstens muß die Verantwortung der Frachteigner bei Ölladungen eindeutig festgelegt werden, so daß sie von den Opfern einer Verschmutzung unzweideutig geltend gemacht werden kann.

established (auch: domiciled, residently, been located, been situated)

Parliament established that the implementing powers would be conferred on the Commission, in accordance with the provisions of the EC Treaty.

Wir haben hier festgelegt, dass die Durchführungsbefugnisse vertragskonform bei der Kommission angesiedelt sind.

established (auch: built, pitched, planted, put up)

The Women ’ s Forum established a bridge between countries of origin and destination.

Das Frauenforum errichtete eine Brücke zwischen den Herkunfts- und den Zielländern.

Switzerland established an honorary consulate in Mexico City in 1827.

1827 errichtete die Schweiz ein Honorarkonsulat in Mexiko-Stadt.

The objective of the EURES network established in 1994 is to create transparency in the European employment market.

Das 1994 errichtete Netz EURES hat die Schaffung von Transparenz für den europäischen Stellenmarkt zum Ziel.

The formal relationship established with the Association Agreement of 1964 has now entered a new phase with the entry into force, at the end of last year, of the Customs Union.

Die 1964 mit dem Assoziierungsabkommen errichtete formale Beziehung ist jetzt mit Inkrafttreten der Zollunion Ende letzten Jahres in eine neue Phase eingetreten.

The military dictatorship established by General Ne Win has been perpetuated by his successors, suffocating the libertarian efforts of Burmese democrats through suffering and terror.

Die von General Ne Win errichtete Militärdiktatur wurde von seinen Nachfolgern fortgesetzt, die alle Freiheitsbestrebungen der birmanischen Demokraten in Leid und Terror ersticken.

established (auch: knowledgeable, sound, sound standing, based on facts)

established (auch: stationary, fixed, static, settled)

established (auch: traditional, traditionally)

established (auch: ranged, erected, cocked, arrayed)

established {Adjektiv}

established (accepted) {Adj.}

fest (Brauch) {Adj.}

We have established that there is an increasing number of multiple applications.

Wir stellen nämlich fest, daß es immer mehr zu Mehrfach-Asylanträgen kommt.

We have established that as yet, Europol has no authority whatsoever to act.

Wir stellen fest, daß Europol noch gar nicht befugt ist, tätig zu werden.

It is now well established that this reform involves two issues.

Es steht nunmehr fest, daß diese Reform zwei Teile umfassen wird.

Secondly, it has yet to be established whether contamination occurs whilst the water basin is being loaded.

Zweitens steht ja überhaupt noch nicht fest, ob die Kontamination beim Beladen im Wasserbecken vorkommt.

What academics have called the terrorist criminal nexus is well established.

Was von Wissenschaftlern als Nexus von Terrorismus und Kriminalität bezeichnet wird, hat sich fest etabliert.

established (entrenched) {Adj.}

eingeführt (Geschäft) {Adj.}

Fourthly, so-called 'national envelopes ' are being established for the livestock sector.

Viertens werden für die Viehwirtschaft nationale Rahmenbeträge eingeführt.

For ecotaxes, a certain number of Member States have established such taxes for packaging.

Einige Mitgliedstaaten haben Umweltsteuern für Verpackungen eingeführt.

Neither a joint tax system nor a supervisory centre should be established.

Ein gemeinsames Steuersystem darf nicht eingeführt werden, auch keine Überwachungszentren.

Fourthly, we want a pluralist and independent evaluation method to be established.

Viertens wollen wir, dass eine pluralistische und unabhängige Bewertungsmethode eingeführt wird.

This year it is 100 years since the unicameral parliament was founded and universal suffrage established.

Genau von 100 Jahren wurde das Einkammerparlament gegründet und das allgemeine Wahlrecht eingeführt.

established (fact) {Adj.} (auch: accredited, known)

anerkannt {Adj.}

In some States national labels are well established and enjoy public recognition.

In einigen Ländern sind nationale Zeichen wohl etabliert und gesellschaftlich anerkannt.

It is a fact that the rules are complicated, but they are well established and they are known by the drivers.

Sicher sind die Vorschriften kompliziert, aber sind sie anerkannt, und die Fahrer sind mit ihnen vertraut.

They are established in most Member States and in a total of more than eighty countries worldwide, and they are recognised by the local partners.

Sie sind in den meisten Mitgliedstaaten und insgesamt in über achtzig Ländern etabliert und bei den lokalen Partnern anerkannt.

International law prescribes that trade agreements should be established with countries and regions which we recognise and not with disputed territories.

Das internationale Recht schreibt vor, Handelsabkommen mit Ländern und Regionen abzuschließen, die wir anerkannt haben, nicht mit umstrittenen Gebieten.

Our group believes that identities need to be clearly defined and recognised before normal and constructive relations can be established with Turkey.

Nach Ansicht meiner Fraktion können mit der Türkei erst dann normale und konstruktive Beziehungen hergestellt werden, wenn die Identitäten klar und eindeutig definiert und anerkannt sind.

established (accepted) {Adj.} (auch: accustomed)

üblich {Adj.}

established (tradition) {Adj.} (auch: assured, secure)

gefestigt {Adj.}

Under your Presidency, Mr Schuster, democracy has been established and consolidated in Slovakia.

Unter Ihrer Präsidentschaft hat sich die Demokratie in der Slowakei durchgesetzt und gefestigt.

With regard to the Ombudsman, he has truly established his position and independence.

Was den Bürgerbeauftragten betrifft, so hat er seine Stellung und seine Unabhängigkeit in der Tat gefestigt.

We now hope that in this way Parliament's involvement in the Northern Dimension will become established.

Wir hoffen nun, dass diese Einbeziehung des Parlaments auch hinsichtlich der Nördlichen Dimension gefestigt wird.

Mr President, on the basis of the Ombudsman's report and that of Mrs Thors, we may say that the institution of the Ombudsman is well established.

Herr Präsident, der Bericht des Bürgerbeauftragten und der Bericht Thors weisen nach, daß der Bürgerbeauftragte seine Position als Institution gefestigt hat.

It was with great pleasure, not to say enthusiasm, that we were able to conclude that all things considered these are now well-established democracies.

Wir konnten mit großer Zufriedenheit, um nicht zu sagen mit Enthusiasmus, dann doch feststellen, daß sich diese Demokratien im allgemeinen gut gefestigt haben.

established (accepted) {Adj.}

überkommen (Glaube) {Adj.}

established {Adj.} (auch: long established)

eingesessen {Adj.}

establish

establish (auch: establish oneself)

I established (Simple past)

ich etablierte mich (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du etabliertest dich (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es etablierte sich (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir etablierten uns (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr etabliertet euch (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie etablierten sich (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe mich etabliert (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast dich etabliert (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat sich etabliert (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben uns etabliert (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt euch etabliert (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben sich etabliert (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte mich etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest dich etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sich etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten uns etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet euch etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sich etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde mich etablieren (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest dich etablieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde sich etablieren (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden uns etablieren (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet euch etablieren (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden sich etablieren (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

sich etabliert (Partizip Perfekt)

to establish {Verb}

to establish [established|established] {Vb.} (auch: to set up, to organize, to constitute, to configure)

I established (Simple past)

ich richtete ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du richtetest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es richtete ein (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir richteten ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr richtetet ein (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie richteten ein (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe eingerichtet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast eingerichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat eingerichtet (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben eingerichtet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt eingerichtet (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben eingerichtet (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde einrichten (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest einrichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde einrichten (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden einrichten (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet einrichten (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden einrichten (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

eingerichtet (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {Vb.} (auch: to construct, to base, to structure, synthesize)

I established (Simple past)

ich baute auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du bautest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es baute auf (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir bauten auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr bautet auf (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie bauten auf (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe aufgebaut (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast aufgebaut (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat aufgebaut (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben aufgebaut (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt aufgebaut (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben aufgebaut (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufbauen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

aufgebaut (Partizip Perfekt)

I established (Simple past)

ich errichtete (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du errichtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es errichtete (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir errichteten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr errichtetet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie errichteten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe errichtet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast errichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat errichtet (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben errichtet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt errichtet (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben errichtet (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte errichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest errichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte errichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten errichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet errichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten errichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde errichten (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest errichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde errichten (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden errichten (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet errichten (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden errichten (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

errichtet (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {Vb.} (auch: to substantiate, to justify, to found, to back up)

I established (Simple past)

ich begründete (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du begründetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es begründete (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir begründeten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr begründetet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie begründeten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe begründet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast begründet (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat begründet (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben begründet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt begründet (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben begründet (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte begründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest begründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte begründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten begründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet begründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten begründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde begründen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest begründen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde begründen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden begründen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet begründen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden begründen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

begründet (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

schaffen [schuf; schaffte|geschaffen; geschafft] (Einrichtung, Frieden, Präzedenzfall, Ministerposten) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich schuf; schaffte (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du schufst; schafftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es schuf; schaffte (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir schufen; schafften (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr schuft; schafftet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie schufen; schafften (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde schaffen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest schaffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde schaffen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden schaffen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet schaffen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden schaffen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

geschaffen; geschafft (Partizip Perfekt)

I established (Simple past)

ich etablierte (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du etabliertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es etablierte (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir etablierten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr etabliertet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie etablierten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe etabliert (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast etabliert (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat etabliert (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben etabliert (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt etabliert (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben etabliert (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten etabliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde etablieren (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest etablieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde etablieren (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden etablieren (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet etablieren (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden etablieren (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

etabliert (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

bilden [bildete|gebildet] (Regierung, Ausschuss) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich bildete (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du bildetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es bildete (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir bildeten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr bildetet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie bildeten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe gebildet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast gebildet (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat gebildet (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben gebildet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt gebildet (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben gebildet (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte gebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest gebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten gebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet gebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde bilden (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest bilden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde bilden (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden bilden (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet bilden (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden bilden (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

gebildet (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {Vb.} (auch: to situate, to shelve, to deploy, to enunciate)

I established (Simple past)

ich stellte auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du stelltest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es stellte auf (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir stellten auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr stelltet auf (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie stellten auf (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe aufgestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast aufgestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat aufgestellt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben aufgestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt aufgestellt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben aufgestellt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

aufgestellt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {Vb.} (auch: to institute, to base, to build, to found)

I established (Simple past)

ich gründete (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du gründetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es gründete (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir gründeten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr gründetet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie gründeten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe gegründet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast gegründet (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat gegründet (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben gegründet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt gegründet (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben gegründet (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gegründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde gründen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest gründen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde gründen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden gründen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet gründen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden gründen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

gegründet (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {Vb.} (auch: to stipulate, to decide, to evaluate, to appoint)

I established (Simple past)

ich setzte fest (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du setztest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es setzte fest (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir setzten fest (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr setztet fest (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie setzten fest (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe festgesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast festgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat festgesetzt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt festgesetzt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

festgesetzt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (appoint) {tr.V.} (auch: to insert, to appoint, to introduce)

I established (Simple past)

ich setzte ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du setztest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es setzte ein (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir setzten ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr setztet ein (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie setzten ein (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe eingesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast eingesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat eingesetzt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben eingesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt eingesetzt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben eingesetzt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

eingesetzt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

erlassen [erließ|erlassen] (Gesetz) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich erließ (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du erließest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es erließ (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir erließen (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr erließt (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie erließen (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe erlassen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast erlassen (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat erlassen (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben erlassen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt erlassen (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben erlassen (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte erlassen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest erlassen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erlassen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten erlassen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet erlassen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erlassen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde erlassen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest erlassen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde erlassen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden erlassen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet erlassen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden erlassen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

erlassen (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (discover) {tr.V.} (auch: to ascertain, to see, to tell)

I established (Simple past)

ich stellte fest (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du stelltest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es stellte fest (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir stellten fest (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr stelltet fest (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie stellten fest (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe festgestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast festgestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat festgestellt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben festgestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt festgestellt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben festgestellt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde feststellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest feststellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde feststellen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden feststellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet feststellen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden feststellen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

festgestellt (Partizip Perfekt)
ermitteln [ermittelte|ermittelt] (Umstände, Aufenthaltsort) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich ermittelte (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du ermitteltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es ermittelte (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir ermittelten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr ermitteltet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie ermittelten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe ermittelt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast ermittelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat ermittelt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt ermittelt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

ermittelt (Partizip Perfekt)
beweisen [bewies|bewiesen] (Schuld, Unschuld, Tatsache) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich bewies (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du bewiesest; bewiest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es bewies (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir bewiesen (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr bewiest (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie bewiesen (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe bewiesen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast bewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat bewiesen (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben bewiesen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt bewiesen (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben bewiesen (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde beweisen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest beweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde beweisen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden beweisen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet beweisen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden beweisen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

bewiesen (Partizip Perfekt)

I established (Simple past)

ich wies nach (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du wiesest nach; wiest nach (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es wies nach (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir wiesen nach (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr wiest nach (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie wiesen nach (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

nachgewiesen (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (relations, contacts) {tr.V.} (auch: to open, to start)

aufnehmen [nahm auf|aufgenommen] (beginnen mit) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich nahm auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du nahmst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es nahm auf (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir nahmen auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr nahmt auf (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie nahmen auf (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast aufgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat aufgenommen (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt aufgenommen (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

aufgenommen (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

einsetzen [setzte ein|eingesetzt] (Regierung, Ausschuss) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich setzte ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du setztest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es setzte ein (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir setzten ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr setztet ein (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie setzten ein (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe eingesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast eingesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat eingesetzt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben eingesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt eingesetzt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben eingesetzt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

eingesetzt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {tr.V.} (auch: to establish beyond doubt)

I established (Simple past)

ich stellte sicher (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du stelltest sicher (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es stellte sicher (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir stellten sicher (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr stelltet sicher (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie stellten sicher (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe sichergestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast sichergestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat sichergestellt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben sichergestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt sichergestellt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben sichergestellt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sichergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden sicherstellen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

sichergestellt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

einsetzen [setzte ein|eingesetzt] (Sakrament) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich setzte ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du setztest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es setzte ein (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir setzten ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr setztet ein (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie setzten ein (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe eingesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast eingesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat eingesetzt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben eingesetzt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt eingesetzt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben eingesetzt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden einsetzen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

eingesetzt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

herstellen [stellte her|hergestellt] (Kontakt, Beziehungen) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich stellte her (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du stelltest her (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es stellte her (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir stellten her (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr stelltet her (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie stellten her (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe hergestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast hergestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat hergestellt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben hergestellt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt hergestellt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben hergestellt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hergestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde herstellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest herstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde herstellen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden herstellen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet herstellen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden herstellen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

hergestellt (Partizip Perfekt)

I established (Simple past)

ich siedelte an (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du siedeltest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es siedelte an (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir siedelten an (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr siedeltet an (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie siedelten an (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe angesiedelt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast angesiedelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat angesiedelt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben angesiedelt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt angesiedelt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben angesiedelt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte angesiedelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest angesiedelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angesiedelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten angesiedelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet angesiedelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angesiedelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde ansiedeln (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest ansiedeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde ansiedeln (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden ansiedeln (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet ansiedeln (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden ansiedeln (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

angesiedelt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

aufschlagen [schlug auf|aufgeschlagen] (Hauptquartier) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich schlug auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du schlugst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es schlug auf (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir schlugen auf (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr schlugt auf (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie schlugen auf (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe aufgeschlagen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast aufgeschlagen (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat aufgeschlagen (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben aufgeschlagen (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt aufgeschlagen (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben aufgeschlagen (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte aufgeschlagen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest aufgeschlagen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgeschlagen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten aufgeschlagen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet aufgeschlagen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgeschlagen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde aufschlagen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest aufschlagen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufschlagen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden aufschlagen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet aufschlagen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufschlagen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

aufgeschlagen (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

einführen [führte ein|eingeführt] (Mode, Steuer, neue Methoden) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich führte ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du führtest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es führte ein (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir führten ein (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr führtet ein (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie führten ein (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe eingeführt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast eingeführt (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat eingeführt (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben eingeführt (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt eingeführt (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben eingeführt (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte eingeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest eingeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten eingeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet eingeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde einführen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest einführen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde einführen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden einführen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet einführen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden einführen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

eingeführt (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (facts) {tr.V.} (auch: to detect)

konstatieren (feststellen) {tr.V.}

to establish [established|established] (settle, place) {tr.V.} (auch: to put, to lodge, to place, to seat)

I established (Simple past)

ich brachte unter (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du brachtest unter (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es brachte unter (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir brachten unter (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr brachtet unter (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie brachten unter (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe untergebracht (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast untergebracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat untergebracht (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben untergebracht (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt untergebracht (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben untergebracht (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

untergebracht (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (relations, business links) {tr.V.} (auch: to form, to open, to start, to start up)

anknüpfen [knüpfte an|angeknüpft] (beginnen) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich knüpfte an (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du knüpftest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es knüpfte an (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir knüpften an (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr knüpftet an (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie knüpften an (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe angeknüpft (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast angeknüpft (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat angeknüpft (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben angeknüpft (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt angeknüpft (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben angeknüpft (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte angeknüpft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest angeknüpft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angeknüpft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten angeknüpft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet angeknüpft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angeknüpft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde anknüpfen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest anknüpfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde anknüpfen (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden anknüpfen (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet anknüpfen (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden anknüpfen (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

angeknüpft (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

stiften [stiftete|gestiftet] (Krankenhaus, Frieden) {tr.V.}

I established (Simple past)

ich stiftete (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du stiftetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es stiftete (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir stifteten (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr stiftetet (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie stifteten (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe gestiftet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast gestiftet (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat gestiftet (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben gestiftet (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt gestiftet (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben gestiftet (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte gestiftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest gestiftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestiftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten gestiftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet gestiftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gestiftet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde stiften (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest stiften (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde stiften (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden stiften (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet stiften (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden stiften (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

gestiftet (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] (principle, purpose) {tr.V.}

statuieren {tr.V.} [förml.]

I established (Simple past)

ich schrieb fest (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

du schriebst fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es schrieb fest (Indikativ Präteritum)

we established (Simple past)

wir schrieben fest (Indikativ Präteritum)

you established (Simple past)

ihr schriebt fest (Indikativ Präteritum)

they established (Simple past)

sie/Sie schrieben fest (Indikativ Präteritum)

I established (Simple past)

ich habe festgeschrieben (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

du hast festgeschrieben (Indikativ Perfekt)

he/she/it established (Simple past)

er/sie/es hat festgeschrieben (Indikativ Perfekt)

we established (Simple past)

wir haben festgeschrieben (Indikativ Perfekt)

you established (Simple past)

ihr habt festgeschrieben (Indikativ Perfekt)

they established (Simple past)

sie/Sie haben festgeschrieben (Indikativ Perfekt)

I established (Past subjunctive)

ich hätte festgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

du hättest festgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we established (Past subjunctive)

wir hätten festgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you established (Past subjunctive)

ihr hättet festgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I established (Past subjunctive)

ich würde festschreiben (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

du würdest festschreiben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it established (Past subjunctive)

er/sie/es würde festschreiben (Konjunktiv II Futur I)

we established (Past subjunctive)

wir würden festschreiben (Konjunktiv II Futur I)

you established (Past subjunctive)

ihr würdet festschreiben (Konjunktiv II Futur I)

they established (Past subjunctive)

sie/Sie würden festschreiben (Konjunktiv II Futur I)

established (Past participle)

festgeschrieben (Partizip Perfekt)

to establish [established|established] {tr.V.} (auch: to lay down)

stipulieren {tr.V.}

to establish [established|established] (set up, create, found) {tr.V.}

ins Leben rufen (Bewegung) {tr.V.}
unter Beweis stellen (Können) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "established":

Synonyme (Englisch) für "establish":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "established" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "established" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Moreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.

Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen.

Those then are the main points of the draft budget established by the Council.

Dies sind also die Hauptpunkte des vom Rat erstellten Entwurf des Haushaltsplans.

Switzerland established diplomatic relations with St. Kitts and Nevis in 1992.

Die Schweiz unterhält seit 1992 diplomatische Beziehungen zu St. Kitts und Nevis.

The Council is also in agreement, Mr President, as established at the trialogue.

Herr Präsident, der Rat ist ebenfalls einverstanden, wie im Trilog vereinbart.

A framework has had to be established in order for us to plot Europe's future.

Es muss folglich ein Rahmen geschaffen werden, um die Zukunft Europas zu planen.

The European Union has established, albeit timidly, a framework for dialogue.

Die Europäische Union hat, wenn auch zögerlich, Rahmen für den Dialog geschaffen.

Once the facts have been established the best course of action can be determined.

Sobald die Fakten vorliegen, kann man entscheiden, wie man am besten vorgeht.

Council Regulation No 3760/ 92 established the framework upon which the CFP rests.

Mit der Verordnung des Rates Nr. 3760/92 wurde die Grundlage für die GFP geschaffen.

The Forum was established in 2006 by the then UN Secretary General Kofi Annan.

Das Forum wurde 2006 vom damaligen UNO-Generalsekretär Kofi Annan ins Leben gerufen.

But in German, for example, there is still no term which has become established.

Im Deutschen beispielsweise gibt es jedoch noch immer keine festgelegte Bezeichnung.

This is part of established legal reality in the majority of Member States.

Dies gehört zu den gewachsenen Rechtswirklichkeiten in den meisten Mitgliedstaaten.

Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.

Drittens: es muß eine Liste der genehmigten pflanzlichen Fette erstellt werden.

There is a subsidiarity protocol, in which the principle of precedence is established.

Es gibt ein Subsidiaritätsprotokoll, in dem das Prioritätsprinzip vorgeschrieben wird.

As in the Commission proposal, a register of documents should be established.

Wie von der Kommission vorgeschlagen, sollte ein Register erstellt werden.

That is the established jurisprudence on those issues and remains the situation.

Dieser Antrag wird von der Kommission nach Maßgabe der Verordnung geprüft.

And thirdly, how can democratic local authorities be re-established there?

Drittens: Wie kann man dort die demokratischen lokalen Autoritäten wiederherstellen?

A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.

Zwischen der Armut und der Ausbreitung von Krankheiten besteht ein enger Zusammenhang.

To that end, suitable legislative and institutional frameworks need to be established.

Hierzu muss ein geeigneter legislativer und institutioneller Rahmen geschaffen werden.

If such a framework is not established, we shall meet our ecological Waterloo.

Fehlen diese ökologischen Rahmenbedingungen, führt das zu einem ökologischen Waterloo.

This is now an established fact, and the House contributed greatly to this.

Dies ist heute abgeschlossen, und das Parlament hat dazu in großem Umfang beigetragen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Schwedisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.