Englisch-Deutsch Übersetzung für "essentially"

EN essentially Deutsch Übersetzung

essentially {Adv.}
essential {Subst.}
essential {Adj.}

EN essentially
play_circle_outline
{Adverb}

essentially (auch: substantially, vitally)
play_circle_outline
wesentlich {Adv.} (gewichtig)
It has essentially ensured greater transparency in the decisionmaking process.
Er hat für wesentlich mehr Transparenz der Entscheidungsprozesse gesorgt.
Small and medium-sized businesses are essentially in a difficult position.
Die Klein- und Mittelbetriebe befinden sich in einer wesentlich schwierigeren Lage.
Admittedly the supply of wine fell, but this was essentially related to climatic conditions.
Zwar ist das Angebot an Wein zurückgegangen, aber dies hing wesentlich mit klimatischen Bedingungen zusammen.
essentially
Despite this, it is essentially the approach of liberalisation that is favoured.
Doch unabhängig davon würde im Grunde das Liberalisierungskonzept bestätigt.
But essentially these are people that are playing with technology.
Aber im Grunde sind das Menschen die mit Technologie spielen.
We have to consider this essentially a transitional piece of work.
Wir müssen dies im Grunde genommen als eine Übergangsarbeit betrachten.

Beispielsätze für "essentially" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Wir sind der Meinung, daß Randzio-Plaths Bericht insgesamt gesehen sehr gut ist.
EnglishI think that essentially that should be sufficient protection against such calls.
Ich denke, daß das im Prinzip ein guter Schutz gegen solche Anrufe sein sollte.
EnglishThat essentially indicates a failure to understand the independence of the ECB.
Das hieße, daß die Unabhängigkeit der EZB noch nicht richtig verstanden wurde.
EnglishMr President, there is essentially nothing surprising about the situation today.
Herr Präsident, die gegenwärtige Situation weist im Grunde nichts Erstaunliches auf.
EnglishDespite this, it is essentially the approach of liberalisation that is favoured.
Doch unabhängig davon würde im Grunde das Liberalisierungskonzept bestätigt.
EnglishYou're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.
Man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über Leben und Tod entscheidet.
EnglishThey can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light.
Sie können den Raum sehr schnell durchqueren, im Grunde mit Lichtgeschwindigkeit.
EnglishEssentially, there are all sorts of restaurants in Oakland, near where I live.
Grundsätzlich gibt es viele Restaurants in Oakland, in der Nähe wo ich lebe.
EnglishHowever, we must not be naive; the problem is essentially a political one.
Lassen wir uns aber nichts vormachen - dies ist vor allem ein politisches Problem.
EnglishThat is what the Chechens are asking us, because the Chechens essentially want peace.
Darum bitten uns die Tschetschenen, denn die Tschetschenen wollen im Grunde Frieden.
EnglishNow, essentially we're in the same position we were in with the knife trick.
Jetzt sind wir eigentlich in der gleichen Situation, die wir beim Messertrick hatten.
EnglishAnd he would know that for essentially every celestial object in the heavens.
Und er wüsste das im Allgemeinen für jedes himmlische Objekt am Firmament.
EnglishAs in the past, the structure of the courts essentially remains a matter for the cantons.
Die Gerichtsorganisation bleibt grundsätzlich wie bisher den Kantonen überlassen.
EnglishSo, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
Also sehen wir hier in der Essenz das Erscheinen eines vierten Transaktionsrahmens.
EnglishIt is therefore essentially on the demand side that the EU can and should intervene.
Insbesondere werde ich mich um den Bereich der Energieeffizienz bemühen.
EnglishWell the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Nun, ich denke der Grund dafür führt grundsätzlich, wiederum, zurück zum Zivilisationsstaat.
EnglishAnd these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
Die Transistoren verhalten sich im Grunde genau wie die Ionenkanäle im Gehirn.
EnglishSo that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Im Grunde genommen ist es das numerische Gegenstück zu zwei Lichtschaltern.
EnglishI think the second message essentially has to be addressed to Mr Milosevic.
Diese zweite Botschaft richtet sich meines Erachtens in erster Linie an Herrn Milosevic.
EnglishSo the action plan is essentially focused on free movement of workers.
Also liegt der Schwerpunkt des Aktionsplans auf der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.