Search for the most beautiful word
changing bag
namelessly

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "equipped"

 

"equipped" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 148

equipped

equipped (auch: provided, fitted out, outfitted, furnished)

We expect that the new government will be equipped with full executive powers.

Wir erwarten, dass die neue Regierung mit umfassenden Exekutivbefugnissen ausgestattet wird.

So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.

Dieser Roboter wurde mit einer Kamera ausgestattet, und einem Laser-Entfernungsmesser, einem Laser-Scanner.

Certainly, this budget is equipped with fewer resources.

Der Entwurf ist jedenfalls geringer ausgestattet.

The centres need to be properly equipped too.

Die Einrichtungen müssen darüber hinaus gut ausgestattet sein.

The Commission must be equipped with the proper tools to monitor the viability of the markets.

Die Kommission muss mit den geeigneten Werkzeugen ausgestattet werden, um das Funktionieren der Märkte zu überwachen.

equipped (auch: provided, finished, treated, mounted)

This agency must be equipped with the resources to undertake this task.

Diese Agentur muß mit den Mitteln ausgerüstet werden, um diese Aufgabe erfüllen zu können.

And he coined this term e-Patients -- equipped, engaged, empowered, enabled.

und er prägte den Begriff des e-Patienten – ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.

All of our existing infrastructure is being equipped with this system.

Alle unsere bestehenden Infrastrukturen werden damit ausgerüstet.

The EU is neither designed nor equipped to handle such matters from a military standpoint.

Die EU ist weder geschaffen noch ausgerüstet, solche Angelegenheiten aus militärischer Sicht zu bewältigen.

Specialized carriers are equipped to transport radioactive substances appropriately.

Spezialisierte Transportunternehmen sind dafür ausgerüstet radioaktive Stoffe fachgerecht zu transportieren.

equipped (auch: set up, prepared, armed, readied)

Is the ECB equipped for a role as a lender of last resort?

Ist die EZB gerüstet für eine Rolle des Lender of Last Resort?

I believe that the legal system of the United States is quite well equipped to deal with this question.

Ich glaube, das Rechtssystem der Vereinigten Staaten ist recht gut gerüstet, um dieses Thema zu behandeln.

The EU is better equipped than NATO, for example, for such peaceful conflict prevention tasks.

Die EU ist für solche konfliktverhütenden Aufgaben zur Friedenssicherung besser gerüstet als beispielsweise die NATO.

Unfortunately there is not yet a scintilla of evidence that the EU is currently equipped to take on such a role.

Leider gibt es jedoch noch keinen Schimmer eines Beweises dafür, daß die EU heute für eine solche Aufgabe gerüstet ist.

So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims."

Denn wir alle sind so schlecht gerüstet, uns das innere Erleben unserer Mitmenschen vorzustellen und ihre geheimen Absichten."

equipped (auch: set up, prepared, readied, primed)

Basically, Ireland is very ill equipped for dealing with major accidents in the chemicals industry.

Grundsätzlich ist Irland auf schwere Unfälle in der chemischen Industrie schlecht vorbereitet.

equipped (auch: set up, armed, readied)

equipped (auch: accoutred, accoutered)

equipped (auch: set up, prepared, readied, primed)

equip

equip [Bauwes.]

ausrüsten mit [Bauwes.]

to equip {Verb}

to equip [equipped|equipped] {Vb.} (auch: to costume, to fit)

I equipped (Simple past)

ich stattete aus (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du stattetest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es stattete aus (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir statteten aus (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr stattetet aus (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie statteten aus (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe ausgestattet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast ausgestattet (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat ausgestattet (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben ausgestattet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt ausgestattet (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben ausgestattet (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte ausgestattet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest ausgestattet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgestattet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten ausgestattet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet ausgestattet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgestattet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde ausstatten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest ausstatten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausstatten (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden ausstatten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet ausstatten (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausstatten (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

ausgestattet (Partizip Perfekt)

to equip [equipped|equipped] (laboratory) {tr.V.} (auch: to arrange, to fit out, to furnish)

I equipped (Simple past)

ich richtete ein (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du richtetest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es richtete ein (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir richteten ein (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr richtetet ein (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie richteten ein (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe eingerichtet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast eingerichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat eingerichtet (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben eingerichtet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt eingerichtet (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben eingerichtet (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde einrichten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest einrichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde einrichten (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden einrichten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet einrichten (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden einrichten (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

eingerichtet (Partizip Perfekt)

to equip [equipped|equipped] {Vb.} (auch: to set up, to prepare, to prime, to ready)

I equipped (Simple past)

ich bereitete vor (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du bereitetest vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es bereitete vor (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir bereiteten vor (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr bereitetet vor (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie bereiteten vor (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe vorbereitet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast vorbereitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat vorbereitet (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben vorbereitet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt vorbereitet (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben vorbereitet (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte vorbereitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest vorbereitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorbereitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten vorbereitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet vorbereitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorbereitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde vorbereiten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest vorbereiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorbereiten (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden vorbereiten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet vorbereiten (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorbereiten (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

vorbereitet (Partizip Perfekt)

to equip [equipped|equipped] (car, factory, machine) {tr.V.}

versehen [versah|versehen] (ausstatten) {tr.V.}

I equipped (Simple past)

ich versah (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du versahst (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es versah (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir versahen (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr versaht (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie versahen (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe versehen (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast versehen (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat versehen (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben versehen (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt versehen (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben versehen (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte versehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest versehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte versehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten versehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet versehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten versehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde versehen (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest versehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde versehen (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden versehen (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet versehen (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden versehen (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

versehen (Partizip Perfekt)

to equip [equipped|equipped] {Vb.} (auch: to set up, to prepare, to forearm)

I equipped (Simple past)

ich rüstete (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du rüstetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es rüstete (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir rüsteten (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr rüstetet (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie rüsteten (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe gerüstet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast gerüstet (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat gerüstet (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben gerüstet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt gerüstet (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben gerüstet (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte gerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest gerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten gerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet gerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde rüsten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest rüsten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde rüsten (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden rüsten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet rüsten (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden rüsten (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

gerüstet (Partizip Perfekt)

to equip [equipped|equipped] {Vb.} [Elektr.]

bestücken [bestückte|bestückt] {Vb.} [Elektr.]

I equipped (Simple past)

ich bestückte (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du bestücktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es bestückte (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir bestückten (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr bestücktet (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie bestückten (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe bestückt (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast bestückt (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat bestückt (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben bestückt (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt bestückt (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben bestückt (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte bestückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest bestückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bestückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten bestückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet bestückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bestückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde bestücken (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest bestücken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde bestücken (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden bestücken (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet bestücken (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden bestücken (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

bestückt (Partizip Perfekt)

to equip [equipped|equipped] {Vb.} (auch: to furnish, to issue, to finish, to treat)

I equipped (Simple past)

ich rüstete aus (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

du rüstetest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es rüstete aus (Indikativ Präteritum)

we equipped (Simple past)

wir rüsteten aus (Indikativ Präteritum)

you equipped (Simple past)

ihr rüstetet aus (Indikativ Präteritum)

they equipped (Simple past)

sie/Sie rüsteten aus (Indikativ Präteritum)

I equipped (Simple past)

ich habe ausgerüstet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

du hast ausgerüstet (Indikativ Perfekt)

he/she/it equipped (Simple past)

er/sie/es hat ausgerüstet (Indikativ Perfekt)

we equipped (Simple past)

wir haben ausgerüstet (Indikativ Perfekt)

you equipped (Simple past)

ihr habt ausgerüstet (Indikativ Perfekt)

they equipped (Simple past)

sie/Sie haben ausgerüstet (Indikativ Perfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich hätte ausgerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

du hättest ausgerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we equipped (Past subjunctive)

wir hätten ausgerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you equipped (Past subjunctive)

ihr hättet ausgerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgerüstet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I equipped (Past subjunctive)

ich würde ausrüsten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

du würdest ausrüsten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it equipped (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausrüsten (Konjunktiv II Futur I)

we equipped (Past subjunctive)

wir würden ausrüsten (Konjunktiv II Futur I)

you equipped (Past subjunctive)

ihr würdet ausrüsten (Konjunktiv II Futur I)

they equipped (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausrüsten (Konjunktiv II Futur I)

equipped (Past participle)

ausgerüstet (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "equipped":

Synonyme (Englisch) für "equip":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "equipped" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "equipped" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!

Gehen wir doch mit neuen intelligenten Energien in die Offensive und in die Zukunft!

Ladies and gentlemen, Europe is equipped with specialised structures and financial means.

Vierter Schwerpunkt: eine gemeinsame Asylregelung in allen Staaten der Union.

This was not within our remit and we were not equipped for that purpose.

Dies lag nicht in unserer Kompetenz und dafür waren auch unsere Instrumente nicht geeignet.

BMW have had a motorcycle equipped with a catalytic converter on the market for a long time.

BMW hat schon seit langem ein Motorrad mit Katalysator auf dem Markt.

First, every port must be equipped with the necessary facilities for the treatment of waste.

Erstens müssen alle Häfen die notwendigen Anlagen für die Abfallbehandlung haben.

And one final point: the secretariats must be better equipped in future.

Und ein letztes: Es muß in Zukunft eine bessere Ausstattung der Sekretariate erreicht werden.

But are we really well-equipped to do justice to these challenges?

Aber sind wir wirklich gut aufgestellt, um diesen Herausforderungen gerecht zu werden?

I support the recommendation that all schools in Europe must be equipped with the Internet.

Ich unterstütze die Empfehlung, alle Schulen in Europa mit einem Internet-Zugang auszustatten.

How can it do that if it is not adequately equipped for its work?

Wie soll er das, wenn er für seine Arbeit keine zulängliche Ausstattung besitzt?

Further, it is equipped to guarantee the freedom of information.

Ungarn hat darüber hinaus die notwendigen Mittel, um die Informationsfreiheit zu garantieren.

In other words, the EU is to be equipped with a military capacity and to become a superpower.

Mit anderen Worten: Die EU erhält militärische Mittel, die EU wird zu einer Supermacht auf Weltniveau.

Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?

Ist die EU gegen diesen bevorstehenden Andrang gewappnet?

For some of these alarms were equipped with plutonium in preparation for the nuclear weapons programme.

Die wurden nämlich teilweise mit Plutonium bestückt, für die Vorbereitung des Atomwaffenprogramms.

We are equipped with instruments and a raft of measures.

Die Kommission muss uns ebenfalls Vorschläge bis 2012 vorlegen.

The PDS250 powered speaker make your QuietTime Silent System equipped piano to a electronic orchestra.

PDS250 Aktivlautsprecher machen Ihr Klavier mit QuietTime Silent System zu einem Elektronischen Orchester.

They are equipped via Damascus international airport.

Sie werden über den internationalen Flughafen von Damaskus versorgt.

And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity.

Und manchmal hat man bestimmte Fähigkeiten, aber diese müssen nicht zwangsläufig kreativitätsfördernd sein.

Equipped with more than 1,000 preset patches, Xpand!

Mit seinen mehr als 1.000 Preset-Patches stellt Xpand!

People must be equipped not just with technical skills, but with social and personal skills as well.

Es ist wichtig, daß man den Menschen neben der Sachkompetenz auch die Sozial- und Selbstkompetenz vermittelt.

It would be very difficult to water and feed those animals unless the vehicle is equipped to make that possible.

Verbleiben die Tiere während der Ruhezeit im Fahrzeug, ist ihre Betreuung sehr schwierig.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch.