EN equipment
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

equipment (auch: gear, furniture, utensils, plant)
And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Und sie sind ein sehr praktisches Vehikel für ozeanographische Ausrüstung.
Ratios of vehicles and information technology equipment to staff
Verhältnis von Fahrzeugen und informationstechnologischer Ausrüstung zu Bediensteten
All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Unsere gesamte Ausrüstung, einschließlich der Filmausrüstung wurde von der Sonne aufgeladen.
equipment
play_circle_outline
Anlage {f} (Musikanlage, Lautsprecheranlage usw.)
One apparatus may belong to several classes of equipment (art.
Eine Anlage kann mehr als einer Anlagenklasse angehören (Art.
Your IT equipment is the nerve center of your company.
Ihre EDV-Anlage ist das Nervenzentrum Ihrer Firma.
The distributor or importer must request from the manufacturer all guarantees that its equipment is compliant.
Der Verkäufer oder Importeur muss vom Hersteller alle Garantien verlangen, dass seine Anlage konform ist.
equipment (auch: tools)
equipment (auch: furnishings, gadgetry, make-up, provision)
This is probably due to the additional equipment that has been installed.
Das hängt wahrscheinlich mit der zusätzlichen technischen Ausstattung zusammen.
Secondly, the equipment of abattoirs has quite rightly been touched on.
Zweitens wurde vollkommen zu Recht die Ausstattung der Schlachthöfe angesprochen.
Eight air-conditioned conference rooms feature the latest equipment.
Unsere acht klimatisierten Konferenzräume verfügen über die neueste Ausstattung.
equipment (auch: armament, stocking)
play_circle_outline
Bestückung {f} (mit Waffen)
equipment (auch: plant and equipment, work equipment, factory equipment, operating equipment)
equipment (auch: materials)
play_circle_outline
Material {n} (Hilfsmittel, Utensilien)
This aid includes food, medicine, medical equipment and health products.
Diese Hilfe umfaßt Nahrungsmittel, Medikamente, medizinisches Material und Hygieneprodukte.
We destroyed $ 100 million worth of equipment down there and people died.
Wir zerstörten Material im Wert von 1 00 Millionen und Menschen kamen um.
The costs of both equipment and staff are significantly lower than in the EU
Die Kosten für Material wie Personal liegen in diesen Ländern beträchtlich unter EU-Niveau ".
equipment (auch: machinery)
play_circle_outline
Technik {f} (technische Ausrüstung)
Milosevic's willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten.
But while the equipment did not work, I felt severely handicapped.
Als die Technik nicht funktionierte, fühlte ich mich äußerst gehandikapt.
Our responsibilities include approvals for rolling stock and staff carrying out safety-relevant tasks, and we are also in charge of regulations concerning technical equipment, operations and staff.
Zudem betreuen wir die Regelwerke in den Bereichen Technik, Betrieb und Personal.
equipment (auch: attachments)
play_circle_outline
Zubehör {n} (eines Staubsaugers, Mixers o. Ä.)
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
30 Jahre später, Mountainbikeverkaufszahlen und Mountainbike Zubehör machen 65 Prozent aller durch Zweirad gemachten Umsätze Amerikas aus.

trending_flat
"sth needed for activity"

equipment (auch: apparatus)
Information security equipment having any of the following characteristics:
Geräte der Informationssicherheit, die eine der folgenden Eigenschaften aufweisen:
machines or electronic equipment) at more attractive prices.
Maschinen oder elektronische Geräte) zu attraktiveren Bedingungen importieren.
Two examples of that would be hair-dryers in a hair salon or equipment in a gym centre.
Dazu zählen beispielsweise Haartrockner in Frisiersalons sowie Geräte in Fitneßclubs.

2. Technik

equipment
equipment (auch: upgrading, additional equipment)
play_circle_outline
Nachrüstung {f} [Techn.] (von Stereoanlagen usw.)

Beispielsätze für "equipment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishautomatic calling and/or answering equipment
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe
EnglishDCE : Data Communication Equipment
EnglishOEM : original equipment manufacturer, original equipment market
Englishequipment of a plant
Englishconveying equipment for the coarse-ceramic industry
Förderanlage für die grobkeramische Industrie
Englishconveying equipment for the industry of concrete goods and artificial stones
Fördereinrichtung für die Betonwaren- und Kunststeinindustrie
Englishgoods and equipment of a non-capital nature
nicht aktivierungsfähige Ausgaben für Lieferungen und Leistungen
Englishwafer processing equipment
Englishpersonal protective equipment (PPE)
Englishmeasuring and testing equipment
Englishmeasuring and testing equipment
Englishmeasuring and testing equipment
EnglishProcessing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.
Speziell für akustische Hydrophon-Schleppsonare entwickeltes Verarbeitungsgerät.
EnglishThe following conformity mark has to be affixed on the telecommunication equipment:
Folgendes Konformitätskennzeichen muss auf der Fernmeldeanlage angebracht werden:
EnglishThe use of such equipment is subject to the regulations on telecommunications.
Die Verwendung eines solchen Geräts ist der Fernmelderegulierung unterstellt.
EnglishSurface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows:
Folgendes Gerät zur Oberflächenbehandlung für die Bearbeitung von Halbleiterwafern:
EnglishThe energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
Stromsparende Standby-Geräte sollen mit Hilfe des Energy-Star-Labels gefördert werden.
EnglishHe spoke about expenditure on defence and expenditure on defence equipment.
Er sprach von Ausgaben für die Verteidigung und von Aufwendungen für die Rüstung.
EnglishAnd they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Und sie sind ein sehr praktisches Vehikel für ozeanographische Ausrüstung.
EnglishInformation security equipment having any of the following characteristics:
Geräte der Informationssicherheit, die eine der folgenden Eigenschaften aufweisen: