Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "environment"

 

"environment" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 6982

environment

The economy and environment are in a sad state of affairs in all fifteen States.

In allen 15 Staaten ist es um die Wirtschaft und um die Umwelt schlecht bestellt.

It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment.

Sie ist ein Fortschritt für Hersteller und Verbraucher wie auch für die Umwelt.

I am convinced that this is a decisive factor with regard to the environment.

Ich bin davon überzeugt, daß dies in bezug auf die Umwelt ganz entscheidend ist.

We want safety for man and the environment, but we do not want more red tape.

Wir wollen Sicherheit für Mensch und Umwelt, aber wir wollen nicht mehr Bürokratie.

Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,

unter Hinweis auf die Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung vom 13. Juni 1992,

environment (auch: environs, setting, surroundings, surrounding area)

You can see the changes directly in the presentation environment, in Full Screen.

Sie sehen die Änderungen direkt in der Umgebung der Präsentation, im Vollbild.

What the point here really is is that we can do things with the social environment.

Der Punkt ist hier, dass wir Dinge mit der sozialen Umgebung anstellen können.

They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.

Sie interagieren auf eindeutige Weise mit ihrer Umgebung und ihren Erfahrungen.

It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.

Es gibt keine Umgebung, die sich an die Tiere anpasst. Die Tiere müssen sich anpassen.

It is therefore necessary to work towards achieving a healthy environment.

Deshalb ist es notwendig, eine gesunde Umgebung zu fördern und herzustellen.

environment (auch: equipment, gadgetry, provision, make-up)

environment (auch: milieu, setting, surroundings, ambience)

Milieu {n}

Let us therefore take great care with work in a closed environment.

Wir müssen also den Tätigkeiten im geschlossenen Milieu besondere Aufmerksamkeit widmen.

The pH of 11, and yet it had chemosynthetic bacteria living in it and at this extreme environment.

Einen pH-Wert von 11, und doch leben chemosynthetische Bakterien in diesem extremen Milieu.

The basis of a secure environment for growing up is often an upbringing in a secure family.

Die Grundvoraussetzung für ein sicheres soziales Milieu für Heranwachsende ist oftmals die Erziehung in der Geborgenheit einer Familie.

Fortunately, however, the vast majority of children and young people grow up in an environment free of all these types of problem.

Zum Glück wächst aber die ganz überwiegende Mehrheit von Kindern und Jugendlichen in einem Milieu auf, das keines dieser Problemmerkmale aufweist.

environment (auch: duty, operation mode)

environment {Substantiv}

environment {Subst.} (auch: sphere, periphery, milieu, surroundings)

Umfeld {n}

It was said that Europe will have to create an environment for our companies.

Es wurde gefordert, Europa müsse ein Umfeld für unsere Unternehmen schaffen.

We have to ensure that there is an environment conducive to these changes in Europe.

Wir müssen in Europa ein für diesen Wandel aufgeschlossenes Umfeld schaffen.

Narrator: This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.

Dieses Umfeld bringt unerwartetes Potential zu Tage in Kanzi und Panbanisha.

In this difficult environment, the European Central Bank is doing an excellent job.

In diesem schwierigen Umfeld leistet die Europäische Zentralbank hervorragende Arbeit.

There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.

Es gibt nur Muttersprachen, und diese formen den Einzelnen und sein Umfeld.

environment {Subst.} [Textil.]

Milieu {n} [Textil.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "environment":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "environment" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "environment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Environmental taxation is important, and that is why it has been discussed here.

Eine Umweltsteuer ist wichtig, deshalb ist sie ja hier auch angesprochen worden.

I admit that I share the Committee on the Environment's scepticism on this point.

Ich muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile.

This environment is making it much more difficult to increase employment levels.

Diese Umstände machen es viel schwieriger, das Beschäftigungsniveau zu erhöhen.

First and foremost, allotments contribute to improving the environment in cities.

Zuerst einmal dienen Kleingärten zur umweltfreundlichen Verbesserung der Städte.

In this fundamentally changed environment, the Central Bank has to be powerful.

Eine solche wesentliche Änderung bedeutet, daß die Zentralbank mächtig sein muß.

This cannot happen within the context of collective environmental responsibility.

Das kann auch im Sinne einer umweltpolitischen Gesamtverantwortung nicht angehen.

We should not have to wait for a major environmental disaster for this to happen.

Wir dürfen nicht erst abwarten, bis eine große Umweltkatastrophe eingetreten ist.

We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.

Wir wollen Umweltsteuern, um Steuern und Abgaben in anderen Bereichen zu senken.

I very much support the amendments tabled by the Committee on the Environment.

Den Änderungsanträgen des Umweltausschusses kann ich uneingeschränkt zustimmen.

The single currency offers a splendid environment for the promotion of employment.

Die gemeinsame Währung bietet die Voraussetzungen für die Beschäftigungsförderung.

There would then be no need to spray insecticides - good news for the environment!

Dann brauche ich keine Insektizide mehr zu spritzen - ein ökologischer Vorteil!

Military activity is also responsible for widespread environmental destruction.

Militäraktionen verursachen andererseits aber auch umfangreiche Umweltschäden.

Lasting elimination of poverty requires environmentally sustainable solutions.

Die nachhaltige Beseitigung der Armut erfordert umwelttechnisch solide Lösungen.

The second concerns, for example, the work programme for environmental strategy...

Beim zweiten geht es zum Beispiel um den Arbeitsplan für die Umweltstrategie...

If we do not achieve this, then this is a declaration of environmental bankruptcy.

Wenn wir das nicht schaffen, dann ist das eine umweltpolitische Bankrotterklärung.

The precautionary principle is a very important tool in environmental legislation.

Das Vorsorgeprinzip ist ein sehr wichtiges Instrument in den Umweltvorschriften.

Here are your measures which quite explicitly promote environmental protection.

Hier haben Sie nun auch Maßnahmen, die ganz explizit den Umweltschutz fördern.

Together, we shall be able to solve Europe's cross-border environmental problems.

Gemeinsam werden wir Europas grenzüberschreitende Umweltprobleme lösen können.

Madam President, real socialism leaves behind a catastrophic environmental legacy.

Frau Präsidentin, der reale Sozialismus hinterläßt ein katastrophales Umwelterbe.

In other environmental areas,  emphasis is placed on the following activities:  

In den anderen Umweltbereichen stehen nachstehende Aktivitäten im Vordergrund:
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.