So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "entrance"

 

"entrance" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-68 von 99

entrance

entrance (auch: addition, accrual, intake, approach)

Zugang {m}

Thirdly, I feel that we are going to have to demonstrate greater efficiency and more streamlined procedures where the entrance to the visitors ' gallery is concerned.

Drittens sollte man beim Zugang zur Besuchertribüne mehr Sinn für Effizienz beweisen und ihn weniger kompliziert gestalten.

But there is also the potential to allow people to move directly from the outside, in this case suggesting kind of Wagnerian entrance, into the interior of the auditorium.

Aber es ist auch möglich, dass die Zuschauer direkt von draußen ins Gebäude kommen, was einen etwas Wagner-haften Zugang nahelegt, sie gelangen also direkt in den Zuschauerraum.

entrance (auch: employment, encouragement, entry, exertion)

Einsatz {m}

entrance (auch: entry, ingress, inlet, admittance)

entrance into working life

Eintritt ins Erwerbsleben

entrance to the labour force

Eintritt ins Erwerbsleben

entrance (auch: scene, appearance, entry, stand)

Hot entrance.

Heißer Auftritt.

entrance (auch: start)

As a result, the page that brought him to the first step is attributed as the entrance to the highest step he visited in the funnel.

Die Seite, die zum ersten Schritt geführt hat, wird als Einstieg zu dem höchsten aufgerufenen Schritt im Trichter zugeordnet.

entrance (auch: descent, gateway, entranceway, drive)

Secondly, Madam President, I drive a normal passenger car into the entrance of our car park.

Zweitens: Liebe Frau Präsidentin, ich fahre mit einem normalen PKW in die Einfahrt unseres Parkhauses.

entrance {Substantiv}

entrance {Subst.} (auch: portal, doorway, entry, inlet)

Eingang {m}

As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.

Ab heute werden Bilder von ihnen am Eingang zu unserem Plenarsaal zu sehen sein.

And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.

Und wir bekamen den Auftrag ein Gebäude beim Eingang der Expo zu entwerfen.

We set up a little tasting booth right near the entrance of the store.

Wir haben eine kleine Verkostungsecke direkt am Eingang des Geschäfts aufgestellt.

Perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.

Vielleicht kann auf der anderen Seite beim Eingang eine Möglichkeit geschaffen werden.

From the entrance, this is nothing like a commercial cave.

Vom Eingang her hat das hier nichts mit einer kommerziellen Höhle zu tun.

entrance (of troops) {Subst.} (auch: indention, entry, indent, seizure)

Einzug {m}

For we are not going to get away from the fact, as we see at this very moment in the case of an airline, that even in local public transport, profitability is making an entrance.

Wir werden nämlich nicht umhin kommen - wir erleben das ja ganz aktuell zur Zeit bei einer Luftfahrtgesellschaft -, dass auch im öffentlichen Personennahverkehr Wirtschaftlichkeit Einzug hält.

entrance (right of admission) {Subst.} (auch: photography, reception, record, absorption)

You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.

Diese Aufnahme ist durch ein faseroptisches Mikroskop unten im Nest.

entrance {Subst.}

Anfahrt (Weg) {f}

entrance {Subst.} (auch: hive entrance)

Ausflug (Flugloch) {m}

entrance {Subst.}

Einlass (Eingang) {m} [arch.]

entrance {Subst.} (auch: door)

Pforte (Tor) {f}

entrance (into office, position) {Subst.} (auch: accession, beginning, setting out, entrance upon)

Antritt {m}

entrance (to a/the house) {Subst.} (auch: entrance to the house)

entrance {Subst.}

Einlaß (Eingang) {m} [arch.]

entrance {Subst.}

Entree (Erscheinen) {n}

entrance {Subst.} [Zool.] (auch: entrance hole)

Einflugloch {n} [Zool.]

to entrance {Verb}

to entrance [entranced|entranced] {tr.V.} (auch: to captivate)

bannen [bannte|gebannt] (festhalten) {tr.V.}

to entrance [entranced|entranced] {Vb.} (auch: to bewitch, to enchant, to charm, to enthral)

to entrance [entranced|entranced] (carry away as in trance) {tr.V.}

Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.

Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.

to entrance [entranced|entranced] (throw into trance) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "entrance":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "entrance" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "entrance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss.

♫ ♫ Und ich tanz' wie im Rausch, denn ich weiß, ♫ ♫ meine Lippen, sie küssen so heiß.

Specific entrance criteria and program requirements are defined below.

Es gelten die folgenden Zulassungskriterien und Programmanforderungen: 

This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance.

Dies hier ist ein Nest einer reifen Kolonie und das ist der Nesteingang.

So many back doors have since been created that it is difficult to locate the main entrance.

Die Abstimmung über REACH gehört zu den bedeutendsten Abstimmungen in diesem Hohen Haus.

So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.

Ich möchte Ihnen nun einen kurzen Film zeigen - zu Beginn werden sie einen Nesteingang sehen.

We are not carrying out an entrance examination ahead of time.

Es findet also keine vorgezogene Überprüfung mit Blick auf den Übergang statt.

3 bombs exploded in the entrance and in the officers ' mess.

3 Bomben detonierten im Eingangsbereich und im Offizierskasino des 5. US-Korps.

In Kenya, we have an entrance exam to go into high school.

In Kenia gibt es eine Aufnahmeprüfung für die weiterführende Schule.

You will have noticed that the attendance lists have not yet been posted at the entrance to the chamber.

Sie werden festgestellt haben, dass die Anwesenheitslisten am Saaleingang noch nicht ausgehängt sind.

So why should we make the entrance fee more expensive?

Warum sollte man da die Eintrittskarte eigentlich teurer machen?

But why do they not buy their own entrance ticket?

Aber warum bezahlen sie ihre Eintrittskarte nicht selbst?

There's the nest entrance, there's a pencil for scale.

Da ist der Nesteingang und ein Stift als Referenz.

This is the nest entrance, here's a pencil for scale.

Da ist der Nesteingang und ein Stift als Referenz.

This website intends to be an entrance door for all those, who in some form or other are interested in Switzerland.

Diese Webseite will ein Eingangsportal sein, für alle, die sich in irgendwelcher Form für die Schweiz interessieren.

The Security Council acknowledges that a good exit strategy is facilitated by a good entrance strategy.

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

I would like to ask you to instruct the relevant department to ensure that the entrance area is made safe again.

Ich möchte Sie bitten, durch den zuständigen Dienst wieder für einen sicheren Eingangsbereich Sorge tragen zu lassen.

I therefore consider demands for 4 metre ramps at the entrance and exit of buses to be completely ill-considered.

So halte ich Forderungen für völlig unausgereift, die zu 4 m langen Rampen an den Ein- und Ausstiegen von Bussen führen.

There is a powerful heating unit over the door to warm the entrance for visitors and staff, but it has been broken all winter.

Der Berichterstatter dagegen hat sich für ein weniger zurückhaltendes Vorgehen entschieden.

The display of a luxury Jaguar in the entrance hall of the Justus Lipsius building in May was reprehensible.

Die Ausstellung eines luxuriösen Jaguar in der Eingangshalle des Justus-Lipsius-Gebäudes im Mai ist aufs schärfste zu verurteilen.

I remember the crusade, the bishops saluting in the fascist style, surrounding generals at the entrances to the churches.

Ich erinnere mich an den Kreuzzug, die Bischöfe verwendeten den faschistischen Gruß und umringten die Generäle an den Kircheneingängen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Schaue im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.