"entitled" Deutsch Übersetzung

EN

"entitled" auf Deutsch

EN entitled
volume_up

entitled (auch: qualified, authorized, eligible, authorised)
Google shall remain entitled to undertake further camera rides in Switzerland.
Google ist dazu berechtigt, auch weiterhin Kamerafahrten in der Schweiz zu unternehmen.
It is now clear how decisions are taken, and who is entitled to take them.
Nun ist klar, wie Entscheidungen getroffen werden und wer berechtigt ist, sie zu treffen.
In that respect I think I am entitled to say that it was a successful summit.
Ich glaube, insofern bin ich schon berechtigt zu sagen, daß es ein erfolgreicher Gipfel war.
entitled (auch: entitled to benefit)
entitled (auch: designated, named, labeled, titled)
entitled (auch: titled, entitles)
entitled
entitled (auch: called, titled, dubbed, dubs)

Beispielsätze für "entitled" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI am entitled to hold this opinion, but that is not what we are discussing here.
Ich habe ein Recht auf diese Meinung, aber darüber sprechen wir ja heute nicht.
EnglishThis is a measure of civilisation which we in the Union are entitled to expect.
Das ist eine zivilisatorische Norm, die wir innerhalb der Union erwarten dürfen.
EnglishThe citizen is entitled to receive accurate information about what we do for him.
Der Bürger hat das Recht auf korrekte Information darüber, was wir für ihn tun.
EnglishIt now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples.
Jetzt heißt es, die Mitgliedstaaten dürften unverheiratete Paare zusammenführen.
EnglishIt is important to know whether procedurally we are entitled to vote a second time.
Verfahrensrechtlich gesehen kann das Plenum morgen eine Entscheidung treffen.
EnglishOnly those who possess such a document are entitled to obtain housing in Moscow.
Das bedeutet, daß nur die ein Wohnrecht in Moskau haben, die so ein Dokument besitzen.
EnglishSo I do believe that, yes, we are to help the United Nations get what it is entitled to.
Daher meine ich: Ja, wir sollen den Vereinten Nationen zu ihrem Recht verhelfen!
EnglishAs a citizen, however, he is entitled to make known his vision of the future of Europe.
Doch als Bürger hat er das Recht, seine Vision über die Zukunft Europas zu äußern.
EnglishWomen must be entitled to full time employment on an equal footing with men.
Frauen müssen das gleiche Recht wie Männer auf Vollzeitbeschäftigung haben.
EnglishWe are therefore entitled, as Parliament, to point out that it is doing nothing.
Wir haben doch als Parlament das Recht zu sagen, dass sie nichts tut.
EnglishThe Member concerned shall be entitled to be heard by Parliament before the vote.
Das betreffende Mitglied hat das Recht, vor der Abstimmung vom Parlament gehört zu werden.
EnglishThat is why I also believe they should be entitled to the right of asylum.
Deswegen bin auch ich der Meinung, ihnen sollte tatsächlich Asylrecht gewährt werden.
EnglishAt the death of the recipient, the child is entitled to an orphan's pension
Bei Wiederverheiratung erlischt der Anspruch auf eine Hinterlassenenrente.
EnglishThe Cuban people are fully entitled to choose a socialist model for their society.
Kubas Volk hat das unbestreitbare Recht, eine sozialistische Gesellschaftsform zu wählen.
EnglishThey are entitled to expect results and also to demand that they be achieved.
Sie haben das Recht, ein Ergebnis zu erwarten und zu fordern, daß es auch erreicht wird.
EnglishThe President is entitled to allow an MEP to ask a question of the Commission.
Der Präsident hat das Recht, einem Abgeordneten eine Frage an die Kommission einzuräumen.
EnglishEvery country is entitled to favour certain candidates or certain governments.
Jedes Land hat das Recht, bestimmte Kandidaten oder bestimmte Regierungen zu favorisieren.
EnglishThis government is entitled to our support if it complies with our requests.
Diese Regierung muss unsere Unterstützung erhalten, wenn sie unsere Forderungen erfüllt.
EnglishThose who are already infected are entitled to the best possible treatment.
Wer bereits infiziert ist, hat Anspruch auf die bestmögliche Behandlung.
EnglishThey must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.
Sie müssen sich darauf verlassen können, dass gleiches Recht für alle gilt.