Search for the most beautiful word
gun licence
hypoallergenic

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "entertainment"

 

"entertainment" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 84

entertainment

entertainment (auch: talk, discussion, divertissement, maintenance)

It became entertainment; it became a new kind of commodity, something I was selling.

Er wurde Unterhaltung, er wurde eine neue Art von Ware, etwas, das ich verkaufte.

They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

Sie sind eine Art Unterhaltung, sie sind eine Kunstform, ein Besitzerstolz.

What would ensure free access to information, entertainment and knowledge?

Wer kann den freien Zugang zu Information, Unterhaltung und Wissen gewährleisten?

First entertainment comes evidence from flutes that are 35,000 years old.

Flöten, die 35.000 Jahre alt sind, stellen den ersten Nachweis von Unterhaltung dar.

(Laughter) I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?

(Gelächter) Was hat das alles mit Technologie, Unterhaltung und Design zu tun?

entertainment (auch: entertainments)

The Interplay name is used with the permission of the Interplay Entertainment Corp.

Der Name Interplay wird mit Genehmigung der Interplay Entertainment Corp.

Using it, your piano will become an impressive resource for home entertainment.

Mit ihm wird Ihr Piano eine beeindruckende Quelle des Home-Entertainment.

Is it conceivable to create our own program in the field of 'learning entertainment '?

Ist es vorstellbar, daß wir eigene Programme im Bereich des learning entertainment machen?

(Music) In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.

(Musik) Im Jahr meiner Geburt ging das Nintendo Entertainment System in Entwicklung.

This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.

Dies ist Technologie, Entertainment, Design und dort ist eine Milchkuh.

entertainment (auch: act, performance, presentation)

I thought, "These guys took some creepy, run-down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art."

Ich dachte: "Diese Leute haben eine gruselige, abgetakelte Unterhaltung übernommen, und haben sie auf den höchstmöglichsten Niveau von Kunst-Darbietung gebracht.

entertainment {Substantiv}

entertainment (public performance, show) {Subst.} (auch: event, meeting, function)

Further entertainment in the Festival of Music will be held in Orangerie Concert Hall tonight starting at 8.30 p. m.

Eine weitere Veranstaltung im Rahmen des Musikfestivals beginnt heute abend 20.30 Uhr in der Konzerthalle Orangerie.

As a lover of music like myself you would have been very pleased with the entertainment which was provided this afternoon in the foyer of the Palais.

Als Musikliebhaber, wie ich es bin, wären Sie begeistert gewesen von der Veranstaltung, die heute nachmittag im Foyer des Palais stattgefunden hat.

entertainment {Subst.} (auch: animation)

Entertainment and show acts will bring a lot of fun for both adults and children.

Animation und Showeinlagen sorgen für spassige Momente für Gross und Klein.

entertainment {Subst.}

Belustigung (Fest, Vergnügen) {f}

entertainment {Subst.}

Vergnügung (Veranstaltung) {f}

entertainment {Subst.}

Zerstreuung (Unterhaltung) {f}

entertainment {Subst.} (auch: festivity)

Lustbarkeit {f} [förml.]

entertainment {Subst.} (auch: amusement)

Gaudium {n}

entertain

to entertain {Verb}

to entertain [entertained|entertained] {Vb.} (auch: to have, to hast, to own)

Well, that is, we are ready to entertain --

Wir haben natürlich vorgesorgt, ich meine...

The essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.

Die öffentlichen Fernsehdienste haben die wesentliche Aufgabe, den Bürgern Information, Bildung und Unterhaltung zu bieten.

However, we do not entertain any illusions.

Wir haben jedoch keine Illusionen.

(Laughter) I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?

(Gelächter) Was hat das alles mit Technologie, Unterhaltung und Design zu tun?

That certain parties may be entertaining such thoughts is, of course, no concern of ours.

Darum geht es uns sicherlich nicht, dass der ein oder andere solche Hintergedanken hat.

to entertain [entertained|entertained] {Vb.} (auch: to conceive, to embrace)

we entertain suspicion

wir hegen Verdacht

we entertain some doubt

wir hegen Zweifel

Neither the military establishment that always directs political life in Turkey nor the Islamic party entertain any sympathy for this sort of impropriety.

Weder das militärische Establishment, das immer noch das politische Leben in der Türkei bestimmt, noch die islamische Partei hegen irgendwelche Sympathie für solche ungebührlichen Handlungen.

It was revealing in the sense that it, to a fault, confirms the objections on grounds of principle which we Eurosceptics and opponents of the EU have been entertaining.

Es ist nämlich aufgedeckt worden, dass die grundsätzlichen Zweifel, die wir EU-Skeptiker und -Gegner gehegt haben, vollauf berechtigt sind.

to entertain

to entertain (auch: to keep, to maintain, to talk, to divert)

What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.

Sie verkleiden sich als ausgestopfte Tiere, um das Publikum bei Sportveranstaltungen zu unterhalten.

And one thing that shocked me is one day they brought an Arab musician to come and entertain the soldiers.

Und eine Sache, die mich eines Tages schockte war ein arabischer Musiker kam um die Soldaten zu unterhalten.

They go, "Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.

Sie sagen: "Okay, der ist bestimmt nicht so blöd und durchsticht sich selbst die Haut, nur um uns ein paar Minuten lang zu unterhalten."

-- this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.

neu zu erfinden und dieses Mal die Mission zu ändern und das gesprochene Wort als einen Weg zu unterhalten, zu bilden und zu inspirieren zu nutzen.

Entertainment -- I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining.

Unterhaltung – ich liebe Unterhaltung, aber eigentlich ist das Instrument selbst gar nicht so unterhaltend.

to entertain (auch: to feed, to serve sth., to feast, to dine)

Entertainment {Substantiv}

Entertainment {n} (auch: Darbietung, Unterhaltung)

The Interplay name is used with the permission of the Interplay Entertainment Corp.

Der Name Interplay wird mit Genehmigung der Interplay Entertainment Corp.

Using it, your piano will become an impressive resource for home entertainment.

Mit ihm wird Ihr Piano eine beeindruckende Quelle des Home-Entertainment.

Is it conceivable to create our own program in the field of 'learning entertainment '?

Ist es vorstellbar, daß wir eigene Programme im Bereich des learning entertainment machen?

(Music) In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.

(Musik) Im Jahr meiner Geburt ging das Nintendo Entertainment System in Entwicklung.

This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.

Dies ist Technologie, Entertainment, Design und dort ist eine Milchkuh.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "entertainment":

Synonyme (Englisch) für "entertain":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "entertainment" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "entertainment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It should be possible for Parliament to inspect the travel and entertainment budget.

Reisekosten und Repräsentationsausgaben müssen vom Parlament kontrolliert werden können.

Finally, a couple of words about the music and entertainment sectors.

Abschließend ein paar Bemerkungen über die Musik- und Unterhaltungsbranche.

Obviously, life can teach us something in the entertainment section.

Das Leben kann uns offensichtlich etwas lehren im Unterhaltungsbereich.

He would certainly have an afternoon's entertainment hearing what people really think.

Zu hören, was die Bürger wirklich denken, das wäre für ihn sicher ein unterhaltsamer Nachmittag.

I don't know how you feel, but I like to cook for entertainment.

Ich weiß nicht, wie Sie sich fühlen, aber für mich ist Kochen auch Spass.

And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.

Und der weiße Tiger wird in verschiedenen Showformaten gefeiert.

Administration and occupancy expenses and, to a lesser extent, travel and entertainment costs increased.

Für den Mehraufwand mitverantwortlich sind auch höhere Rückstellungen für Rechtsfälle.Das

" I watch dance shows, entertainment shows and programmes with beautiful girls in ".

" Ballettveranstaltungen, Shows, hübsche Mädchen. "

Other recent marketing and home entertainment projects are Ice Age: Dawn of the Dinosaurs and G.I.

Zu den jüngsten Marketing- und Heimkino-Projekten zählen außerdem Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los und G.I.

I turn now to the music and entertainment industry.

Ich komme zur Musik- und Unterhaltungsbranche.

The DJs, stars of the musical family entertainment, will put on the right sound for everyone to join in and dance.

Die DJs und Stars der musikalischen Familienunterhaltung legen den richtigen Sound zum Tanzen auf.

Let us also call for and promote more commitment to Europe in the national entertainment programmes on television.

Fordern und fördern wir auch mehr Engagement für Europa in den nationalen Unterhaltungsprogrammen im Fernsehen!

You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.

Weiß Gott, wenn wir diese Fähigkeit jemals in der Geschichte der Menschheit brauchten, dann brauchen wir sie jetzt.

Well, if it isn't the entertainment staff.

Wenn das nicht das Unterhaltungspersonal ist!

Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred.

Die alten Grenzen zwischen Telekomunternehmen, Unterhaltungsindustrie und den journalistischen Medien verschwimmen.

As the recognized leader in news and entertainment production solutions, Avid is committed to your success.

Als Branchenführer bei Lösungen für die Produktion von Nachrichten- und Unterhaltungssendungen ist Avid Ihrem Erfolg verpflichtet.

In addition, access by customers under 16 years of age to adult entertainment services will as far as possible be barred.

Zusätzlich muss der Zugang zu Erotikdiensten für alle Benutzer unter 16 Jahren von vorneherein so weit wie möglich gesperrt werden.

In contrast, commercial broadcasters had a markedly higher proportion of first-runs entertainment programmes than the SRG.

Bei den Unterhaltungssendungen weisen die privaten Anbieter demgegenüber deutlich mehr Erstausstrahlungen als die SRG-Programme aus.

Increased levels of staff and business expansion led to higher spending on travel and entertainment, telecommunications and administration.

Gründe dafür sind das Wachstum der Geschäftsvolumen während der vergangenen zwölf Monate wie auch der weitere Ausbau der Infrastruktur.

Finally, many Member States still leave passive smokers at the mercy of smokers, be it at work or in places of entertainment.

Und nicht zuletzt liefern viele Mitgliedstaaten Passivraucher immer noch der Gnade der Raucher aus, ob nun am Arbeitsplatz oder an Freizeitstätten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.