EN entering
play_circle_outline
{Adjektiv}

entering (auch: inputting, supplying, giving, typing)
entering (auch: joining, occurring, stepping in, eventuating)

Beispielsätze für "entering" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWill we see nitrofuran residues and hormones entering the EU in this cooked meat?
Werden mit diesem Kochfleisch Nitrofuranrückstände und Hormone in die EU gelangen?
EnglishI am, nevertheless, Mr President, in favour of Turkey entering the European Union.
Dennoch bin ich eine Befürworterin des Beitritts der Türkei zur Europäischen Union.
EnglishYou can also do this by directly entering acute<?>; in the command window.
Sie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit einem Häkchen darüber ein.
EnglishThe accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.
Für die EU bedeutet der Beitritt Bulgariens auch den Zugang zur östlichen Kultur.
EnglishAnd what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?
Und wenn der Übergang zum Euro im täglichen Leben wirklich keinerlei Vorteile brächte?
EnglishFor example, instead of entering the folder name " My Files, " name it " My%20Files ".
B. statt des Ordnernamens " Meine Dateien " den Ordnernamen " Meine%20Dateien " an.
EnglishThe purpose of the strategy is to equip Turkey for entering into negotiations.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.
EnglishAfter entering a grade number the weight of the heaviest child in that grade appears.
Jedesmal sehen Sie als Ergebnis das Gewicht des schwersten Kindes aus dieser Klasse.
EnglishThat is why we emphatically reject charges for entering the inner cities!
Deshalb lehnen wir Mautgebühren für die Einfahrt in die Innenstädte strikt ab!
EnglishRestrictions apply only to people entering the Swiss labor market for the first time.
Die Übergangsfristen betreffen ausschliesslich den Zugang zum Arbeitsmarkt.
EnglishWho is in favour of entering Zimbabwe as the fifth sub-item in the Human Rights section?
Wer ist dafür, Simbabwe als fünften Unterpunkt zum Thema Menschenrechte aufzunehmen?
EnglishThe question of Ukraine entering the European Union is not on the agenda.
Die Frage eines Beitritts der Ukraine zur Europäischen Union steht nicht zur Debatte.
EnglishSo, these stone pillars will remind you that you are entering into a water body area.
Also, diese Steinsäulen zeigen an, dass man in eine Gewässerregion kommt.
EnglishThe formulation of the new treaty is now entering its decisive phase.
Die Ausgestaltung eines neuen Vertrags tritt jetzt in die entscheidende Phase.
EnglishApparently Denmark is now entering the digital age with television.
Offensichtlich bricht in Dänemark nun das Zeitalter des digitalen Fernsehens an.
EnglishDon't let the fact that my door's closed dissuade you from entering my office.
Lassen Sie sich nicht abhalten, auch wenn meine Tür geschlossen ist.
EnglishIt is entering into comitology and that is something that we certainly cannot allow.
Er begibt sich auf den Weg der Komitologie, und das können wir nun wirklich nicht zulassen.
EnglishWe are entering into consultations and it would be unfair for me to commit myself now.
Wir beginnen nun mit der Beratung, und es wäre unfair, wenn ich mich nun festlegen würde.
EnglishBut we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Wir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte.
EnglishSo, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
Es ist logisch, dass Sie dort ein Schild hätten, auf der kleinen Straße, die auf die große führt.