Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "enormous"

 

"enormous" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 730

enormous

enormous (auch: huge, humongous, tremendous, vast)

However, the political and economic pressures on these countries are enormous.

Der politische und wirtschaftliche Druck auf diese Länder ist allerdings enorm.

Whatever the shortcomings, the enormous amount of change cannot be overlooked.

Trotz der Mängel darf nicht übersehen werden, dass enorm viel bewegt worden ist.

For some reason everything else gets tiny, but portable radios get enormous.

Aus irgendeinem Grund wird alles winzig, aber Kofferradios werden enorm gro?

This is very strange given that the administrative burden will be enormous.

Das ist insofern recht erstaunlich, als der Verwaltungsaufwand enorm sein wird.

This is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.

Das ist die Doppelgängerin, der handwerkliche Teil dieser Verwandlung ist also enorm.

enormous (auch: giant, gigantic, huge, humongous)

The administration of EU programmes is difficult because the geographical references are enormous.

Die Verwaltung der EU-Programme ist schwierig, da das Arbeitsgebiet schon geographisch riesig ist.

We now have to deal with a new kind of disease, and the research requirement is enormous.

Wir haben es nun einmal mit einer neuartigen Krankheit zu tun, bei der der Forschungsbedarf riesig ist.

And it was huge -- it was absolutely enormous.

Und es war riesig - es was absolut gewaltig.

This thing is enormous.

Es ist wirklich riesig.

The expectations created by the signing of the memorandum of understanding are enormous and they must not be allowed to come to nothing.

Die mit der Unterzeichnung des Memorandums über die Verständigung entstandenen Erwartungen sind riesig, sie dürfen nicht enttäuscht werden.

enormous (auch: towering, grand, huge, immense)

Nevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.

Trotzdem ist die Bugwelle an noch abzuwickelnden Mittelbindungen gewaltig.

The problem that has to be solved is an enormous, complex and extremely difficult one.

Das zu lösende Problem ist gewaltig, hat viele Aspekte und ist äußerst kompliziert.

We know how poor the country is, and what an enormous cost this is.

Wir wissen, wie arm dieses Land und wie gewaltig ein solcher Betrag ist.

We have the impression that the task is enormous, that there is a timetable to be created.

Wir haben den Eindruck, dass die Aufgabe gewaltig ist, dass man einen Zeitplan aufstellen muss.

In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.

Tatsächlich ist das Leiden so gross und gewaltig, dass sein eigenes immer weniger monumental wird.

enormous (auch: egregious, huge, immense, immensely)

The tasks ahead are countless and the responsibilities that we all face are enormous.

Zahllos sind die Aufgaben und ungeheuer groß die Verantwortlichkeiten, denen wir uns alle gegenüber sehen.

In this respect I want to thank Mr Izquierdo Collado, who has devoted an enormous amount of time and effort to the project.

Ich bedanke mich dafür bei meinem Kollegen Izquierdo, der hier ungeheuer viel Arbeit investiert hat.

There is an enormous amount of best practice which we have taken from the Urban Programme and I hope we will be able to use it in the future.

Im Rahmen des Programms Urban haben wir ungeheuer viele bewährte Verfahren kennen gelernt, und ich hoffe, wir werden sie in Zukunft anwenden können.

In all calmness I can say that I have had a week where I have received an enormous amount of advice – mostly unsolicited – from many friends in this House.

In aller Gelassenheit kann ich sagen, dass ich eine Woche hatte, in der ich von vielen Freunden in diesem Haus ungeheuer viele Ratschläge – meist unerbetene – erhalten habe.

I call on public and private operators alike to use the enormous power they have to win over viewers and audiences instead of being won over by them.

Die öffentlichen und privaten Sendeanstalten möchte ich dazu aufrufen, ihre ungeheuer große Macht zu nutzen, um die Zuschauer in ihren Bann zu ziehen, anstatt ihnen hinterherzulaufen.

enormous (auch: giant, huge, immense, jumbo)

enormous {Adjektiv}

enormous (respect) {Adj.} (auch: amazing)

toll (großartig) {Adj.} [umg.]

enormous (pleasure) {Adj.} [umg.] (auch: tremendous)

höllisch (sehr groß) {Adj.} [umg.]

enormous {Adj.}

unübersehbar (sehr groß) {Adj.}

enormous (sum, quantity) {Adj.} (auch: unheard-of, outrageous, fantastic, incredible)

unerhört {Adj.}

Are not the names Erika and Prestige synonymous with absolutely enormous environmental problems, which still have not been overcome?

Stehen denn gerade die Namen Erika oder Prestige nicht für unerhört große und noch immer nicht bewältigte Umweltprobleme?

The euro is of enormous importance in the world markets, and therefore it is vital that we move to take protective measures to prevent counterfeiting.

Der Euro ist auf den Weltmärkten von enormer Bedeutung, und daher ist es unerhört wichtig, dass wir Schutzmaßnahmen zur Unterbindung von Fälschungen ergreifen.

enormous {Adj.} (auch: gigantic, huge, terrific)

riesengroß {Adj.}

enormous {Adj.} (auch: huge, overlarge, overwhelming)

übergroß {Adj.}

enormous {Adj.} (auch: huge)

riesenhaft {Adj.}

enormous (difference) {Adj.} (auch: vast)

himmelweit {Adj.}

enormous (fat) {Adj.}

enormous {Substantiv}

enormous (task, selection, profit, sum, portion) {Subst.} (auch: terrible, terrific, tremendous)

Riesen… (schrecklich) {Subst.} [absch.]

There is an enormous discrepancy between the citizen and the giant.

Es besteht eine ungeheure Diskrepanz zwischen dem Bürger und dem Riesen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "enormous":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "enormous" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "enormous" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This flagging out has enormous detrimental consequences for the European Union.

Mit diesem Ausflaggen sind große Nachteile für die Europäische Union verbunden.

I realise that this is enormous and that the figure is perhaps rather arbitrary.

Ich räume ein, dass das sehr viel ist und dass die Zahl vielleicht willkürlich ist.

Adopting a directive on environmental liability would be of enormous value.

Die Annahme einer Richtlinie über Umweltverantwortung ist von unschätzbarem Wert.

   –   Mr President, the subject of our debate today is one of enormous significance.

Herr Präsident, wir sprechen heute über ein außerordentlich wichtiges Thema.

To come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.

Es ist ein großer Erfolg für uns alle, dass wir nun dieses Ergebnis erreicht haben.

So we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.

Wir kommen also im Bereich der Verwaltungsausgaben auch massiv unter Druck.

The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.

Die Vernichtung bzw. Keulung gesunder Tiere stößt auf ganz erheblichen Widerstand.

But there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives.

Aber es gibt so viele Gesunde, das es eine Menge falscher Positiv-Tests geben wird.

Firstly, because there has been an enormous increase in the number of working women.

In erster Linie deshalb, weil die Zahl erwerbstätiger Frauen erheblich gestiegen ist.

Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.

Erneut wurde ein Land, das ohnehin extreme Schwierigkeiten hat, in Unruhen gestürzt.

As a result it has enormous social repercussions, including, of course, on employment.

Er hat also große soziale Bedeutung, vor allem im Hinblick auf die Beschäftigung.

And, Mr President, at least so far, we have an enormous degree of consensus.

Und einen breiten Konsens, Herr Präsident, haben wir jetzt schon erreicht.

We cannot forget, however, that these matters are of enormous political sensitivity.

Doch wir dürfen nicht vergessen, dass es hier um politisch höchst sensible Fragen geht.

First, I want to tell you that I have an enormous respect for all languages.

Zuerst möchte ich Ihnen den großen Respekt übermitteln, den ich für alle Sprachen habe.

However, it has been an enormous pleasure for me, to speak on culture for once.

Aber es war mir ein uneingeschränktes Vergnügen, auch einmal etwas zur Kultur zu sagen.

The enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack.

Die übergroße Mehrheit der spanischen Gesellschaft ist gegen einen einseitigen Angriff.

I believe we all want to make the Luxembourg summit an enormous success.

Wir möchten alle, so glaube ich, den Gipfel von Luxemburg zu einem großen Erfolg machen.

These amounts might appear laughable to you but to us they are enormous.

Ich sage Ihnen heute ganz ehrlich, dass ich gegenwärtig nicht an die WTO glaube.

You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.

Na ja, sie waren auch hochtechnisch und bedurften umfangreicher Planung.

In these difficult negotiations, France has made two enormous mistakes.

Bei diesen schwierigen Verhandlungen beging Frankreich zwei kapitale Fehler.
 

Forum-Ergebnisse

"enormous" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: jemanden auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.