Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "energetic"

 

"energetic" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 57

energetic

energetic (auch: hands-on, live, actively)

The round-table discussions you welcome in your report and in which you played an energetic part, are the forum for the consideration of the issue.

Die Gespräche am Runden Tisch, die in Ihrem Bericht begrüßt werden, und an denen Sie aktiv beteiligt waren, stellen das für die Behandlung dieser Frage geeignete Forum dar.

energetic (auch: vigorous, strenuous, emphatic, energeticly)

If at all possible, I would ask you, Minister, to take very energetic steps to help them.

Wenn es irgendwie möglich ist, bitte ich Sie, Herr Minister, wirklich energisch für sie einzutreten.

It is regrettable that the legislators should become wise and energetic only after an accident has happened.

Leider sind die Gesetzgeber immer dann klug und energisch, wenn der Schaden passiert ist.

Energetic measures to tackle unemployment in Europe are after all a major priority.

Das Problem der Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union muß nämlich unbedingt sehr energisch angegangen werden.

This is creating a democracy shortfall in the European Union, which will take on dangerous dimensions unless swift and energetic action is taken to put a stop to it.

Damit entsteht ein Demokratieloch in der Europäischen Union, das gefährliche Ausmaße annimmt, wenn dem nicht bald energisch ein Riegel vorgeschoben wird.

We will not be able to attain this objective if we ourselves are not committed in a clear, energetic and decisive way to this end.

Wir werden nicht in der Lage sein, dieses Ziel erfolgreich zu erreichen, wenn wir selbst uns nicht eindeutig, energisch und entschlossen mit diesem Ziel identifizieren.

They become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.

Sie sind sehr energetisch geworden, und können jetzt die Nahrungsquelle in ihrer Umgebung finden, ähnlich wie, was wir zuvor gesehen haben.

energetic {Adjektiv}

energetic (vigorous) {Adj.}

entschieden (Zustimmung, Ablehnung) {Adj.}

energetic (vigorous) {Adj.}

kräftig (Rühren, Schlag, Beifall) {Adj.}

energetic {Adj.}

vital (voller Energie) {Adj.}

energetic (strenuously active) {Adj.}

lebhaft (Kind) {Adj.}

energetic (strenuously active) {Adj.} (auch: dynamic)

energetic (strenuously active) {Adj.}

schwungvoll (Redner) {Adj.}

energetic (vigorous) {Adj.}

schwungvoll {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "energetic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "energetic" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "energetic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.

Das UVC, der energiereichste Typ, wurde von der Erdatmosphäre zurückgehalten.

We have the foundations for the energetic and rigorous execution of our mandate."Four

Wir haben eine Grundlage für die effiziente und konsequente Ausübung unseres Mandates."

Energetic measures are needed to counter fraud involving EU resources.

Wir brauchen effektive Maßnahmen gegen Mißbrauch und Betrügereien mit Mitteln der EU.

I hope that an energetic, future authority can get this dynamic going.

Hoffentlich kann eine künftige dynamische Behörde einen solchen Prozess in Gang setzen.

Parliament expects to see energetic measures and strong improvements in this area.

In diesem Bereich erwartet das Parlament effektive Maßnahmen und erhebliche Verbesserungen.

We want positive, energetic thinkers who are excited about knowing, understanding and learning.

We want positive, energetic thinkers who are excited about knowing, understanding and learning.

And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.

Und wie Sie sich sicher vorstellen können, ist das eine wunderbare und sehr energiegeladene Zeit.

We can only encourage you to make energetic use of this role.

Wir können Sie nur dazu ermutigen, diese Rolle nachdrücklich auszuschöpfen.

She is one of the most energetic, enterprising and intelligent members of the committee.

Sie gehört zu den tatkräftigsten, einfallsreichsten und intelligentesten Mitgliedern des Ausschusses.

It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.

Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.

What we must aim for is that we should have a future as a democratic and energetic European Union.

Wenn die Türkei dieser EU beitritt, dann muss sie sich dem gesamten Rechtsbestand der EU unterwerfen.

I am grateful to Mrs Theorin for her energetic input here.

Ich danke Frau Theorin für die Energie, die sie für diesen Bericht aufgewendet hat.

In return, the Commission must be strong so that the European Union is energetic in the other areas.

Im Gegenzug muss es eine starke Kommission geben, damit die Union in den übrigen Bereichen handlungsfähig ist.

And, in the absence of any energetic action by the Commission, the situation has gone on for far too long.

In Ermangelung einer in diesem Bereich tatkräftigen Kommission konnte sich dieser Zustand viel zu lange halten.

On the one hand the Council calls on the Commission to take energetic action to create new, autonomous own resources.

So fordert der Rat einerseits die Kommission auf, sich vehement um die Schaffung neuer autonomer Eigenmittel zu kümmern.

The whole thing, of course, would have been impossible without the energetic support and assistance of the European Union.

Das Ganze wäre allerdings ohne die tatkräftige Unterstützung und Hilfe der Europäischen Union nicht möglich gewesen.

The Commission took energetic action.

Danach änderte das Vereinigte Königreich seine Politik.

Our efforts to underpin the EMU project in particular need to be accompanied by energetic labour-market strategies.

Gerade zur Untermauerung des Projekts Wirtschafts- und Währungsunion sind begleitende offensive Arbeitsmarktstrategien notwendig.

It's way more energetic.

Es ist sehr viel energiereicher.

Certainly some countries, such as the UK, manage to avoid it, by means of energetic liberal policies.

Es gibt zwar Länder, denen es gelingt, dieser Entwicklung dank einer konsequenten liberalen Politik zu entfliehen, wie etwa Großbritannien.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.