Zusammenfassung

endorsed
übertragen · bestätigt · zugestimmt · empfohlen · beigepflichtet · gebilligt · gutgeheißen · indossiert · indossierte

to endorse
übertragen

to endorse {Verb}
vermerken · bestätigen · zustimmen · empfehlen · beipflichten · billigen · ergänzen · indossieren · auf der Rückseite unterzeichnen · girieren · begeben

Alle Details

Synonyme

endorse: indorse · certify · back

mehr (7)

Beispielsätze

... new strategy endorsed by the...
duly endorsed
... is also why I endorsed the Bonino repor...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "endorsed"

 

"endorsed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 223

endorsed

endorsed (auch: figurative, broadcast, broadcasted, assigned)

übertragen

endorsed (auch: validated, activated, accredited, acknowledged)

bestätigt

It is important that all of this should be endorsed within the European Institutions.

Es ist wichtig, daß all dies in den europäischen Institutionen bestätigt wird.

This was endorsed by the report of the Committee of Independent Experts.

Dies wurde durch den Bericht des Ausschusses Unabhängiger Sachverständiger bestätigt.

Instead we have virtually endorsed the status quo which I do not want to see continue.

Stattdessen haben wir praktisch den Status quo bestätigt, an dessen Fortbestand mir absolut nichts liegt.

I feel that this is a very balanced provision and this position has already been endorsed in committee.

Ich halte das für eine sehr ausgewogene Bestimmung, wobei diese Position bereits im Ausschuss bestätigt wurde.

This sits ill with the requirement that the Commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.

Das ist mit der Forderung schwer vereinbar, daß die Kommission als Ganzes bestätigt werden muß - alle oder keiner.

endorsed (auch: pounced, agreed, acceded, acquiesced)

zugestimmt

With regard to enlargement, the strategy proposed by the Commission was endorsed.

Was die Erweiterung anbelangt, so wurde der von der Kommission vorgeschlagenen Strategie zugestimmt.

The Socialist Group in the European Parliament endorsed the report, however.

Die Sozialdemokraten haben dem Bericht aber zugestimmt.

Consequently, we have once again endorsed state liability, the governments’ safety net function.

Anschließend haben wir erneut der staatlichen Haftung zugestimmt, der Funktion der Staates als Sicherheitsnetz.

That is why we have endorsed this overall sum.

Deswegen haben wir diesem Gesamtbeitrag zugestimmt.

“The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005,

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er dem am 6. April 2005 unterzeichneten Abkommen von Pretoria zugestimmt hat.

endorsed (auch: recommended, suggested, advised, proposed)

empfohlen

endorsed (auch: agreed, acceded)

beigepflichtet

endorsed (auch: agreed, accepted, approved, countenanced)

gebilligt

The system is up and running, however, and Parliament has endorsed it several times.

Aber das System besteht nun einmal, das Parlament hat es bereits mehrfach gebilligt.

The Commission endorsed the findings and conclusions of the report.

Die Erkenntnisse und Schlußfolgerungen des Berichts wurden von der Kommission gebilligt.

That approach was endorsed by the General Assembly in its resolution 47/120.

Ein derartiges Vorgehen wurde von der Generalversammlung in ihrer Resolution 47/120 gebilligt.

The final decision on the status of Kosovo should be endorsed by the Security Council.

Die endgültige Entscheidung über den Status des Kosovo soll vom Sicherheitsrat gebilligt werden.

We have read and heard many proposals, some of which can be endorsed immediately.

Wir haben viele Vorschläge gelesen und gehört, von denen einige unverzüglich gebilligt werden können.

endorsed (auch: countenanced)

gutgeheißen

... endorsed almost unanimously.

... einstimmig gutgeheißen und akzeptiert wird.

endorsed (auch: endorses)

indossiert

endorsed

indossierte

to endorse

to endorse (auch: to convey, to assign, to transfer, to communicate)

übertragen [übertrug |übertragen ] {tr.V.}

I endorsed (Simple past)

ich übertrug (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du übertrugst (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es übertrug (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir übertrugen (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr übertrugt (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie übertrugen (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe übertragen (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast übertragen (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat übertragen (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben übertragen (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt übertragen (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben übertragen (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde übertragen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest übertragen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde übertragen (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden übertragen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet übertragen (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden übertragen (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

übertragen (Partizip Perfekt)

to endorse {Verb}

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to mention, to note, to notice, to take note of)

vermerken [vermerkte|vermerkt] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich vermerkte (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du vermerktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es vermerkte (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir vermerkten (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr vermerktet (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie vermerkten (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe vermerkt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast vermerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat vermerkt (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben vermerkt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt vermerkt (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben vermerkt (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde vermerken (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest vermerken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde vermerken (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden vermerken (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet vermerken (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden vermerken (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

vermerkt (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to verify, to validate, to reinforce, to ratify)

bestätigen [bestätigte|bestätigt] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich bestätigte (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du bestätigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es bestätigte (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir bestätigten (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr bestätigtet (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie bestätigten (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe bestätigt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast bestätigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat bestätigt (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben bestätigt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt bestätigt (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben bestätigt (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte bestätigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest bestätigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bestätigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten bestätigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet bestätigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten bestätigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde bestätigen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest bestätigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bestätigen (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden bestätigen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet bestätigen (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden bestätigen (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

bestätigt (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to agree, to acquiesce, to condescend, to assent)

zustimmen [stimmte zu |zugestimmt ] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich stimmte zu (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du stimmtest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es stimmte zu (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir stimmten zu (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr stimmtet zu (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie stimmten zu (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe zugestimmt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast zugestimmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat zugestimmt (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben zugestimmt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt zugestimmt (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben zugestimmt (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte zugestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest zugestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten zugestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet zugestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten zugestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde zustimmen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest zustimmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde zustimmen (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden zustimmen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet zustimmen (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden zustimmen (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

zugestimmt (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to recommend, to suggest, to advise)

empfehlen [empfahl|empfohlen] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich empfahl (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du empfahlst (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es empfahl (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir empfahlen (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr empfahlt (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie empfahlen (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe empfohlen (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast empfohlen (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat empfohlen (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben empfohlen (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt empfohlen (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben empfohlen (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

empfohlen (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to agree, to concur, to accede, assent)

beipflichten [pflichtete bei|beigepflichtet] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich pflichtete bei (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du pflichtetest bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es pflichtete bei (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir pflichteten bei (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr pflichtetet bei (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie pflichteten bei (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe beigepflichtet (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast beigepflichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat beigepflichtet (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben beigepflichtet (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt beigepflichtet (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben beigepflichtet (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte beigepflichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest beigepflichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beigepflichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten beigepflichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet beigepflichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten beigepflichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde beipflichten (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest beipflichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beipflichten (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden beipflichten (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet beipflichten (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden beipflichten (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

beigepflichtet (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to approve, to countenance, to okay)

billigen [billigte|gebilligt] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich billigte (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du billigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es billigte (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir billigten (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr billigtet (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie billigten (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe gebilligt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast gebilligt (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat gebilligt (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben gebilligt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt gebilligt (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben gebilligt (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde billigen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest billigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde billigen (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden billigen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet billigen (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden billigen (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

gebilligt (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: to add, to complement, to replenish, to supplement)

ergänzen [ergänzte|ergänzt] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich ergänzte (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du ergänztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es ergänzte (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir ergänzten (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr ergänztet (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie ergänzten (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe ergänzt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast ergänzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat ergänzt (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben ergänzt (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt ergänzt (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben ergänzt (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte ergänzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest ergänzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ergänzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten ergänzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet ergänzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten ergänzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde ergänzen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest ergänzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde ergänzen (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden ergänzen (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet ergänzen (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden ergänzen (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

ergänzt (Partizip Perfekt)

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.} (auch: indorse)

indossieren {Vb.}

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.}

auf der Rückseite unterzeichnen {Vb.}

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.}

girieren {Vb.}

to endorse [endorsed|endorsed] {Vb.}

begeben [begab|begeben] {Vb.}

I endorsed (Simple past)

ich begab (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

du begabst (Indikativ Präteritum)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es begab (Indikativ Präteritum)

we endorsed (Simple past)

wir begaben (Indikativ Präteritum)

you endorsed (Simple past)

ihr begabt (Indikativ Präteritum)

they endorsed (Simple past)

sie begaben (Indikativ Präteritum)

I endorsed (Simple past)

ich habe begeben (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

du hast begeben (Indikativ Perfekt)

he/she/it endorsed (Simple past)

er/sie/es hat begeben (Indikativ Perfekt)

we endorsed (Simple past)

wir haben begeben (Indikativ Perfekt)

you endorsed (Simple past)

ihr habt begeben (Indikativ Perfekt)

they endorsed (Simple past)

sie haben begeben (Indikativ Perfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich hätte begeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

du hättest begeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte begeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we endorsed (Past subjunctive)

wir hätten begeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr hättet begeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they endorsed (Past subjunctive)

sie hätten begeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I endorsed (Past subjunctive)

ich würde begeben (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

du würdest begeben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it endorsed (Past subjunctive)

er/sie/es würde begeben (Konjunktiv II Futur I)

we endorsed (Past subjunctive)

wir würden begeben (Konjunktiv II Futur I)

you endorsed (Past subjunctive)

ihr würdet begeben (Konjunktiv II Futur I)

they endorsed (Past subjunctive)

sie würden begeben (Konjunktiv II Futur I)

endorsed (Past participle)

begeben (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "endorse":

© Princeton Universityindorse · certify · back · plump for · plunk for · support · second

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "endorsed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The new strategy endorsed by the

Die Konferenz ist als Erfolg zu werten,

     duly endorsed

mit einem zusätzlichen Vermerk versehen

This is also why I endorsed the Bonino report.

Deshalb habe ich für den Bericht Bonino gestimmt.

Switzerland has endorsed these agreements.

Die Schweiz hat sich diesen Abkommen angeschlossen.

The United States has endorsed the Israeli position.

Die USA unterstützen den israelischen Standpunkt.

The Constitution was endorsed by all governments.

Die Verfassung hatte die Zustimmung aller Regierungen.

This decision should not be endorsed, however.

Einer solchen Absicht darf nicht Vorschub geleistet werden.

They must be endorsed by the European Parliament.

Diese müssen vom Europäischen Parlament mitgetragen werden.

The recapitalisation will have to be endorsed by Brussels.

Die neue Kapitalausstattung erfordert die Zustimmung aus Brüssel.

Mr President, the reports we are debating should be endorsed.

Herr Präsident, die zur Debatte stehenden Berichte sind zu befürworten.

In this regard, collaboration with CEDEFOP should be firmly endorsed.

In diesem Sinne muß die Zusammenarbeit mit dem CEDEFOP vertieft werden.

These principles are contained in the Tannock report and endorsed by it.

Ein gutes Beispiel dafür sind die Länder Nordafrikas.

The Bösch report contains sound proposals that should be fully endorsed.

Der Bericht Bösch enthält gute Vorschläge, denen voll zuzustimmen ist.

That was subsequently endorsed by the General Affairs Council.

Es wurde daraufhin auch vom Rat ' Allgemeine Angelegenheiten ' genehmigt.

My group has endorsed Mrs Kratsa-Tsagaropoulou's report.

Meine Fraktion hat den Bericht von Frau Kratsa-Tsagaropoulou unterstützt.

Today, the date of 2002 has been formally endorsed by the Union.

In den vergangenen zwei Jahren wurden bemerkenswerte Fortschritte erzielt.

endorsed by the forty-third World Health Assembly in May 1990.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.

It will be forwarded to Nice, where we naturally hope it will be endorsed.

Sie wird in Nizza vorgelegt und - wie wir natürlich hoffen - angenommen werden.

The answer is, because the EU as such has not endorsed the Convention.

Die Antwort lautet: Weil die EU als solche der Konvention nicht beigetreten ist.

Right from the start, I fully endorsed this idea of maximum harmonisation.

Ich habe von Anfang an eine solche maximale Harmonisierung nachdrücklich unterstützt.

Ähnliche Wörter

endogenous · endogenously · endometriosis · endomorphism · endophyte · endophytes · endophytic · endorphin · endorphins · endorsable · endorsed · endorsee · endorsees · endorsement · endorsements · endorser · endorsers · endorses · endorsing · endoscope · endoscopes

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.