"encroachment" Deutsch Übersetzung

EN

"encroachment" auf Deutsch

EN encroachment
volume_up
{Substantiv}

encroachment (auch: infusion, penetration, incursion, irruption)

Synonyme (Englisch) für "encroachment":

encroachment

Beispielsätze für "encroachment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMore far-reaching proposals would quickly amount to an encroachment on freedom to contract.
Weitergehende Vorschläge stellen schnell einen Verstoß gegen die Vertragsfreiheit dar.
EnglishSuch a quota system does not represent any encroachment upon freedom of expression.
Um eine europäische Kultur und kulturelle Vielfalt zu garantieren, ist eine Quotenregelung notwendig.
EnglishEvery encroachment on workers’ rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.
Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.
EnglishOn the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values.
Im Gegenteil, die Menschen fühlen sich bedroht, wenn ihre Normen und Wertesysteme ihrer Ansicht nach angetastet werden.
EnglishDeveloping these would be a very major encroachment on privacy, with a high risk of the systems being abused in many ways.
Aufgrund dieser neuen Form der Bedrohung durch Terroristen müssen wir daher die Gegenmaßnahmen, die zur Bekämpfung der Feinde der Freiheit notwendig sind, aktualisieren und anpassen.
EnglishWhilst we have been told for decades that prosperity abounds, our peoples note with bitterness the continuing encroachment of unemployment and poverty.
Seit Jahrzehnten wird uns der Wohlstand angekündigt, aber unsere Völker müssen die bittere Feststellung machen, daß sich Arbeitslosigkeit und Armut breitmachen.
EnglishHow does the Commission intend to justify for the benefit of the citizens concerned such a radical encroachment upon sovereignty with regard to the use of countries ' own water resources?
Die Kommission möchte sich zum jetzigen Zeitpunkt alle Möglichkeiten offen halten, einschließlich der Möglichkeit weiterer Legislativmaßnahmen.
EnglishThen the regions are further penalised in that they no longer have any guarantees as regards jurisdictional protection in the event of encroachment on their competences.
Eine weitere Benachteiligung der Regionen besteht sodann in dem Wegfall von Garantien insbesondere für den gerichtlichen Schutz bei Verletzung der Zuständigkeiten.
EnglishA different interpretation is maintained by those whose aim is to safeguard the fundamental principles of national constitutional law against the encroachment of Community law.
Eine davon abweichende Interpretation wird von jenen vertreten, die die fundamentalen Prinzipien des nationalen Verfassungsrechts vor dem Primat des Gemeinschaftsrechts schützen wollen.