"encroached" Deutsch Übersetzung

EN

"encroached" auf Deutsch

EN encroached
volume_up

encroached (auch: impinged, interfered, intervened, meshed)
On the other hand, we will be requesting split votes for some of the amendments, where the powers of the Member States are encroached on.
Auf der anderen Seite werden wir bei einigen Änderungsanträgen dort getrennte Abstimmungen erbitten, wo in die Kompetenzen der Mitgliedstaaten eingegriffen wird.
encroached (auch: interfered, intervened)
encroached (auch: interfered, intervened, tampered, meddles)
encroached (auch: slates, abuses, abused, misused)
encroached (auch: abused, misused, slated)
encroached (auch: interfered)

Beispielsätze für "encroached" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe EU’ s and the Member States ’ sovereignty is not encroached upon.
Die Souveränität der EU und der Mitgliedstaaten wird nicht angetastet.
EnglishI believe that we should avoid Parliament having its rights encroached upon by having nominations made before the elections.
Ich glaube, wir sollten vermeiden, dass die Rechte des Parlaments beschnitten werden, indem Nominierungen vor der Wahl stattfinden.
EnglishKuwait encroached on Iraqi oilfields and the US Ambassador gave the Iraqi Government the impression that the US would not object to an invasion.
Kuwait nutzte unerlaubt irakische Ölfelder, und der US-Botschafter vermittelte der irakischen Regierung den Eindruck, die USA würden an einer Invasion keinen Anstoß nehmen.
EnglishAnd it is these legislative powers which must allow these regions, these territories, to have the right to bring cases before the Court of Justice when their competences are encroached upon.
Und gerade diese Gesetzgebungskompetenz muss den betreffenden Regionen, diesen Gebieten erlauben, bei Eingriffen in ihre Kompetenzen ihr Recht auf Anrufung des Gerichtshofs wahrzunehmen.