Search for the most beautiful word
dawdling
spouting

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "encouraging"

 

"encouraging" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 510

encouraging

encouraging (auch: elating, nerving, emboldening, heartening)

Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.

Manche wurden von anderen Vortragenden bereits erwähnt, das ist ermutigend.

This was a very encouraging meeting and confirmed Russia's strategic role.

Dieses Treffen war sehr ermutigend und hat die strategische Rolle Russlands bestätigt.

That is true, but the employment situation in Europe is anything but encouraging.

Das stimmt, aber die Beschäftigungssituation in Europa ist alles andere als ermutigend.

It is also encouraging that the programmes Stop and Daphne are in place.

Ebenso ermutigend ist, daß die Programme STOP und DAPHNE auf den Weg gebracht wurden.

It is very encouraging that the Commission has taken the action it has.

Es ist sehr ermutigend, daß die Kommission diese Maßnahmen ergriffen hat.

encouraging (auch: cheering)

encouraging (auch: incentive, motivating, inciting, spurring)

encouraging (auch: incentive, firing, cheering)

encouraging (auch: encouragingly)

Now hearing you today I felt relieved at hearing such encouraging attitudes and seeing that you support so many aspects of the proposals that are being made.

Wenn ich Ihnen nun heute zuhöre, finde ich es sehr ermunternd, daß von Ihnen so viele Impulse ausgehen und daß es Ihnen möglich ist, die vorliegenden Vorschläge in so vielen Punkten zu unterstützen.

encouraging {Adjektiv}

encouraging {Adj.} (auch: promotional, subsidiary, providing, relieving)

encouraging {Adj.} (auch: promotional, forwarding, assisting, fostering)

encouraging {Adj.} (auch: abetting, assisting, helping, assistant)

Europe can help by encouraging and funding programmes for lifelong learning, language skills and cultural exchange, to mention a few examples.

Europa kann hier durch die Anregung und Finanzierung von Programmen für lebenslanges Lernen, Sprachkenntnisse und den kulturellen Austausch, um nur einige zu nennen, helfend eingreifen.

encouraging {Adj.} (auch: forwarding, abetting, favouring, fostering)

encouraging {Adj.} (auch: strengthening, fortifying, corroborative, corroboratively)

to encourage {Verb}

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to relieve, to patronize, to facilitate, to second)

encouraging (Present participle)

unterstützend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to promote, to sponsor, to expedite, to haul)

fördern {tr.V.}

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to relieve, to abet, to assist, to aid)

encouraging (Present participle)

helfend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to embolden, to hearten, to elate, to countenance)

encouraging (Present participle)

ermutigend (Partizip Präsens)

encouraging (Present participle)

ermunternd (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to promote, to abet, to foster, to benefit)

encouraging (Present participle)

begünstigend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to strengthen, to fortify)

encouraging (Present participle)

bestärkend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to arrest, to draw up, to hail, to last)

encouraging (Present participle)

anhaltend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {tr.V.} (auch: to animate)

encouraging (Present participle)

animierend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] (promote) {tr.V.}

beleben [belebte|belebt] (Verkauf) {tr.V.}

encouraging (Present participle)

belebend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to incite, to prompt, stimulate, to spur on)

encouraging (Present participle)

anspornend (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to cheer, to buck up, to liven up, to jolly up)

encouraging (Present participle)

aufmunternd (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {Vb.} (auch: to cheer, to brisk, to urge on)

encouraging (Present participle)

anfeuernd (Partizip Präsens)

to encourage [encouraged|encouraged] {tr.V.} (auch: to stimulate)

anreizen [reizte an|angereizt] (anspornen) {tr.V.}

encouraging (Present participle)

anreizend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "encouraging":

Synonyme (Englisch) für "encourage":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "encouraging" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Secondly, encouraging exchanges, mobility and training in the cultural sector.

Zweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.

Consequently, there is a need to adopt a new approach to encouraging these firms.

Deswegen müssen wir einen neuen Weg beschreiten, um ihnen Anreize zu bieten.

I thank the President-in-Office very much indeed for that encouraging response.

Herr Ratspräsident, ich bin Ihnen für Ihre ermutigende Antwort sehr dankbar.

I thank the Commissioner for his very comprehensive and most encouraging answer.

Ich danke dem Kommissar für seine sehr ausführliche und ermutigende Antwort.

Here one sees some encouraging developments in the techniques of mine-clearance.

Derzeit gibt es einige ermutigende Entwicklungen auf dem Gebiet der Minenräumtechnik.

encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;

Förderung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen;

There have also been encouraging developments towards enshrinement of the rule of law.

Für uns ist die Lage der nationalen Minderheiten eine grundsätzliche Frage.

The second point is the importance of encouraging twinning between schools.

Der zweite Punkt ist die Bedeutung der Förderung von Partnerschaften zwischen Schulen.

So thank you for your magnificent reply, which was so thorough and encouraging.

Ich danke Ihnen für ihre hervorragende, so ausführliche und vielversprechende Antwort.

The one encouraging sign is that the euro currency is surviving strongly.

Das einzige ermutigende Zeichen ist, dass der Euro sich als stabil erweist.

My second concerns the mechanisms for encouraging the use of renewable energy sources.

Das zweite sind die Mechanismen zur Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energieträger.

I can tell you that this is the kind of action we should also be encouraging in Africa.

Der derzeit vorliegende Text bleibt allerdings in mehreren Bereichen sehr ungenau.

Thank you, Commissioner, for your encouraging and highly technical comments.

Was also die Pressefreiheit in Kongo betrifft, so glaube ich, da gibt es keine Probleme.

Another point is developing the SME sector and encouraging young talent.

Ein weiterer Punkt ist die Entwicklung der KMU, die Förderung junger Talente.

Since this House's last debate on war in Iraq, though, encouraging things have happened.

Seit der letzten Debatte hier über den Irak-Krieg hat sich aber auch Erfreuliches getan.

In this respect, I see some very encouraging signals from the new Macedonian Government.

Hier sehe ich in der neuen mazedonischen Regierung sehr ermutigende Zeichen.

Since last December, therefore, there have been many encouraging signs.

Seit vergangenem Dezember hat es daher zahlreiche ermutigende Signale gegeben.

Once again, the Court's Statement of Assurance is not very encouraging.

Erneut kann der Hof in seiner Zuverlässigkeitserklärung kein positives Zeichen setzen.

In 1992, with the Rio summit, we saw some very encouraging targets set.

Beim Gipfel von Rio 1992 sahen wir, daß äußerst beruhigende Ziele festgelegt wurden.

Encouraging discussions have already started between the three institutions.

Erste ermutigende Diskussionen zwischen den drei Institutionen sind inzwischen angelaufen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.