Englisch-Deutsch Übersetzung für "encouraging"

EN encouraging Deutsch Übersetzung

encouraging {Adj.}
to encourage {tr.V.}

EN encouraging
volume_up
{Adjektiv}

encouraging (auch: favoring, promoting, forwarding, pandering)
encouraging (auch: fortifying, strengthening, corroborative, corroboratively)
encouraging (auch: promotional, forwarding, mining, assisting)
encouraging (auch: helping, assisting, abetting, assistant)
Europe can help by encouraging and funding programmes for lifelong learning, language skills and cultural exchange, to mention a few examples.
Europa kann hier durch die Anregung und Finanzierung von Programmen für lebenslanges Lernen, Sprachkenntnisse und den kulturellen Austausch, um nur einige zu nennen, helfend eingreifen.
encouraging (auch: promotional, relieving, subsidiary, providing)

Synonyme (Englisch) für "encouraging":

encouraging
English

Beispielsätze für "encouraging" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI thank the Commissioner for his very comprehensive and most encouraging answer.
Ich danke dem Kommissar für seine sehr ausführliche und ermutigende Antwort.
EnglishThis organisation was founded with the aim of encouraging trade liberalisation.
Sie wurde mit dem Ziel gegründet, die Liberalisierung des Handels zu fördern.
EnglishHere one sees some encouraging developments in the techniques of mine-clearance.
Derzeit gibt es einige ermutigende Entwicklungen auf dem Gebiet der Minenräumtechnik.
EnglishSecondly, encouraging exchanges, mobility and training in the cultural sector.
Zweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.
EnglishConsequently, there is a need to adopt a new approach to encouraging these firms.
Deswegen müssen wir einen neuen Weg beschreiten, um ihnen Anreize zu bieten.
EnglishI thank the President-in-Office very much indeed for that encouraging response.
Herr Ratspräsident, ich bin Ihnen für Ihre ermutigende Antwort sehr dankbar.
EnglishWe need to open up the borders instead of encouraging this kind of fortress mentality.
Wir müssen die Grenzen öffnen, anstatt eine solche Festungsmentalität zu fördern.
EnglishSo thank you for your magnificent reply, which was so thorough and encouraging.
Ich danke Ihnen für ihre hervorragende, so ausführliche und vielversprechende Antwort.
EnglishThis solution also has the merit of encouraging decentralised development.
Diese Lösung hätte zugleich den Vorteil, die dezentrale Entwicklung zu fördern.
Englishencouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;
Förderung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen;
EnglishThis is why we are encouraging the voluntary application of this standard by the sector.
Daher unterstützen wir eine freiwillige Einführung dieser Norm durch den Sektor.
EnglishIt is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Das ist eine extreme Perversion des freiheitlichen Systems, das wir fördern sollten.
EnglishI can tell you that this is the kind of action we should also be encouraging in Africa.
Der derzeit vorliegende Text bleibt allerdings in mehreren Bereichen sehr ungenau.
EnglishEncouraging results can be seen in this regard in a number of African countries.
Diesbezüglich sind in einzelnen afrikanischen Ländern ermutigende Resultate festzustellen.
EnglishThese are the sorts of regimes we are encouraging with our constructive dialogue policy.
Solche Systeme unterstützen wir also mit unserer Politik des konstruktiven Dialogs.
EnglishThe second point is the importance of encouraging twinning between schools.
Der zweite Punkt ist die Bedeutung der Förderung von Partnerschaften zwischen Schulen.
EnglishThere have also been encouraging developments towards enshrinement of the rule of law.
Für uns ist die Lage der nationalen Minderheiten eine grundsätzliche Frage.
EnglishSince last December, therefore, there have been many encouraging signs.
Seit vergangenem Dezember hat es daher zahlreiche ermutigende Signale gegeben.
EnglishAnother point is developing the SME sector and encouraging young talent.
Ein weiterer Punkt ist die Entwicklung der KMU, die Förderung junger Talente.
EnglishIt also makes clear and encouraging statements about the accession of Romania and Bulgaria.
Es findet sich auch eine klare, ermutigende Aussage für Rumänien und Bulgarien.