"encountering" Deutsch Übersetzung

EN

"encountering" auf Deutsch

DE

EN encountering
volume_up
{Adjektiv}

encountering (auch: coming across, meeting)
encountering (auch: kicking, ramming, digging, pounding)
encountering (auch: apt, meeting, hitting, apposite)

Beispielsätze für "encountering" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is also a way of preventing people encountering the same pitfalls.
Auf diese Weise lässt sich auch vermeiden, dass man in dieselben Fallen tappt.
EnglishBut I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
Doch kann ich den Plenarsaal weder verlassen noch betreten, ohne auf Zigaretten zu treffen.
EnglishWe are encountering increased competition in the world.
Sollen wir China und Indien mit schlechteren Arbeitsbedingungen und Löhnen schlagen?
EnglishSadly, many of them are still encountering major obstacles.
Leider stoßen viele von ihnen dabei immer noch auf große Hindernisse.
EnglishIt is encountering huge resistance and has never been complied with, although it is compulsory.
Dort stößt er auf heftigen Widerstand und wurde, obgleich er obligatorisch ist, auch nie umgesetzt.
EnglishStill students are encountering financial problems while studying abroad.
Es gibt noch immer Studenten, die bei ihrem Auslandsaufenthalt mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
EnglishAnd finally I ended up encountering psychology by chance.
Und durch einen Zufall landete ich endlich bei der Psychologie.
EnglishAnd we are encountering problems when trading with developing countries in agricultural products.
Probleme haben wir aber beim Handel mit Entwicklungsländern, wenn es um landwirtschaftliche Erzeugnisse geht.
EnglishHowever, I did notice some aspects where I think we are encountering more difficulties.
Gleichwohl habe ich einige Aspekte bemerkt, bei denen wir meines Erachtens auf die größten Schwierigkeiten gestoßen sind.
EnglishThe warrant does, in fact, represent a definite step forward, despite encountering persistent problems.
Der Europäische Haftbefehl gilt für eine breitere Palette von Straftaten als die von der Auslieferung abgedeckten.
EnglishUnfortunately, it is encountering strong opposition.
Leider stößt sie jedoch auf heftigen Widerstand.
EnglishYou're encountering a known issue with Google Mail.
Dieses Problem mit Google Mail ist uns bekannt.
EnglishMany of the environmental problems we are now encountering are caused by climate change and they are self-inflicted.
Viele unserer heutigen Umweltprobleme sind vom Klimawandel verursacht und wurden wissentlich herbeigeführt.
EnglishI do not think that we can solve the problems we are currently encountering by multiplying structures of this type.
Meines Erachtens lassen sich die derzeitigen Probleme nicht mit Hilfe weiterer derartiger Einrichtungen lösen.
EnglishCitizens of the European Union should receive a positive impression when encountering the Community institutions.
Die Bürger der Europäischen Union müssen im Kontakt mit Einrichtungen der Gemeinschaft einen positiven Eindruck gewinnen.
EnglishHowever, we are encountering difficulties, and mainly lack of funding, as Mr Ribero very clearly emphasized.
Wir stehen jedoch vor Schwierigkeiten, hauptsächlich fehlt es an Mitteln zur Finanzierung, wie Herr Ribeiro nachdrücklich ausführte.
EnglishThese serious, cross-border problems which we are encountering today cannot be resolved at a national level alone.
Es ist nicht möglich, diese ernsten und grenzüberschreitenden Probleme, die wir heute haben, nur auf nationaler Ebene zu lösen.
EnglishSome of them will in fact see in this a means of reducing the financial difficulties they are encountering.
Einige von ihnen werden darin tatsächlich eine Möglichkeit sehen, die finanziellen Schwierigkeiten in denen sie sich befinden, zu verringern.
EnglishI believe the difficulty we will keep encountering will be, precisely, how to evaluate our margin for manoeuvre constantly.
Ich glaube, die Schwierigkeit, auf die wir ständig stoßen, besteht gerade darin, immer wieder neu zu bewerten, über welchen Handlungsspielraum wir verfügen.
EnglishDespite the difficulties which it is encountering in its efforts to change to a market economy, Russia is still a country with huge potential.
Trotz der Schwierigkeiten, mit denen es beim Übergang zur Marktwirtschaft konfrontiert ist, bleibt Russland ein Land mit einem gewaltigen Potenzial.