Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "encounter"

 

"encounter" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-50 von 319

encounter {Substantiv}

encounter {Subst.} (auch: meeting)

But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.

And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.

Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.

Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.

Kunst ist eine begreifbare Begegnung mit den wichtigsten Glaubensthemen.

The summit was the first encounter at the highest political level between Africa and the countries of the EU.

Der Gipfel war die erste Begegnung zwischen Afrika und den Ländern der EU auf höchster politischer Ebene.

Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.

Begegnung Drei: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.

encounter {Subst.} [Mil.]

Treffen {n} [Mil.] [arch.]

Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people.

Städte sind die Orte, an denen wir am wahrscheinlichsten auf Vielfalt treffen, wo wir mit anderen Leuten in Kontakt treten.

If the program encounters a While statement, it tests the condition.

Trifft das Programm auf eine While-Anweisung, wird überprüft, ob die Bedingung (Condition) wahr ist.

But why 50 years in the future, when the spacecraft encounters a black hole...... does the computer call it an " Unknown Entry Event "?

Aber in 50 Jahren, wenn das Raumschiff auf ein schwarzes Loch trifft...... warum zeigt der Computer´´Unbekannte Ortung´´ an?

It encounters the food.

Sie trifft auf die Nahrung.

As advocated by Paragraph 18 of Mr Camisón's report, in this case our Committee called on STOA to make a scientific analysis of the problems encountered by petitioners.

Wie es unter Ziffer 18 des Berichts von Herrn Camisón heißt, hat sich unser Ausschuss in diesem Fall an STOA gewandt und die Probleme des Petenten wissenschaftlich untersuchen lassen.

encounter {Subst.} [Sport]

Treffen {n} [Sport]

encounter {Subst.} (auch: crash, impingement, brush, conflict)

encounter {Subst.} [Mil.] (auch: engagement)

Gefecht {n} [Mil.]

to encounter {Verb}

to encounter [encountered|encountered] {Vb.} (auch: to come across, face, to come upon, to meet with)

Nor does it state what opportunities the interest groups encounter in their day-to-day operations.

Ebensowenig wird darin gesagt, welchen Schwierigkeiten die EWIV bei ihrer Arbeit begegnen.

I have yet to encounter a shareholder who would accept that.

Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.

As it stands, the European Union is incapable of meeting the challenges it will encounter in the new millennium.

So, wie sie ist, ist die Europäische Union nicht fähig, den Herausforderungen nach der Jahrtausendwende zu begegnen.

But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.

Aber es gibt ebenso Momente, wenn Fotografen einfach Dingen begegnen, die letzten Endes einfach nur Spaß machen.

The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.

Das erste ist, dass wir in unserem Leben vielen Menschen begegnen, die, auf die eine oder andere Weise, versuchen, unsere Gesichter zu tätowieren.

For instance, I have encountered many asylum seekers in Belgium, but none of them really met the relevant conditions.

Zum Beispiel habe ich viele Asylbewerber in Belgien angetroffen, aber keiner erfüllte wirklich die einschlägigen Voraussetzungen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "encounter":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "encounter" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "encounter" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We did not encounter a great deal of problems with the Council regarding this report.

Bei diesem Bericht hatten wir mit dem Rat nicht so schrecklich viele Probleme.

If we can't find the tag, we'll give you information about the error we encountered.

Wird das Tag nicht gefunden, erhalten Sie Informationen zu den aufgetretenen Fehlern.

This is also a way of preventing people encountering the same pitfalls.

Auf diese Weise lässt sich auch vermeiden, dass man in dieselben Fallen tappt.

The peace process in Sri Lanka has continued to encounter difficulties and delays.

Der Friedensprozess in Sri Lanka stößt nach wie vor auf Schwierigkeiten und Verzögerungen.

We encountered a permanent error looking up your verification DNS record.

Beim Durchsuchen Ihres DNS-Überprüfungsdatensatzes ist ein dauerhafter Fehler aufgetreten.

May I say that it is often in the detail that one encounters the devil.

Vielleicht sollte ich an dieser Stelle darauf verweisen, dass der Teufel im Detail steckt.

We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.

Oftmals stößt man nämlich auf Gleichgültigkeit oder gar Obstruktion.

I was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.

Ich wollte auf einige reale Probleme eingehen, vor denen wir stehen.

This list of explanations can help you get to the bottom of any discrepancies you encounter.

Mithilfe dieser Erläuterungen können Sie die Ursachen von Abweichungen ermitteln.

I ought to mention, however, that some problems have been encountered.

Allerdings muss ich bemerken, dass einige Probleme aufgetreten sind.

We encountered a few problems during our discussions and in the vote at second reading.

Bei den Erörterungen und bei der Abstimmung über die zweite Lesung gab es allerlei Probleme.

We might also encounter problems with the governments of Member States of the Union.

Wir könnten dabei auch auf Probleme mit den Regierungen der Mitgliedstaaten der Union stoßen.

They have stood by the Expo project despite all the difficulties encountered.

Sie haben der Expo trotz aller Schwierigkeiten die Stange gehalten.

In Genoa, they encountered a state and a Europe which have deeply traumatised them.

Sie haben in Genua einen Staat und ein Europa kennen gelernt, das sie tief traumatisiert hat.

We know what the objective is and are aware of the difficulties to be encountered on the way.

Wir kennen das Ziel und sind uns der Schwierigkeiten bewusst, die uns erwarten.

We have at least recently encountered a new attitude from the EIB.

Es ist dort mehr von Dialog, Offenheit, Umweltbelangen und Veränderungen die Rede.

In the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered.

Im Dschungel des Seeverkehrs sind solche Verhaltensweisen leider nicht selten.

The agreement we reached has encountered criticism from many quarters.

Die erreichte Einigung hat von vielen Seiten Kritik hervorgerufen.

It seems to me that this is the big difficulty which these hydrological networks will encounter.

Mir scheint, als würden die Energiebilanzen das Hauptproblem dieser Netze werden.

We encountered an error looking up your verification DNS record.

Beim Durchsuchen Ihres DNS-Überprüfungsdatensatzes ist ein Fehler aufgetreten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la vorbei.