bab.la Language World Cup 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote for your favourite language!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "empowerment"

 

"empowerment" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 51

empowerment

empowerment [Med.]

Mündigkeit {f} [Med.]

empowerment (auch: power of attorney, authorization, authorisation)

to empower {Verb}

Our work, therefore, should empower rights holders.

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.

It is also important to empower developing country commodity producers to insure themselves against risk, including against natural disasters.

Ebenso wichtig ist es, die Rohstoffproduzenten in den Entwicklungsländern dazu zu befähigen, sich gegen Risiken, namentlich Naturkatastrophen, abzusichern.

to empower [empowered|empowered] {Vb.} (auch: to accredit, to authorize, to give power of attorney)

commission and empower

beauftragen und bevollmächtigen

to empower [empowered|empowered] {Vb.} (auch: to authorize, to license, to licence, to authorise)

to empower [empowered|empowered] {Vb.} (auch: to authorise)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "empowerment":

Synonyme (Englisch) für "empower":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "empowerment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.

Also ist diese Stärkung der Unterschichten das wahre Ergebnis von Indiens Vernetzung.

First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.

Erstens, die Schulung, Ermächtigung und Zusammenführung von Verteidigern weltweit.

And also, for me, biking is a matter of empowerment.

Außerdem ist Radfahren für mich eine Frage von Ermächtigung.

C. Gender equality and women's empowerment

C. Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen

Gender equality and empowerment of women

Geschlechtergleichheit und Ermächtigung der Frau

Gender equality and empowerment of women

Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frau

The full realization of all human rights and fundamental freedoms of all women is essential for the empowerment of women.

Die uneingeschränkte Verwirklichung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Frauen ist für ihre Ermächtigung unabdingbar.

A social economy means innovative entrepreneurship for minority groups and it increases empowerment and strengthens civil society.

Ich möchte zudem auf die Bedeutung des Ausbaus der Infrastruktur für die IKT verweisen.

The questions of torture, training and recovery, as well as the question of the empowerment of women have been extremely important.

Dies ist heute die Aufgabe der Europäischen Union und des Europäischen Parlaments.

Empowerment is a broad concept, but I use it in two distinct senses.

Die Stärkung der Selbstbestimmung ist ein breit angelegtes Konzept; hier verwende ich den Begriff jedoch in zwei konkreten Bedeutungen.

And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, "I am as much contributing to this family, or more, than you are."

Es ist wirtschaftlicher Einfluss und die Fähigkeit der Frauen, zu sagen "Ich trage genausoviel oder mehr zu dieser Familie bei wie ihr."

Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,

sowie eingedenk dessen, dass Kleinstkreditprogramme insbesondere Frauen zugute gekommen sind und zu ihrer Ermächtigung geführt haben,

(j) Promote civic and cultural participation as strategies to combat social isolation and support empowerment.

j) die bürgerschaftliche und kulturelle Teilhabe als Strategie zur Bekämpfung der sozialen Isolation und zur Stärkung der Autonomie fördern.

So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.

Es ist vor allem wirtschaftlicher Einfluss, der es Frauen erlaubt, den Schleier zu lüften.

Empowerment

Stärkung der Selbstbestimmung

To do its part to tackle them, OHCHR will pursue two overarching goals — protection and empowerment.

Um zur Bewältigung dieser Herausforderungen beizutragen, wird das OHCHR zwei übergreifende Ziele verfolgen: Schutz und Stärkung der Selbstbestimmung.

Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women;

4. bittet die Mitgliedstaaten, Sportprogramme zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen in die Wege zu leiten;

The distribution in care, actions against trafficking in women and empowerment of women are important issues to me.

Gleiche Verteilung von Pflegeleistungen halte ich für wichtig, ebenso Maßnahmen zur Bekämpfung des Frauenhandels sowie das " Empowerment " von Frauen.

Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,

in der Erkenntnis, wie wichtig Wissenschaft und Technologie bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen sind,

The empowerment of older persons and the promotion of their full participation are essential elements for active ageing.

Die Stärkung der Autonomie und Selbstbestimmung älterer Menschen und die Förderung ihrer vollen Teilhabe sind wesentliche Bestandteile aktiven Alterns.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Topf, Erkenntnisspaziergang, Fortüne, sollten, Streben nach Glück

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.