Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "employing"

 

"employing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 53

employing {Adjektiv}

employing {Adj.} (auch: tasking)

employing {Adj.} (auch: engaging, hiring, staffing, appointing)

employing {Adj.} (auch: engaging, taking on)

employ

employ (auch: to apply, to utilise, to appropriate, to utilize)

employing (Present participle)

verwendend (Partizip Präsens)

employ (auch: employment, job, occupation, engagement)

to employ {Verb}

employing (Present participle)

einsetzend (Partizip Präsens)

to employ [employed|employed] {Vb.} (auch: to preoccupy, to engage, to exercise, to occupy)

employing (Present participle)

beschäftigend (Partizip Präsens)

to employ [employed|employed] (take into one's service) {tr.V.} (auch: to hire, to configure, to cease, to tune in)

employing (Present participle)

einstellend (Partizip Präsens)

to employ [employed|employed] {Vb.} (auch: to utilise, to utilize, to use, to make use of)

employing (Present participle)

anwendend (Partizip Präsens)

to employ [employed|employed] {Vb.} (auch: to hire, to appoint, make a calculation)

employing (Present participle)

anstellend (Partizip Präsens)

to employ [employed|employed] (use) {tr.V.}

unternehmen [unternahm|unternommen] (Anstrengungen) {tr.V.}

employing (Present participle)

unternehmend (Partizip Präsens)

to employ [employed|employed] (technique, method) {tr.V.} (auch: to follow)

exerzieren [exerzierte|exerziert] (ausführen) {tr.V.}

employing (Present participle)

exerzierend (Partizip Präsens)

to employ

to employ (auch: to engage, to take on, to become committed, to commit oneself)

employing (Present participle)

engagierend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "employ":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "employing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "employing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dutch bosses employing a staff policy like this would find themselves in jail.

Wenn ein niederländischer Arbeitgeber ein solches Statut hätte, ginge er ins Gefängnis.

In certain countries, the governments are employing a pure apartheid policy against women.

In einigen Ländern betreiben die Regimes die reinste Apartheidpolitik gegen Frauen.

The great majority of them are firms employing at most 10 employees.

Die übergroße Mehrheit der KMU beschäftigt höchstens 10 Mitarbeiter.

More than 550 Swiss companies have subsidiaries in the US, employing about 400,000 people.

Es gibt über 550 Schweizer Firmen, die sich in den Vereinigten Staaten niedergelassen haben.

In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.

Dort gab es auch Leute, die mit genau denselben Argumenten versuchten, die Arbeit zu verzögern.

This has been achieved by employing a deliberate staff policy and by redeployment of tasks.

Das wurde durch eine ausgewogene Personalpolitik und durch die Umverteilung der Aufgaben erreicht.

It is not by employing nationalist rhetoric that we shall be able to build the Europe of tomorrow.

Mit nationalistischer Rhetorik werden wir das Europa von Morgen nicht aufbauen können.

The chemicals industry is one of Europe's largest manufacturing industries, employing 1.7 million people.

Die chemische Industrie ist einer der größten verarbeitenden Industriezweige Europas.

I would like to take up Mr von Wogau's argument in relation to employing synergies.

Ich will die Argumentation von Herrn von Wogau fortsetzen, der von der Nutzung der Synergieeffekte sprach.

And the audiovisual industry is an employment sector, employing 950,000 people.

Und der audiovisuelle Sektor ist eine Beschäftigungsbranche, denn 950000 Menschen arbeiten in diesem Sektor.

As I said, we are employing every political and diplomatic means available to us.

Wir nutzen - wie schon gesagt - alle Möglichkeiten, die uns politisch und diplomatisch zur Verfügung stehen.

When employing new staff, employers ask applicants whether they will become or plan to become parents.

Die Arbeitgeber stellen hier bei der Anstellung oft die Frage, ob man ein Kind bekommen wird oder dies plant.

We are employing 50 men on the basis of $5 a day..... and $50 for every cattle thief shot or hung.

Wir heuern 50 Mann an, für 5 Dollar pro Tag..... und 50 Dollar für jeden erschossenen oder gehängten Viehdieb.

I will do everything possible and more, employing all available resources to look into it as quickly as possible.

Ich werde alles Erdenkliche tun, um das mit allen Mitteln und so schnell wie möglich überprüfen zu lassen.

We are employing on the basis of $5 a day plus expenses,..... and $50 for every thief and anarchist shot or hung.

5 Dollar pro Tag plus Spesen..... und 50 Dollar für jeden toten Dieb oder Anarchisten.

Parliament also wishes to prepare for enlargement by employing additional staff.

Auch das Parlament möchte sich auf die Erweiterung vorbereiten, indem Mittel für neues Personal bereitgestellt werden.

Consequently, the Commission works consistently in the interests of the citizens, employing a range of instruments.

Die Kommission ist unablässig bestrebt, die Energieeffizienz zu fördern und die erneuerbaren Energien zu unterstützen.

Every employing institution should therefore introduce requirements for screening every person for child sex offences.

Jeder Arbeitgeber muss deshalb die Überprüfung der betreffenden Person auf Sexualstraftaten gegen Kinder zur Pflicht machen.

The international community is employing new judicial institutions in the attempt to create respect for human rights, among them:

Mit neuen juristischen Instrumenten versucht die internationale Gemeinschaft, die Lage zu verbessern:

On the other hand, a rapidly enlarging Union must differentiate internally, employing a process of closer cooperation.

Schließlich möchte ich meinem Kollegen Alexandros Baltas für seine ausgezeichnete Arbeit bei der Erstellung dieses Berichts danken.
 

Forum-Ergebnisse

"employing" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.