bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "empathy"

 

"empathy" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 25

empathy

empathy [Med.]

Empathie [Med.]

You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.

Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous.

Die Empathie, die Spieler beim Erstellen der Inhalte entwickeln, ist enorm.

I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.

Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.

Allow me to highlight a fourth one, namely E for Empathy.

Lassen Sie mich noch ein viertes " E " anführen, nämlich für Empathie.

We looked at psychological involvement -- how much empathy did you feel for the other person?

Wir haben uns die psychologische Einbindung angesehen – wie viel Empathie haben Sie für die andere Person gefühlt?

empathy (auch: sensitivity, intuition, ability to empathize, feeling)

Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.

Charakterrobotik könnte den Grundstein dafür bilden, dass Roboter tatsächlich Einfühlungsvermögen besitzen.

So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.

Also das Ziel hier war es Gefühle bei Maschinen herbeizuführen und nicht nur Gefühle sondern auch Einfühlungsvermögen.

She has shown a tremendous amount of empathy for the work of the Committee on Development and Cooperation.

Sie hat im Hinblick auf die Arbeit des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit großes Einfühlungsvermögen gezeigt.

Poof, they learn much faster -- the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely.

Zack, sie lernen so viel schneller – die Motivation, das Einfühlungsvermögen gegenüber den Patienten ist völlig anders.

I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

Für mich ist Einfachheit ein Mittel, mehr Klarheit zu erreichen, mehr Transparenz und Einfühlungsvermögen und mehr Menschlichkeit in der Kommunikation.

empathy {Substantiv}

empathy {Subst.}

Those machines have no place for empathy. And there is billions of dollars being spent on that.

Diese Maschinen haben keinen Platz für Einfühlung Und es werden Billionen von Dollar darin investiert.

This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.

Sie ist die Quelle aller Moral, dieser fantasievolle Akt der Einfühlung, sich selber an die Stelle eines anderen zu setzen.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "empathy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.

Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.

No culture, no nation and nationalism -- nothing can touch it because it is empathy.

Keine Kultur, keine Nation und Nationalismus, nichts kann es antasten, weil es Mitgefühl ist.

Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.

Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.

So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.

Wir haben also hier wiederum Neuronen, die mit dem Einfühlen zu tun haben.

The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.

Die Änderung des Oxytocinlevels prognostizierte ihr Mitgefühl.

They relied on empathy with the customer and foresight.

Diese hatten mit Solidität, mit Zuverlässigkeit zu tun.

We see that play itself out with empathy and respect.

Wir sehen mit Mitgefühl und Respekt, wie sich das totläuft.

Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.

Weil man nicht weiß, ob man richtig handelt oder nicht, ist also alles was man ersehnt göttliches Mitgefühl.

So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.

Daher nenne ich sie Gandhi-Neuronen oder Empathieneuronen.

Empathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the United States.

Humanismus und Mitmenschlichkeit sind heute, eine Woche nach der Tragödie in den USA, mehr denn je gefordert.

So it's empathy that makes us connect to other people.

Denn Mitgefühl verbindet uns mit anderen Menschen.

The Member has quite rightly taken the empathy which we have, as presidency, with the situation she outlines.

Die Frau Abgeordnete hat ganz richtig erkannt, wie wir als Präsidentschaft zu der von dargelegte Situation stehen.

It's empathy that makes us help other people.

Wegen des Mitgefühls wollen wir anderen Menschen helfen.

Compassion can be synonymous with empathy.

Mitgefühl kann synonym mit Mitempfinden sein.

It's empathy that makes us moral.

Mitgefühl lässt uns moralisch handeln.

No human heart is denied of that empathy.

Das ist das menschliche Herz.

So the key here is empathy.

Der Schlüssel hier ist als Mitgefühl.

So, what we see with empathy and respect, lots of really hopeful things that have come out of this recession.

Was wir also mit Mitgefühl und Respekt betrachten, viele wirklich hoffnungsvolle Dinge, die sich aus dieser Rezession entwickelt haben.

But the ones who are think that these sorts of human interactions involving kindness, care and empathy are an essential part of the job.

Aber diejenigen die es sind, glauben, dass diese Art von menschlicher Interaktion wie z.B.

And so I think the capability of women to put themselves -- I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.

Ich glaube wir können uns einfach besser -- in die Haut des Anderen versetzen, wir sind empathischer.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Italienisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.