EN eliminate
play_circle_outline
{Adjektiv}

trending_flat
"person"

eliminate
play_circle_outline
unschädlich {Adj.} [euph.] (durch Tötung)
It is very important to have this chemical to eliminate sea lice, which was introduced because it has been proven not to be harmful to marine life.
Zur Vernichtung von Seeläusen ist die Zulassung dieser Chemikalie, die eingeführt wurde, da sie sich als unschädlich für das Leben im Meer erwiesen hat, von großer Wichtigkeit.

Beispielsätze für "eliminate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur intention was, and still is, to eliminate any possible risk for the consumer.
Unsere Absicht war und ist es, jegliches Risiko für den Verbraucher auszuschließen.
EnglishOur proposal will also eliminate the restrictions of the current Regulation.
Unser Vorschlag wird auch die Beschränkungen der bestehenden Verordnung aufheben.
EnglishEveryone is in favour of more flexibility, of trying to eliminate bureaucracy.
Jeder ist für mehr Flexibilität, dafür, daß man versucht, die Bürokratie abzuschaffen.
EnglishPlus, it’s designed to eliminate bottlenecks, enabling you to work faster than ever.
Die Software wurde zudem speziell für das schnelle Arbeiten ohne Engpässe entwickelt.
EnglishWe disagree, however, with the proposal to eliminate indicative prices.
Nicht einverstanden sind wir jedoch mit dem Vorschlag, Richtpreise abzuschaffen.
EnglishWe must do all we can and continue to strive to eliminate all such tragedies.
Wir müssen auch weiterhin alles tun, um derartige Tragödien zu vermeiden.
EnglishIt offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin-A-Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen.
EnglishHaving said that, I would like very briefly to eliminate a few prejudices.
Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich nun ganz kurz noch einige Vorurteile ausräumen.
EnglishThe goal must therefore be to take decisive measures to eliminate barriers to trade.
Es muss daher unser Ziel sein, Handelshemmnisse entschieden zu bekämpfen.
EnglishHowever, the EU has now discovered loopholes in this system and wants to eliminate them.
Die EU hat nun aber Schlupflöcher in diesem System entdeckt und will sie schliessen.
EnglishHow do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit?
Wie entledigen wir uns der Ausreißer, so dass wir die ideale Kurve finden können?
EnglishYet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
Dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden.
EnglishIt is suggested that we should eliminate the two-phased negotiating approach.
Es wird vorgeschlagen, die Aufspaltung des Verhandlungsprozesses in zwei Phasen aufzugeben.
EnglishAt least it would eliminate us recording the results of roll-call votes.
Zumindest würden die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen nicht mehr festgehalten.
EnglishIn my view, we should therefore eliminate the term 'unconditional '.
Meiner Auffassung nach sollten wir daher das Wort " bedingungslos " streichen.
EnglishThings cannot go on like this if we wish to eliminate unemployment.
So kann es nicht weitergehen, wenn wir die Arbeitslosigkeit überwinden wollen.
EnglishBut even if we abandon nuclear energy, that does not eliminate the existing plutonium.
Mit dem Ausstieg ist das bereits existierende Plutonium aber nicht aus der Welt geschafft.
EnglishAmendment No 7 stresses the principle of substitution to eliminate risk.
Der Änderungsantrag Nr. 7 betont das Prinzip der Substitution, um Risiken auszuschalten.
EnglishEliminate having to copy or transcode media for different disciplines.
Vergessen Sie das Kopieren oder Transkodieren von Medien für verschiedene Disziplinen.
EnglishInheritance is now also covered by the agreement in order to eliminate a loophole.
Um eine Lücke im Abkommen zu schliessen, werden zudem Erbschaftsfälle neu vom Abkommen erfasst.