Englisch-Deutsch Übersetzung für "efforts"

EN efforts Deutsch Übersetzung

efforts {Pl}
effort {Subst.}

EN efforts
play_circle_outline
{Plural}

1. Förmlich

efforts
play_circle_outline
Mühewaltung {f} [förml.] (im Brief)
Ladies and gentlemen, I should like to thank everyone involved for their contribution and the efforts made.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte allen, die mitgewirkt haben, für ihren Beitrag, für ihre Mühewaltung danken.

Beispielsätze für "efforts" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishstepping up of efforts
Englishyou may rely on our best efforts
Englishwe will maximize our sales efforts
Englishbest efforts syndication
Englishdespite all our efforts
EnglishEfforts will be made presently to have this incorporated in a new Lomé Convention.
Jetzt ist man bemüht, diesen Punkt in einem neuen Lomé-Abkommen festzuschreiben.
EnglishIn the past few weeks, he has left us breathless with his efforts at diplomacy.
In den letzten Wochen haben uns seine diplomatischen Bemühungen den Atem geraubt.
EnglishAll efforts must be directed at achieving maximum openness and preventive measures.
Mit aller Entschlossenheit ist auf höchste Offenheit und Prävention hinzuwirken.
EnglishMost importantly, we must redirect our efforts towards education and training.
Vor allem müssen wir konsequent umsteuern zugunsten von Bildung und Ausbildung.
EnglishI am therefore very appreciative of the efforts yet again of Mr González Triviño.
Ich danke daher Herrn Gonzalo Trivio erneut für seine anerkennenswerten Bemühungen.
EnglishMy colleague Mr Schmid has tried to contribute to these efforts in this report.
Dazu hat mein Kollege Schmid versucht, mit seinem Bericht einen Beitrag zu leisten.
EnglishAt the same time, there are many ways in which these efforts might be supported.
Zugleich gibt es natürlich viele Möglichkeiten, um diese Bemühungen zu unterstützen.
EnglishCommissioner, sometimes we have to make efforts, take a position and be courageous.
Ich möchte Sie dringend bitten, weiterhin in den Schutz der Umwelt zu investieren.
EnglishAnyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
Wer von außen unser Bemühen betrachtet, kann davon nicht sehr begeistert sein.
EnglishWe will continue our efforts, to the end of our presidency at the very least.
Wir werden uns zumindest bis zum Schluß unserer Präsidentschaft darum bemühen.
EnglishSwitzerland’s efforts in the area of security sector reform are financed by the SDC.
Die Schweiz wird ihre Unterstützung weiterführen und in den Steuerungsgremien des
EnglishAll steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.”
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
EnglishThe Council has concentrated its efforts on the issue of legitimate government.
Der Rat hat seine Bemühungen auf die Frage einer rechtmäßigen Regierung konzentriert.
EnglishSuch an inventory can help us direct our efforts at the most important products.
Das bedeutet nicht, dass der Gesamtlebenszyklus der Produkte außer Acht gelassen wird.
EnglishIf that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.
Wenn dies nicht der Fall ist, haben unsere Bemühungen keine Logik oder Rechtfertigung.