Search for the most beautiful word
well-managed
entitlements

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "efficiently"

 

"efficiently" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 154

efficiently

efficiently (auch: efficient, effective)

supply of drinking water and removal of wastewater independently and efficiently.

sollen die Zu- und Abfuhr von Trinkwasser eigenständig und effizient führen.

Only in this way can the European Refugee Fund be used sensibly and efficiently.

Nur so kann der Europäische Flüchtlingsfonds sinnvoll und effizient eingesetzt werden.

How serious are we about implementing it and how efficiently do we want to promote it?

Wie ernsthaft setzen wir sie um, und wie effizient wollen wir sie vorantreiben?

The entire food production chain needs to be regulated efficiently and consistently.

Die gesamte Kette der Lebensmittelerzeugung muß effizient und kohärent geregelt werden.

A European Union which can function efficiently, transparently and democratically.

Einer Europäischen Union, die effizient, transparent und demokratisch funktionieren kann.

efficiently (auch: economic, economical, efficient, profitable)

efficiently (auch: productive, high-performance, efficient)

efficiently (auch: efficient, effective, effecient)

efficiently (auch: efficient, streamlined)

efficiently {Adverb}

efficiently {Adv.} (auch: happily, nicely)

gut {Adv.}

It seems to me that we are not ordering our affairs as efficiently as we should.

Mir scheint, daß wir unsere Geschäfte nicht so gut ordnen wie wir sollten.

The people want to see a European Union that works efficiently and fairly for their benefit.

Die Menschen wünschen sich eine Europäische Union, die gut und gerecht zu ihrem Nutzen funktioniert.

But that this is done quickly and efficiently and, above all, is sustained long term is an ecological necessity.

Daß dies aber schnell und gut, vor allem nachhaltig gemacht wird, ist eine ökologische Notwendigkeit.

Many cities can only remain economically attractive, attractive to investors, if their transport systems work efficiently.

Viele Städte können ihre Attraktivität in wirtschaftlicher Hinsicht, also für die Investoren, nur erhalten, wenn der Verkehr gut funktioniert.

A point which is constantly overlooked is that even personal transport only functions efficiently if a great many people, as many as possible, use public transport.

Gerade auch der Individualverkehr, das wird immer wieder vergessen, funktioniert nur gut, wenn sehr viele und möglichst viele mit dem öffentlichen Verkehr fahren.

efficiently {Adv.}

tüchtig {Adv.}

efficient

efficient (auch: effective, efficiently)

Thirdly, we wished to save, but save rationally, and we wished to be efficient.

Drittens wollten wir sparen, aber rational sparen, und wir wollten effizient sein.

If we want to be efficient, we need to focus our policy on three objectives.

Wenn wir effizient sein wollen, müssen wir unsere Politik auf drei Ziele ausrichten.

I therefore feel that this form of redistribution is quite fair and quite efficient.

Ich halte diese Umverteilung für ziemlich gerecht und ziemlich effizient.

I believe that Europe's institutions need to be effective and efficient.

Ich glaube, daß die europäischen Institutionen effektiv und effizient arbeiten müssen.

From an Irish point of view, we have always been efficient in spending structural funds.

Wir in Irland haben die Mittel aus dem Strukturfond immer effizient verwendet.

efficient (auch: active, operative, effective, efficacious)

We would also opt for efficient measures to deal with certain technical issues.

Zudem entscheiden wir uns dafür, bestimmte technische Fragen wirksam zu regeln.

Firstly, pension systems must be able combat poverty in an efficient way.

Erstens, Rentensysteme müssen imstande sein, Armut wirksam zu bekämpfen.

Well then, in doing so let us make the stop-gap efficient.

Also bleibt nur, den Lückenbüßer wirksam zu gestalten.

To be credible and sustainable a collective security system must be effective, efficient and equitable.

Ein glaubwürdiges und tragfähiges System der kollektiven Sicherheit muss wirksam, effizient und ausgewogen sein.

They should be free to decide what to do - as long as they are efficient.

Es liegt ganz bei ihnen, nach Lösungen zu suchen, wesentlich ist dabei nur, dass diese Lösungen auch wirksam sind.

efficient (auch: economic, economical, profitable, commercial)

The work of the Agency charged with the reconstruction of Kosovo was efficient and economical.

Die mit dem Wiederaufbau im Kosovo beauftragte Agentur hat effizient und wirtschaftlich gearbeitet.

It is environmentally effective and economically efficient.

Er ist umweltgerecht und wirtschaftlich effizient.

Public transport in Switzerland must be safe, efficient, economic, and as environmentally friendly as possible.

Der öffentliche Verkehr in der Schweiz soll sicher, leistungsfähig, wirtschaftlich und möglichst umweltfreundlich sein.

The sustainable and efficient management of our forests requires an economically viable forest.

Eine nachhaltige und effiziente Bewirtschaftung unserer Wälder ist ohne einen wirtschaftlich rentablen Wald nicht möglich.

And I would like some reassurance in the future that this expenditure will be spent in the most efficient and economic way possible.

Ich möchte die baldige Zusicherung, daß diese Mittel so effektiv und wirtschaftlich wie möglich eingesetzt werden.

efficient (auch: effective, efficiently, effecient)

We must combine these events in the best possible way if we are to have an efficient presence in June.

Wir sollten diese Ereignisse möglichst eng miteinander verknüpfen, um im Juni wirkungsvoll präsent sein zu können.

However, I remain convinced that if we dispersed ourselves between all sorts of projects then we would not be so efficient.

Es bleibt jedoch meine Überzeugung, dass wir nicht so wirkungsvoll wären, wenn wir uns auf alle möglichen Projekte verzetteln.

In relation to the proposed compensation package I would say to the Commissioner that payment should be fast and efficient.

Zu dem vorgeschlagenen Ausgleichspaket möchte ich dem Kommissar sagen, daß die Zahlungen rasch und wirkungsvoll erfolgen sollten.

We want to help the postal service to become effective and efficient and thereby create a new image of public service.

Wir wollen dazu beitragen, daß der Postdienst effektiv und wirkungsvoll wird und dadurch einen Beitrag zu einem neuen Bild des öffentlichen Dienstes leisten kann.

The reform of the directive has been a dogged and, at times, difficult procedure, as happens when we try to adopt a correct, binding and efficient text.

Das Verfahren zur Änderung der Richtlinie war mühselig und bei bestimmten Punkten recht schwierig, wie es vorkommen kann in dem Bemühen, einen Text verbindlich, treffend und wirkungsvoll abzufassen.

efficient (auch: productive, high-performance, efficiently)

We are lagging behind countries whose economies are efficient in this regard.

Wir geraten in Rückstand gegenüber Ländern, deren Wirtschaft in dieser Hinsicht leistungsfähig ist.

Public transport in Switzerland must be safe, efficient, economic, and as environmentally friendly as possible.

Der öffentliche Verkehr in der Schweiz soll sicher, leistungsfähig, wirtschaftlich und möglichst umweltfreundlich sein.

This is a private sector scheme and is therefore self-funding, non-bureaucratic and totally efficient.

Dies ist ein Schema für den privaten Bereich und aus diesem Grund selbstfinanzierend, unbürokratisch und völlig leistungsfähig.

They report that the apparently efficient Community machinery is not as efficient, as honest or as incorruptible as we used to believe.

Die Medien verkünden, die scheinbar leistungsfähige Maschinerie der Gemeinschaft sei gar nicht so leistungsfähig, so sauber und so unbestechlich, wie wir einmal glaubten.

efficient (auch: brave, fast, strenuous, strenuously)

efficient (auch: productive, high-performance)

efficient (auch: efficiently, streamlined)

Do European taxpayers really think that having to pay for the development of three new ultra-modern war planes is rational and efficient?

Glauben die europäischen Steuerzahler wirklich, dass es rationell und effizient ist, die Entwicklung von drei ultramodernen Kampfflugzeugen zu finanzieren?

efficient {Adjektiv}

efficient {Adj.}

fähig (Person) {Adj.}

Its presidency was capable, efficient, and dynamic.

Die luxemburgische Präsidentschaft war fähig, effizient und dynamisch.

We have shown in the past, most recently in 1990, that we are capable of an effective and efficient presidency.

Wir haben in der Vergangenheit und zuletzt 1990 gezeigt, daß wir zu einer erfolgreichen und effizienten Präsidentschaft fähig sind.

efficient {Adj.} (auch: productive)

efficient (troops) {Adj.} (auch: powerful)

kampfstark {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "efficiently":

Synonyme (Englisch) für "efficient":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "efficiently" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "efficiently" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We suggest there is limited capacity to absorb increases effectively and efficiently.

Ich möchte nun von Rubrik 3 zu Rubrik 4 übergehen: zu den Externen Politikbereichen.

Indeed, water must also be used more sustainably, more sensibly and more efficiently.

In der Tat muss Wasser auch nachhaltiger verwendet werden, klüger und effektiver.

This would allow us to counter terrorist actions swiftly and efficiently.

Damit könnten wir rasch und effektiv gegen terroristische Aktionen vorgehen.

Programmes which cannot be managed efficiently must be scrapped, and quickly.

Von Programmen, die nicht zielführend zu verwalten sind, müssen wir uns schnell trennen.

However, it also seems that using these resources efficiently is no less of a problem.

Ein ebenso großes Problem scheint jedoch die effektive Verwendung dieser Mittel zu sein.

Common problems can be solved more efficiently by means of a cross-border approach.

Gemeinsame Probleme können länderübergreifend besser bewältigt werden.

Resources can only be allocated efficiently if the full picture is clear.

Nur wenn wir ein genaues Bild der Lage haben, können wir unsere Mittel sinnvoll einsetzen.

Our task is to ensure that the organisations we support work efficiently.

Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass diejenigen, die wir fördern, effektiv arbeiten.

Monitoring by the authorities is not as efficiently organised as in the EU countries either.

Auch die Kontrolle durch die Behörden ist dort weniger streng als in den EU-Ländern.

But I am very happy to cooperate whenever Parliament works really efficiently.

Ich bin jedoch gern bereit, bei allem mitzuwirken, was diesem Parlament zur Effizienz verhilft.

It was at around midnight that I got to my hotel, where I was dealt with more efficiently.

Gegen Mitternacht kehrte ich dann in mein Hotel zurück, wo man mir in effizienterer Weise half.

Unfortunately, although to date directives have operated efficiently in Europe, trains have not.

Es dürfte eindeutig feststehen, dass unsere heutige Mission in der Rettung der Eisenbahn besteht.

Eurodac will be a significant tool for ensuring that the Dublin Convention functions efficiently.

Eurodac wird wesentlich dazu beitragen, daß das Dubliner Abkommen effektiv funktioniert.

This will require UBS to manage costs, resources and capacity very efficiently

Dies verlangt von UBS, dass sie ihre Kosten, Ressourcen und Kapazitäten sehr aktiv bewirtschaftet

Yes, we all agree that terrorism should be fought efficiently.

Zweitens überlassen wir zu viele Entscheidungen den Mitgliedstaaten.

We must use the existing facilities and use them efficiently.

Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.

European citizens are justified to expect public institutions to work efficiently and openly.

Die europäischen Bürger erwarten zu Recht, dass die öffentlichen Organe effektiv und offen arbeiten.

The TACIS fund should definitely be used more efficiently for the protection of the Baltic Sea.

Die Mittel des TACIS-Programms sollten unbedingt effektiver zum Schutz der Ostsee eingesetzt werden.

That is an important measure for creating a system in which money is used more efficiently in the EU.

Dies ist ein wichtiger Beitrag zur effizienteren Nutzung der Gemeinschaftsmittel.

In parallel, major efforts must be made to ensure that our energy is used more efficiently.

Gleichzeitig müssen auch große Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz unternommen werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Schaue im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.