Englisch-Deutsch Übersetzung für "efficiently"

EN efficiently Deutsch Übersetzung

EN efficiently
volume_up
{Adverb}

efficiently (auch: nicely, happily)
volume_up
gut {Adv.}
It seems to me that we are not ordering our affairs as efficiently as we should.
Mir scheint, daß wir unsere Geschäfte nicht so gut ordnen wie wir sollten.
The people want to see a European Union that works efficiently and fairly for their benefit.
Die Menschen wünschen sich eine Europäische Union, die gut und gerecht zu ihrem Nutzen funktioniert.
But that this is done quickly and efficiently and, above all, is sustained long term is an ecological necessity.
Daß dies aber schnell und gut, vor allem nachhaltig gemacht wird, ist eine ökologische Notwendigkeit.
efficiently

Synonyme (Englisch) für "efficiently":

efficiently
efficient
English

Beispielsätze für "efficiently" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto use balance sheets more efficiently
EnglishIndeed, water must also be used more sustainably, more sensibly and more efficiently.
In der Tat muss Wasser auch nachhaltiger verwendet werden, klüger und effektiver.
EnglishWe suggest there is limited capacity to absorb increases effectively and efficiently.
Ich möchte nun von Rubrik 3 zu Rubrik 4 übergehen: zu den Externen Politikbereichen.
EnglishProgrammes which cannot be managed efficiently must be scrapped, and quickly.
Von Programmen, die nicht zielführend zu verwalten sind, müssen wir uns schnell trennen.
EnglishThis would allow us to counter terrorist actions swiftly and efficiently.
Damit könnten wir rasch und effektiv gegen terroristische Aktionen vorgehen.
EnglishCommon problems can be solved more efficiently by means of a cross-border approach.
Gemeinsame Probleme können länderübergreifend besser bewältigt werden.
EnglishHowever, it also seems that using these resources efficiently is no less of a problem.
Ein ebenso großes Problem scheint jedoch die effektive Verwendung dieser Mittel zu sein.
EnglishMonitoring by the authorities is not as efficiently organised as in the EU countries either.
Auch die Kontrolle durch die Behörden ist dort weniger streng als in den EU-Ländern.
EnglishResources can only be allocated efficiently if the full picture is clear.
Nur wenn wir ein genaues Bild der Lage haben, können wir unsere Mittel sinnvoll einsetzen.
EnglishBut I am very happy to cooperate whenever Parliament works really efficiently.
Ich bin jedoch gern bereit, bei allem mitzuwirken, was diesem Parlament zur Effizienz verhilft.
EnglishOur task is to ensure that the organisations we support work efficiently.
Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass diejenigen, die wir fördern, effektiv arbeiten.
EnglishThis will require UBS to manage costs, resources and capacity very efficiently
Dies verlangt von UBS, dass sie ihre Kosten, Ressourcen und Kapazitäten sehr aktiv bewirtschaftet
EnglishThat is an important measure for creating a system in which money is used more efficiently in the EU.
Dies ist ein wichtiger Beitrag zur effizienteren Nutzung der Gemeinschaftsmittel.
EnglishEurodac will be a significant tool for ensuring that the Dublin Convention functions efficiently.
Eurodac wird wesentlich dazu beitragen, daß das Dubliner Abkommen effektiv funktioniert.
EnglishIt was at around midnight that I got to my hotel, where I was dealt with more efficiently.
Gegen Mitternacht kehrte ich dann in mein Hotel zurück, wo man mir in effizienterer Weise half.
EnglishWe must use the existing facilities and use them efficiently.
Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.
EnglishYes, we all agree that terrorism should be fought efficiently.
Zweitens überlassen wir zu viele Entscheidungen den Mitgliedstaaten.
EnglishThe Council will continue to evaluate how its counter-terrorism efforts can be organized most efficiently.”
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
EnglishMany problems can only be solved more efficiently by means of a cross-border approach and by joining forces.
Viele Probleme können länderübergreifend und nur gemeinsam besser bewältigt werden.
EnglishIn parallel, major efforts must be made to ensure that our energy is used more efficiently.
Gleichzeitig müssen auch große Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz unternommen werden.