"efficiency" Deutsch Übersetzung

EN

"efficiency" auf Deutsch

EN efficiency
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

efficiency
That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.
Dazu ist Effizienz erforderlich, und Effizienz setzt Wettbewerb voraus.
It is clear that efficiency must not undermine the necessary accountability.
Klar ist, dass Effizienz nicht die notwendige Rechenschaftspflicht untergraben soll.
This efficiency requires the involvement of employees, naturally.
Für diese Effizienz ist die Mitwirkung der Arbeitnehmer dringend erforderlich.
efficiency (auch: effectivity, effectiveness)
This has led to greater efficiency in research and in the training of researchers.
Das hat zu höherer Effektivität der Forschung und Forscherausbildung geführt.
To date, some information on the programme's efficiency has been published.
Gerade sind Informationen über die Effektivität des Programms veröffentlicht worden.
This will lead to greater efficiency and effectiveness, and ‘ makes perfect sense’.
Dies wird die Effizienz und Effektivität erhöhen und „ ist überaus vernünftig“.
efficiency (auch: attainment, power, performance, capacity)
But when it comes to performance, the EU is the bottom of the class for efficiency.
Bei der Leistung sieht es allerdings anders aus, hier bildet die EU das Schlußlicht.
Efficiency is necessary in order to achieve other political aims.
Diese Leistung ist notwendig, damit man andere politische Ziele erreichen kann.
For the rest, all those people who are against efficiency will also go to the good restaurant.
Übrigens gehen auch alle, die gegen Leistung sind, in das gute Lokal.
efficiency (auch: potential, performance, power, productivity)
Staff members shall uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Die Bediensteten müssen ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, fachlicher Eignung und Integrität unter Beweis stellen.
Why, given our efficiency in this technology, do we have to buy in from 'outside '?
Warum müssen wir bei unserer Leistungsfähigkeit in dieser Technologie von anderen von " auswärts " einkaufen?
(b) Staff members shall uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity.
b) Die Bediensteten müssen ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, fachlicher Eignung und Integrität unter Beweis stellen.
efficiency (auch: productivity)
For years Parliament has been calling for greater efficiency, compatibility and higher productivity.
Wir haben seit Jahren als Parlament eine verstärkte Effizienz, Kompatibilität und verbesserte Produktivität gefordert.
Produktivität der Arbeit
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity;
7. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen;
efficiency (auch: activity, effectiveness, virtue, efficacy)
Improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology
Verbesserung der Effizienz und Wirksamkeit des Ausschusses für Wissenschaft und Technologie
But this must not be to the detriment of the efficiency and effectiveness of the operation.
Dadurch dürften aber die Effizienz und die Wirksamkeit der Operation nicht beeinträchtigt werden.
And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Er nutzt die Wirksamkeit der Symmetrie, um sich so schnell zu verbreiten, wie er es tut.
efficiency (auch: effectiveness, coefficient, efficiency factor, available power efficiency)
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.
Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.
Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.
Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.
Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.
efficiency (auch: economy, economic viability, operating efficiency, profitableness)
Women make a contribution to Europe’ s economic efficiency and competitiveness.
Frauen tragen zur Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit Europas bei.
Audits are carried out according to the criteria of regularity, legality and efficiency.
Geprüft wird nach den Kriterien der Ordnungsmässigkeit, der Rechtmässigkeit und der Wirtschaftlichkeit.
All the options in this respect must be viewed in terms of their economic efficiency and environmental impact.
Dabei sollten alle Möglichkeiten auf ihre Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit hin untersucht werden.
efficiency (auch: performance, output, job performance, performance on the job)
efficiency (auch: throughput, performance, process throughput, flow-rate)
efficiency (auch: utility, user value, value of benefit)
efficiency (auch: return, viability, profitableness, earning power)
That is the way they achieve efficiency, innovation and profitability.
Nur er bringt ihnen Effizienz, Innovation und Rentabilität.
efficiency (auch: competence, proficiency, capability)
I do not begrudge Germany that, it got that out of the single market because of its efficiency and hard work.
Ich gönne Deutschland diesen Erfolg im Binnenmarkt, den es mit Tüchtigkeit und harter Arbeit erreicht hat.

trending_flat
"of person"

efficiency (auch: ability, aptitude, faculty, competence)
The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost.
Das Streben nach Effizienz zeigt sich in der Fähigkeit, diese Ziele mit möglichst niedrigen Kosten zu erreichen.
Efficiency means the ability to control what you are applying and transparency means that every citizen can see where his money is going and if the political objectives are being served.
Effizienz bedeutet die Fähigkeit zu kontrollieren, was man umsetzt, und Transparenz bedeutet, dass jeder Bürger sehen kann, wohin sein Geld fließt und ob es den politischen Zielen dient.

trending_flat
"of organization, method"

efficiency

2. Technik

efficiency (auch: output, performance, output rate)

Beispielsätze für "efficiency" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe do not have to go back to the caves, but we must advance to better efficiency.
Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!
EnglishInvestments are urgently needed in energy efficiency and renewable energy sources.
Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger sind dringend.
EnglishWhen it comes to energy efficiency, we feel that the transport sector is crucial.
Wir halten den Verkehrssektor im Hinblick auf die Energieeffizienz für entscheidend.
EnglishEfficiency: Devolved systems are generally more capable of change and more robust.
Effizienzfunktion: Dezentrale Systeme sind generell anpassungsfähiger und robuster.
EnglishThe second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.
Zweitens ließe sich die Treibstoffeffizienz der Flugzeugmotoren steigern.
EnglishEnergy efficiency is not just about installing more efficient technology.
Energieeffizienz ist nicht nur eine Frage des Einsatzes effizienterer Techniken.
EnglishThis directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.
Diese Richtlinie muss und kann eine wirkliche Energieeffizienzoffensive bringen.
EnglishWhen will we start making use of the great potential of energy efficiency?
Wann machen wir das große Potenzial flott, das bei der Energieeffizienz liegt?
EnglishFrom the point of view of energy efficiency, rising energy prices are the EU’ s Siberia.
Aus Sicht der Energieeffizienz sind steigende Energiepreise das Sibirien der EU.
EnglishIt is working with goodwill, a strong sense of purpose, discretion and efficiency.
Sie führt sie mit gutem Willen und zielstrebig und gleichermaßen diskret und effektiv.
Englishand I'm a little worried about this cold affecting our battery efficiency.
und ich bin etwas beunruhigt, daß die Kälte unsere Batterien angreifen könnte.
EnglishThird, we have to cut the costs of energy efficiency in homes and offices.
Drittens müssen wir die Kosten für Energieeffizienz in Haushalten und Büros senken.
EnglishIf you do not succeed in this, we will continue to suffer from a lack of efficiency.
Wenn Ihnen dies nicht gelingt, werden wir nach wie vor unter Effizienzmängeln leiden.
EnglishEnergy efficiency and energy saving should be promoted throughout Europe.
Energieeffizienz und Energieeinsparungen müssen in ganz Europa intensiviert werden.
EnglishCombined heat and power production is important for energy efficiency.
Für die Energieeffizienz ist die Kraft-Wärme-Kopplung von erheblicher Bedeutung.
EnglishWe are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
Wir warten immer noch auf den Vorschlag zur Energieeffizienz bei Geräten.
EnglishThe directive also takes into account the initial situation on energy efficiency.
In der Richtlinie wird auch die Ausgangssituation bei der Energieeffizienz berücksichtigt.
EnglishEfficiency and a certain ‘ quid pro quo’ must be the watchwords for the EU budget.
Die gesamte Arbeit muss in enger Zusammenarbeit mit den Fachausschüssen vonstatten gehen.
EnglishI have no doubt that you will carry out your responsibilities with efficiency.
Ich bin sicher, dass Sie Ihre Aufgaben sehr effizient erledigen werden.
English“(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements”.
ii) Umfang der durch Verbesserungen der Geschäftsabläufe erzielten Effizienzsteigerungen“.