Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "effects"

 

"effects" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 724

effects

effects (auch: ramification)

Auswirkungen {Subst.}

Democracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.

Die Demokratie hat bedeutende Auswirkungen – und leider sind sie von Nachteil.

We all know what they are and we have suffered the harmful effects of many of them.

Wir kennen sie alle und von vielen erleben wir die unheilvollen Auswirkungen.

Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,

eingedenk der umweltschädigenden Auswirkungen des Einsatzes von Kernwaffen,

Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,

eingedenk der umweltschädigenden Auswirkungen des Einsatzes von Kernwaffen,

Millions of Spaniards directly or indirectly suffered from its tragic effects.

Millionen Spanier bekamen direkt oder indirekt die tragischen Auswirkungen zu spüren.

effects (auch: deliverables, results, sums)

Ergebnisse {Subst.}

It needs to deliver results, the effects of which the people can see in their own lives.

Sie muss Ergebnisse vorweisen, deren Wirkung die Menschen im eigenen Leben wahrnehmen.

The effects are already beginning to be visible.

Erste Ergebnisse sind bereits sichtbar.

The negative market effects could only be partially offset by strong results posted by the foreign exchange, rates and commodities businesses.

Diese negativen Auswirkungen konnten nur zum Teil durch die robusten Ergebnisse des Devisen-, Zins- und Rohstoffgeschäfts wettgemacht werden.

The diversity of the Group's revenue streams continues to mitigate the effects of adverse market conditions and low levels of client activity.

Aus diesem Grund ist es unwahrscheinlich, dass die Ergebnisse im Jahr 2002 die des Vorjahres übertreffen werden.

All that remains to be done is to convert this commitment into concrete actions whose effects can be measured, because it is the results that matter.

Nun gilt es, dieses Engagement in konkrete Aktionen umzusetzen, deren Wirkungen messbar sind, denn was zählt, sind Ergebnisse.
Effekte {Subst.}

Save time using the real-time playback capabilities of selected AVX2 effects.

Sparen Sie Zeit mit Echtzeit-Wiedergabemöglichkeiten für bestimmte AVX2-Effekte.

If you release the button now, you will see the freely movable Effects window.

Lassen Sie jetzt die Maustaste los, so sehen Sie das frei bewegbare Fenster Effekte.

And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.

Und wir können das mit dem Kepler sehr, sehr genau messen, und die Effekte verfolgen.

What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?

Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?

These two opposing effects explain the slight increase in premium income.

Diese beiden gegenläufigen Effekte erklären das leichte Wachstum der Prämieneinnahmen.

effects (auch: actions)

Wirkungen {Subst.}

On the contrary, their carcinogenic effects on mice have been demonstrated.

Stattdessen wurden ihre Krebs erzeugenden Wirkungen an Mäusen nachgewiesen.

This is the way to tackle the problem at source, and not only its effects.

Die Ursache des Problems muß man angehen und nicht nur seine Wirkungen bekämpfen.

We therefore need even more understanding of causes, effects and connections.

Deswegen brauchen wir noch mehr Wissen über Ursachen, Wirkungen und die Zusammenhänge.

A trade mark right has its effects only in the territory for which it was granted.

Das Markenrecht entfaltet seine Wirkungen nur auf dem Gebiet, für das es gewährt wurde.

Points made in relation to the physiological effects must be reinstated.

Was über die physiologischen Wirkungen gesagt wurde, muss wieder aufgenommen werden.

effects [Med.]

Auswirkung {f} [Med.]

These guys offer a federal grant to study the effects of an alien invasion.

lch wurde für die Studie der Auswirkung einer Alien-lnvasion gut bezahlt.

By 2003 we will need to review the effects of the regulation and adjust things if need be.

Im Jahre 2003 müssen wir uns die Auswirkung der Verordnung anschauen und gegebenenfalls anpassen.

The possible effects of noise are very well documented.

Die Auswirkung von Lärm ist ausführlich belegt.

There is no real evidence of any of this, nor is there any evidence for the adverse effects of summer time on road safety.

Es gibt hierfür ebensowenig Belege wie für die negative Auswirkung der Sommerzeit auf die Straßenverkehrssicherheit.

Do you think we would come to the conclusion that concentration in the media had no adverse effects on the free expression of opinion?

Glauben Sie, wir kämen zu dem Ergebnis, dass es kein Problem der Auswirkung von Medienkonzentrationen auf die Meinungsfreiheit gibt?

effects (auch: impressions)

Eindrücke {Subst.}

effects (auch: exports, implements, executes, achieves)

effects (auch: implements, executes, performs)

effects {Substantiv}

effects {Pl} (auch: ramifications, sequences, sequels, suites)

Folgen {Pl}

The effects are being felt in Bangladesh, India, Indonesia and the island states.

Bangladesch, Indien, Indonesien und die Inselstaaten bekommen die Folgen zu spüren.

For them, paying attention to possible negative effects is a luxury they cannot afford.

Für sie ist es ein unbezahlbarer Luxus, auf die möglichen negativen Folgen zu achten.

Personnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.

Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.

The amendment concerns the effects of the problem, but does not tackle its cause.

Der Änderungsantrag betrifft die Folgen des Problems, behebt jedoch nicht seine Ursachen.

Mr Kirkhope stressed the importance of assessing the effects of legislation.

Herr Kirkhope unterstrich die Bedeutung der Abschätzung der Folgen von Rechtsvorschriften.

effect

effect (auch: force, impact, agency, action)

Wirkung {f}

effect (auch: issue, upshot, deliverable, fruit)

effect (auch: fall-out, impact, implication, repercussion)

effect (auch: agency, impact)

Effekt {m}

effect (auch: impression, feeling)

effect (auch: validity, validness)

effect {Substantiv}

effect {Subst.} (auch: vitality, virility, vim, verdure)

Kraft {f}

effect {Subst.} (auch: sequitur, sequence, sequel, suite)

Folge {f}

effect (meaning) {Subst.} (auch: index, purport, subject matter, substance)

Inhalt {m}

effect (meaning) {Subst.} (auch: meaning, mind, sense, signification)

Sinn {m}

effect (property) {Subst.} (auch: possession, own, estate, proprietary)

effect {Subst.} (auch: influence)

Einwirkung (Einfluss) {f}

effect (property) {Subst.} (auch: investments)

to effect {Verb}

to effect [effected|effected] {Vb.} (auch: to ensure, to cause, to bring)

he/she/it effects (Present)

er/sie/es bewirkt (Indikativ Präsens)
leisten [leistete|geleistet] (Zahlung) {tr.V.}

he/she/it effects (Present)

er/sie/es leistet (Indikativ Präsens)

to effect [effected|effected] {Vb.} (auch: to achieve, to explain, to export, to carry out)

he/she/it effects (Present)

er/sie/es führt aus (Indikativ Präsens)

to effect [effected|effected] {Vb.} (auch: to transact, to realize, to implement, to enforce)

he/she/it effects (Present)

er/sie/es führt durch (Indikativ Präsens)
erzielen [erzielte|erzielt] (Übereinstimmung, Übereinkommen) {tr.V.}

he/she/it effects (Present)

er/sie/es erzielt (Indikativ Präsens)
tätigen [tätigte|getätigt] (Umsatz, Kauf) {tr.V.}

he/she/it effects (Present)

er/sie/es tätigt (Indikativ Präsens)

he/she/it effects (Present)

er/sie/es schließt ab (Indikativ Präsens)

to effect [effected|effected] {Vb.} (auch: to contrive, to arrange, to pull off)

he/she/it effects (Present)

er/sie/es führt herbei (Indikativ Präsens)

to effect [effected|effected] {Vb.} (auch: to bring about)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "effects":

Synonyme (Englisch) für "effect":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "effects" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "effects" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

likes his cuts to have sound effects as early as possible,” says Wojciechowski.

hat die Soundeffekte am liebsten so früh wie möglich dabei", sagt Wojciechowski.

Most of these side effects occur only during the period of chemotherapy treatment.

Die meisten dieser Nebenwirkungen sind auf die Zeit der Chemotherapie begrenzt.

This coordination of economic policies is beginning to have positive effects.

Die Koordination der Wirtschaftspolitiken läßt also positive Signale erkennen.

And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.

Das Netzwerkgesetz wirkt - bedeutet, je mehr man hat, desto mehr bekommt man.

Modify the volume, mix, pan, transposition, and effects levels for each part.

Ändern Sie Lautstärke, Mix, Pan, Transponierung und Effektpegel für jeden Part.

As Mr Blokland has already pointed out, there are always external effects intruding.

Wie Herr Blokland bereits ausgeführt hat, gibt es stets andere, externe Einflüsse.

However, a therapy with Lenalidomide is also associated with side effects.

Die Therapie mit Lenalidomid ist jedoch auch mit Nebenwirkungen verbunden.

The effects these imbalances will have on the environment should be a cause for alarm.

Es steht zu befürchten, daß auch die Umwelt unter diesem Ungleichgewicht leiden wird.

When I did "Mission: Impossible III," we had amazing visual effects stuff.

Als wir "Mission: Impossible III" drehten, hatten wir erstaunliche Spezialeffekte.

A boycott was introduced, the effects of which Macedonia had to shoulder.

Ein Boykott wurde initiiert, dessen Lasten hauptsächlich Mazedonien zu tragen hatte.

Unfortunately, the testing of cattle for BSE has disastrous side-effects.

Die Durchführung von BSE-Tests hat leider eine katastrophale Nebenwirkung.

The Charter is going to have effects, whether or not it is in the Treaty.

Die Charta wird Konsequenzen haben, ob sie im Vertrag verankert wird oder nicht.

There is few information concerning differences in the effects of medication on women.

Besonders schlimm ist die Lage für Roma-Frauen im östlichen Mitteleuropa.

The aim here is not self-indulgence, but reduction of the harmful effects of radiation.

Es geht nicht um mehr Luxus, sondern darum, Bestrahlungen weniger schädlich zu machen.

And the women were saying, "No wonder we have no side-effects. It's been blessed."

Und die Frauen sagten:" Kein Wunder wir haben keine Nebenwirkungen, es wurde gesegnet."

Now, this last minute before I go -- there's a couple of side effects of all this.

Bevor ich gehe, möchte ich Ihnen noch ein paar Nebeneffekte dieser Ereignisse aufzeigen.

It is much cheaper to produce special effects by computer than in reality.

Es ist viel billiger, Spezialeffekte auf einem Computer als in der Realität zu erzeugen.

The introduction of the euro has only limited effects on transfer costs.

Die Einführung des Euro wirkt sich nur begrenzt auf die Höhe von Überweisungskosten aus.

This course covers graphics, compositing and 3D DVE effects techniques.

This course covers graphics, compositing and 3D DVE effects techniques.

Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.

Wie sich herausstellt, können Kreuzworträtsel einige der Symptome von Alzheimer abwehren.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Französisch Wörterbuch.