"effectiveness" Deutsch Übersetzung

EN

"effectiveness" auf Deutsch

volume_up
effect {Subst.}

EN effectiveness
volume_up
{Substantiv}

effectiveness
volume_up
Effizienz {f} [förml.] (Wirksamkeit)
The more stringent monitoring rules will contribute to this regulation’ s effectiveness.
Die strengeren Kontrollvorschriften werden zur Effizienz dieser Verordnung beitragen.
The first is the increase in effectiveness and results.
Erstens, die Erhöhung der Effizienz und die Erzielung besserer Ergebnisse.
We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.
Diese Effizienz haben wir nach dem Schiffbruch der Erika unter Beweis gestellt.
effectiveness (auch: convincingness, compellingness)
volume_up
Schlagkraft {f} [übertr.] (Wirkungskraft)
This is why it is essential that Europol works in conjunction with third party states since only then will its full effectiveness be realised.
Die Zusammenarbeit mit Drittstaaten ist daher um so wichtiger, als Europol nur so seine volle Schlagkraft entfalten kann.

Beispielsätze für "effectiveness" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBetter information makes for greater effectiveness in the fight against racism.
Bessere Informationen tragen zu einer effektiveren Bekämpfung des Rassismus bei.
EnglishAnyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
Möchte jemand eine Vergleichsstudie machen zwischen Gebeten und etwas anderem?
EnglishWe will be unable to compete in terms of labour costs or cost effectiveness.
Bei den Arbeitskosten oder der Kosteneffizienz werden wir nicht konkurrenzfähig sein.
EnglishCost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
Kosteneffektivität kann nicht einzige Beurteilungsgrundlage der einzelnen Maßnahmen sein.
EnglishReport on the effectiveness of Swiss development cooperation in the water sector
Wirkungsbericht Schweizer Entwicklungszusammenarbeit im Wassersektor
EnglishNGOs have a very high rate of effectiveness reflecting expertise gained in the field.
Sie arbeiten auf Grund ihrer Erfahrungen auf diesem Gebiet sehr effektiv.
EnglishEach level of authority and effectiveness is important, and must supplement the others.
Jede Zuständigkeits- und Leistungsebene ist wichtig und muß die anderen Ebenen ergänzen.
EnglishThere's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.
Es gibt all diese verschiedenen Möglichkeiten, aber sie sind unterschiedlich effektiv.
EnglishWe must help them to do this through increasing assistance and improving its effectiveness.
Wir müssen ihnen dabei mit verstärkter und effektiverer Hilfe unter die Arme greifen.
EnglishThis obligation will help to improve the effectiveness of searches and rescue operations.
Mit dieser Verpflichtung lassen sich Such- und Rettungsmaßnahmen effizienter gestalten.
EnglishIn other words, we need real cost-effectiveness for our entire energy supply system.
Das heißt, wir brauchen eine echte Kostenwahrheit für unser gesamtes Energieversorgungssystem.
EnglishWe will have the opportunity to assess their effectiveness at a later stage.
Je nachdem werde ich dann weitere Veränderungen vornehmen, wenn sich das als notwendig erweist.
EnglishThis will strengthen, not weaken, the effectiveness of the Union’ s development policy.
Meiner Ansicht nach darf eine attraktive Frau immer zu spät kommen.
EnglishThe Commission is endeavouring to identify and encourage practices whose effectiveness is proven.
Die Kommission bemüht sich, bewährte Praktiken ausfindig zu machen und sie zu fördern.
EnglishEuropean effectiveness has hitherto often fallen at the hurdle of national sovereignty.
Europäische Handlungsfähigkeit ist bisher oft an dem Einwand nationaler Souveränität gescheitert.
EnglishThat is the key issue of the reforms, because the effectiveness of the Union depends on it.
Das ist die zentrale Frage der Reformen, denn das ist die Voraussetzung für Handlungsfähigkeit.
EnglishThis is not about delay: it is about clarity, effectiveness and fairness.
Es ist sehr schön, sie hier in einer ihrer wohl letzten Aussprachen als Umweltkommissarin zu sehen.
EnglishThose aims related, quite simply, to democracy, effectiveness and Europe’ s place in the world.
Sie waren ganz einfach: Demokratie, Handlungsfähigkeit und die Stellung Europas in der Welt.
EnglishThe effectiveness of all methods should be looked at again.
Deshalb kann und muss ich sagen, er ist in diesem Sinne vollkommen neu zu überarbeiten.
EnglishThat is why there should be some scope for local adjustments to improve the effectiveness of the scheme.
Deswegen sollte man das Programm auf örtlicher Basis ein wenig besser gestalten können.