EN effective
play_circle_outline
{Adjektiv}

trending_flat
"striking"

effective (auch: sensational, dramatic)
But if this reconstruction is to work, these countries do not just need effective handouts of aid packages.
Aber damit dieser Wiederaufbau gelingt, brauchen die Länder nicht nur die effektvolle Übergabe von Hilfspaketen.
The most important foundation for a successful counterstrike this time will be effective international solidarity.
Eine effektvolle internationale Solidarität wird diesmal die wichtigste Grundlage eines erfolgreichen Gegenschlages sein.

trending_flat
"advertisement"

trending_flat
"powerful in effect"

effective
play_circle_outline
überzeugend {Adj.} (Rede, Redner, Worte)
effective
play_circle_outline
kraftvoll {Adj.} (Stimme)
A more united system would be a stronger, more responsive and effective United Nations.
Ein einheitlicheres System würde die Vereinten Nationen kraftvoller, reaktionsfähiger und wirksamer machen.

trending_flat
"having come into operation"

effective (auch: current)
In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years.
In Ermangelung einer solchen Festlegung ist die Eintragung für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig.
Effective 1 January 2003
Effective 1 January 2003

trending_flat
"support, back-up, team"

effective (auch: strong)

trending_flat
"broadcast"

effective (auch: compelling, punchy, with a strong appeal, with public appeal)

trending_flat
"publicity"

effective (auch: powerful, hot, influential, catchy)

trending_flat
"having an effect"

effective
It is necessary to create effective and equivalent protection in the Member States.
Es geht darum, einen effektiven und gleichwertigen Schutz in den Mitgliedstaaten herzustellen.
Standard management and marketing measures presuppose an effective and, above all, a balanced system of controls.
Einheitliche Bewirtschaftungs- und Vermarktungsmaßnahmen setzen ein effektives und vor allen Dingen gleichwertiges Kontrollsystem voraus.

Beispielsätze für "effective" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisheffective length of buckling bar
Englisheffective unit weight
Englisheffective width of T-beams
EnglishThis naturally goes hand in hand with the effective protection of minority rights.
Das gehört natürlich auch zu einem verwirklichten Schutz der Minderheitenrechte.
EnglishIn the days and weeks ahead, we need steady nerves and an effective United Nations.
In den kommenden Tagen und Wochen brauchen wir starke Nerven und eine fähige UNO.
EnglishThese and other infectious diseases can be cured by the use of effective medicines.
Dabei muss bzw. sollte niemand mehr wegen Malaria und Tuberkulose sterben müssen.
EnglishFirst and foremost, we need effective legislation, at European level too, of course.
Zunächst und vor allem benötigen wir auch noch in Europa eine gute Gesetzgebung.
EnglishIn addition, the Association Agreements have proved to be effective instruments.
Ich glaube, die Bewertung des Europa-Mittelmeer-Prozesses muss positiv sein.
EnglishThe Union should now be focusing on the effective implementation of agreements.
Die Union muß sich jetzt auf die aktive Umsetzung der Verträge konzentrieren.
EnglishIt was a very effective and well-informed speech and I congratulate him on it.
Es war eine sehr eindrucksvolle und kenntnisreiche Rede, zu der ich ihm gratuliere.
EnglishFinally, the most concrete challenge will be to design cost-effective instruments.
Diese Elemente sollten meiner Meinung nach eine entscheidende Rolle spielen.
EnglishThat seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.
Darin sehe ich einen Widerspruch zu einem soliden BSE-Bekämpfungsprogramm.
EnglishIt is a matter of legal security, an efficient administration and effective democracy.
Es geht um die Rechtssicherheit, um eine effektivere Verwaltung und Demokratie.
EnglishThis would facilitate the development of more effective ways of managing such flows.
Dies würde die Entwicklung einer effizienteren Steuerung dieser Ströme erleichtern.
EnglishFor our industry or agriculture to survive they have to be cost-effective.
Um zu überleben, müssen unsere Industrie und Landwirtschaft kostengünstig sein.
Englishatomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques);
die Atomphysik (Messungen des Wirkungsquerschnitts, Kanalisierungstechniken),
EnglishThese goals cannot be achieved without more effective global institutions.
Diese Ziele können nicht ohne effektivere globale Institutionen erreicht werden.
EnglishEducation grant amounts for euro-zone currency areas effective 1 January 2002
Beträge der Erziehungsbeihilfe für Länder des Euro-Währungsgebiets ab 1. Januar 2002
EnglishI do not believe that this is an effective way of conducting our debates.
Ich halte dies nicht für die richtige Art der Durchführung unserer Aussprachen.
EnglishMr Khanbhai is once again proving to be an effective champion for developing countries.
Herr Khanbhai zeigt sich erneut als vehementer Fürsprecher der Entwicklungsländer.