Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "easiest"

 

"easiest" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 32

easiest

easiest (auch: most frugal, plainest, simplest)

The easiest way to do this is to look at the third line of your tracking or control script.

Am einfachsten ist es, wenn Sie sich dafür die dritte Zeile des Tracking- oder Kontrollskripts ansehen.

The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, ' 0987).

Am einfachsten ist das möglich, wenn Sie die Zahl mit einem führenden Hochkomma (in der Form ' 0987) eingeben.

The easiest way of solving this is by changing motorised vehicle tax into a levy on fuel according to the emissions.

Am einfachsten lässt sich dies bewerkstelligen, indem die Kraftfahrzeugsteuer in eine emissionsabhängige Kraftstoffabgabe umgewandelt wird.

Paul is the designer of this wand, and maybe its easiest for him to come over here and tell me in person what's going on.

Paul ist der Entwickler dieses Stabes und vielleicht ist es am einfachsten für ihn herüber zu kommen und mir persönlich zu sagen was los ist.

As far as they are concerned, the full destruction of the area is welcome because it is the easiest way of getting rid of the indigenous problem.

Für sie ist die völlige Zerstörung dieses Gebietes ein Segen, denn damit werden sie das Problem mit der indianischen Bevölkerung am einfachsten los.

easiest (auch: lightest)

We consider this proposal the neatest and easiest solution to implement.

Wir halten diesen Vorschlag für die sauberste und am leichtesten umsetzbare Lösung.

The way to act is not to make a generic declaration; which would be the easiest thing to do, but, when it comes down to it, would be difficult to put into practice.

Es geht nicht darum, allgemeine Erklärungen abzugeben; das wäre am leichtesten, aber wenn die Stunde der Wahrheit schlägt, wären sie schwerlich in die Praxis umzusetzen.

The Commission's view is that the easiest way to remedy this deplorable state of affairs is through agreed standards and it therefore supports the work that is being done on this.

Die Kommission ist der Ansicht, daß diesem Mißstand am leichtesten durch vereinbarte Normen abgeholfen werden kann, und sie unterstützt daher die diesbezüglichen Arbeiten.

easy

easy (auch: plain, elementary, humble, just)

If you need to change your secret question, it's easy -- just follow these steps:

Das Ändern Ihrer Sicherheitsfrage ist ganz einfach. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Lodging complaints must be an easy and fast process for the individual firms.

Die einzelnen Unternehmen müssen einfach und schnell Beschwerde einlegen können.

It has not been easy: firstly, because the procedure is difficult, it is new.

Es war nicht einfach; erstens, weil die Verfahrensweise schwierig und neu ist.

It would be very easy for people in this House to just favour the status quo.

Es wäre für die Abgeordneten sehr einfach, nur den aktuellen Zustand zu fördern.

Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.

Nun, es nicht immer einfach sich anzutreiben aber deshalb haben sie Mütter erfunden.

easy (auch: readily, soft, commodious, comfortable)

Would you like to pay your premiums in an easy and uncomplicated way?

Möchten Sie Ihre Prämien bequem und unkompliziert einzahlen?

Is there an easy way to process my premium payments?

Wie kann ich meine Prämienrechnungen bequem bezahlen?

Users can also conveniently page through different views of the plug-in for quick and easy patch editing.

Anwender können zur schnellen und leichten Bearbeitung von Patches bequem die verschiedenen Ansichten des Plug-Ins durchblättern.

You can dock the bar directly underneath the address bar at the top of the browser window for easy access to your favorite sites.

Um bequem auf Ihre Lieblingsseiten zugreifen zu können, können Sie die Leiste an die Adressleiste oben im Browserfenster andocken.

In the PianoDisc online shop, it is easy to buy more music which you can download directly onto your PC using the MusiConnect Software.

Weitere Musik kaufen Sie bequem im Online-Musikladen von PianoDisc und laden Sie mittels der Software MusiConnect auf Ihren PC.

But it is easy to see that the arms industry as a whole is pushing the policy.

Trotzdem ist unschwer zu erkennen, dass die gesamte Rüstungsindustrie Druck auf die Politik ausübt.

If this were to happen, it is easy to see which waters and which ports the dangerous ships would head for.

Es ist unschwer erkennbar, in welche Gewässer und welche Häfen in diesem Falle die gefährlichsten Schiffe ausweichen würden.

In these circumstances, it is easy to understand that the situation could well become chaotic if the Commission does not provide the requested synchronisation.

Vor diesem Hintergrund ist unschwer zu verstehen, dass ohne die von der Kommission geforderte Abstimmung die Gefahr eines ungeordneten Vorgehens besteht.

It is therefore easy to understand that addressing these subjects in order to find an international agreement is naturally going to be a long-term project.

Folglich lässt sich wohl unschwer einsehen, dass eine Erörterung dieser Themen, um zu einer Einigung auf internationaler Ebene zu gelangen, zwangsläufig viel länger dauern wird.

easy (auch: snug, comfortable, cosy, comfy)

And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.

Die Landschaft wurde stets von dieser Art seltsamer, unbehaglicher Zusammenarbeit zwischen Mensch und Natur gestaltet.

easy (auch: nonchalant, nonchalantly, offhand, casually)

easy (auch: at ease, unceremoniously, casual, cavalierly)

easy {Adjektiv}

easy {Adj.} (auch: unsubstantial, readily, airy, lightly)

I could take the easy option and suggest that we vote 'no ' as we did last time.

Ich könnte es mir leicht machen und sagen, stimmen wir wie damals mit " nein ".

I would be among the first to admit that this goal will not be easy to achieve.

Ich bin durchaus bereit zuzugeben, daß dieses Ziel nicht leicht zu erreichen ist.

The Walter report shows us that this aim is not easy but nor is it impossible.

Der Bericht Walter zeigt uns, daß unser Ziel nicht leicht, aber erreichbar ist.

A sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.

Fairplay und soziale Kommunikation sind auf dieser Ebene noch leicht spürbar.

Mr President, it is sometimes easy to forget what has been achieved since 1992.

Herr Präsident, es ist manchmal leicht, zu vergessen, was seit 1992 erreicht wurde.

easy (free from pain, anxiety, etc.) {Adj.}

angenehm (Leben, Zeit) {Adj.}

Avid is committed to making training as easy and convenient as possible.

Wir möchten unsere Trainings für Sie so einfach und angenehm wie möglich gestalten.

I am not sure it has been entirely easy or pleasurable at all times.

Ich denke nicht, daß dies immer besonders einfach oder angenehm ist.

There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.

Zu wenig wird beim Design darauf geachtet, die Technologie zugänglich und angenehm im Gebrauch zu machen.

I understand what you say, and I know that the trip has been a long one; nor is it very easy to be right on top of the situation without any time for proper reflection.

Ich kann Sie verstehen, denn ich weiß, wie weit die Reise ist, und es ist nicht sehr angenehm, gleich wieder up to date sein zu müssen.

What makes life easier, more enjoyable?

Was macht das Leben einfacher, angenehmer?

easy (free from pain, anxiety, etc.) {Adj.}

sorglos (Leben, Zeit) {Adj.}

easy (free from constraint, strictness, etc.) {Adj.}

unbefangen (Art) {Adj.}

easy {Adj.} (auch: effortless)

easy {Adj.}

puppig {Adj.} [umg.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "easy":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "easiest" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "easiest" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Market participants must have the easiest possible access to all markets in the world.

Die Marktbeteiligten müssen möglichst freien Zugang zu allen Märkten der Welt haben.

“[It’s the] easiest of all the digital consoles [I’ve used],” he says.

“[It’s the] easiest of all the digital consoles [I’ve used],” he says.

It really would have been the easiest thing for us to simply declare the matter settled in five minutes.

Aber das wäre angesichts der Schicksale der Opfer verantwortungslos.

The general public is guaranteed the greatest possible access to documents and in the easiest possible way.

Der Öffentlichkeit wird größtmöglicher Zugang zu Dokumenten bei so geringem Aufwand wie möglich garantiert.

And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do.

Aber es ein anstrengender Vorgang, denn bekanntlich ist es im Zentrum der Sterne ziemlich heiß, fast von Haus aus.

That would presumably be the easiest solution for my own country too.

Das gilt wahrscheinlich auch für mein Land.

With regard to energy supplies from Russia, I come from a country that does not have the easiest of relations with Russia.

Auf absehbare Zeit wird Russland unser Partner für den Bezug von Energieressourcen bleiben.

The easiest way to tell if your document supports new-style comments is if you see the Discussions menu in the top right of your document:

Diese neuen Kommentare funktionieren nur für folgende Dokumente:

As you can see with the way that we will vote on Thursday for this budget, it will probably be the easiest budget that any of us have ever voted.

Die beiden Seiten der Haushaltsbehörde müssen einen realistischeren und auf Konsens ausgerichteten Ansatz verfolgen.

The easiest solution would have been to say that we shall just apply the financial regulation, then close the door and that would be the end of it.

Ich finde es undankbar, Herr Präsident, wenn das Parlament uns sagt, es habe den Vorschlag zu spät erhalten.

With the Pinnacle Studio 12.1 release, users will have the easiest way to get their video and photos into Studio – regardless of their camera’s format.

With the Pinnacle Studio 12.1 release, users will have the easiest way to get their video and photos into Studio – regardless of their camera’s format.

Clearly, the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive Ante Gotovina.

Der Zeitpunkt der Verhandlungsaufnahme hängt davon ab, ob die Behörden ihren Worten hinsichtlich der Inangriffnahme dieser Probleme Taten folgen lassen.

Raising taxes is basically the easiest thing to do in this sphere but achieving the required equal standards for landfill would also entail harmonising the costs.

Gestatten Sie mir, angesichts der vor uns stehenden Herausforderungen mit Ihnen gemeinsam einige Überlegungen anzustellen.

This excessive rule was particularly unnecessary since Spain is one of the countries where it is easiest to see matches broadcast live on free television channels every weekend.

Diese äußerst weitgehende Bestimmung war absolut unnötig, da Spanien das Land ist, in dem man am Wochenende die meisten direkt übertragenen Fußballspiele unentgeltlich sehen kann.

Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.

Der schnellste Weg um hier zu versagen, und nicht echt echt zu sein, der schnellste Weg sich selbst nicht treu zu sein, ist zu vergessen wo man herkommt, und so gegen seine Herkunft anzuarbeitén.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Chinesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.