Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "duplicate"

 

"duplicate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-60 von 113

duplicate

duplicate (auch: duplex, twice, twin, double)

Amendments have been submitted in duplicate or triplicate, and contradictory amendments have also been tabled to the same Paragraph.

Zu ein und derselben Ziffer wurden Änderungsanträge doppelt oder dreifach sowie widersprüchliche Änderungsanträge eingereicht.

Another aspect is that the European forces have no reason to acquire resources already supplied by????, because we have no reason to duplicate costs.

Zudem gibt es für die europäischen Streitkräfte keinen Grund, Mittel zu erwerben, über die die NATO bereits verfügt, da es keinen Sinn macht, Ausgaben doppelt zu tätigen.

If everyone uses the search box at the top of the page, we can avoid a lot of duplicate questions, and you may find answers to your questions more quickly.

Wenn alle Nutzer das Suchfeld oben auf der Seite verwenden, können wir verhindern, dass viele Fragen doppelt gestellt werden, und Sie können Ihre Antworten schneller finden.

For example, according to the statistics, in the United Kingdom there were 4 995 cases of over-declaration, 971 cases of duplicate applications and 52 cases of " false " applications.

So gab es beispielsweise laut Statistik im Vereinigten Königreich 4 995 Fälle von zu hohen Deklarationen, 971 Fälle von doppelt eingereichten Anträgen und 52 Fälle von sogenannten falschen Anträgen.

I voted against his amendments in order to avoid duplicated and impossible pieces of wording.

Um doppelte Formulierungen zu verhindern, habe ich gegen seine Änderungsanträge gestimmt.

duplicate (auch: reproduction, copy, replication, replica)

Kopie {f}

But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.

Aber ich will keine Kopie, auch wenn ich den Unterschied nicht erkennen kann.

This makes it easy to rotate the wheel, duplicate it, and move the second wheel to the appropriate position.

Jetzt ist es einfach das Rad zu drehen, zu kopieren und die Kopie zu verschieben.

If you duplicate an object and make several copies, you can set a gradient from the first to last copy inserted.

Wenn Sie ein Objekt mit mehreren Kopien duplizieren, können Sie hier einen Farbverlauf von der zuerst bis zur zuletzt eingefügten Kopie festlegen.

Click OK to create the duplicates.

Klicken Sie auf OK und die Kopien werden erstellt.

Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates.

Am Capgras-Syndrom erkrankte Menschen glauben, dass jene, die sie auf der Welt am meisten lieben durch perfekte Kopien ersetzt worden sind.

duplicate (auch: double)

Doppel {n}

What will be achieved if the Community duplicates the powers of Eurocontrol?

Was würde eine Doppelung der Vollmachten von Eurocontrol durch die Gemeinschaft bringen?

They contain everything on the Charter's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated.

Da ist alles über den Anwendungsbereich gesagt, man muss das nicht doppeln und noch verkomplizieren.

How then are we to avoid duplicating aid when practically no one knows what the Member States are doing?

Wie kann nun verhindert werden, daß es zu einer Doppelung der Hilfemaßnahmen kommt, wo doch fast niemand darüber informiert ist, was die Mitgliedstaaten tun?

Firstly, there are various pieces of national legislation which already protect workers and this is merely duplicating or replicating what is already in place.

Erstens gibt es bereits verschiedene einzelstaatliche Rechtsvorschriften, die die Arbeitnehmer schützen, so dass es sich lediglich um eine Doppelung bzw. Nachahmung dessen handelt, was schon besteht.

duplicate (auch: print, deduction, discount, outlet)

Abzug {m}

duplicate (auch: copying, duplicating, reproduction, reprography)

The industrial idea is to express a serviceable idea, to duplicate a useful idea, by as many thousands as there are people who need it."

Der industrielle Leitgedanke fordert die Schaffung einer nützlichen Idee und deren Vervielfältigung ins Abertausendfache, bis sie allen zugute kommt.'

duplicate (auch: dupe)

To duplicate an existing slide, choose from one of the following options:

Um von einer Folie ein Duplikat zu erstellen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

You can make a duplicate copy of any sheet in a spreadsheet.

Sie können für jedes Tabellenblatt in einer Tabelle ein Duplikat erstellen.

You might want to create a duplicate of one of your profiles for a variety of reasons.

Es kann eine Vielzahl von Gründen dafür geben, um von einem Ihrer Profile ein Duplikat zu erstellen.

To create a duplicate profile in your account:

So erstellen Sie ein Duplikat eines Profils in Ihrem Konto:

If you'd like to apply filters to your data while keeping your "raw" data intact, you can create a duplicate profile in your account.

Wenn Sie Filter auf Ihre Daten anwenden möchten und gleichzeitig die "rohen" Daten intakt bleiben sollen, können Sie in Ihrem Konto ein Duplikat Ihres Profils erstellen.

duplicate (auch: twofold, dual, twofoldly)

duplicate (auch: copy)

duplicate (auch: copy, second copy)

duplicate {Substantiv}

duplicate {Subst.} (auch: doublet, duplicate copy)

duplicate {Subst.}

duplicate {Adjektiv}

duplicate (identical) {Adj.}

Zweit… {Adj.}

But we should not make things too difficult for those people who do want to use these new facilities, by demanding that everything is duplicated on paper, for example.

Für die aber, die diese neuen Mittel nutzen möchten, sollten wir die Hürden nicht zu hoch bauen und zum Beispiel nicht alles noch ein zweites Mal auf Papier verlangen.

Duplicating the executive would not provide European citizens with the necessary transparency and accountability, and the executive would escape your control, Parliament's control.

Ein zweites Exekutivorgan würde den europäischen Bürgern nicht die nötige Transparenz und Verantwortlichkeit bieten und wäre Ihrer Kontrolle, der Kontrolle des Europäischen Parlaments, entzogen.

to duplicate {Verb}

to duplicate [duplicated|duplicated] {Vb.} (auch: to copy, to reproduce, to imitate)

This makes it easy to rotate the wheel, duplicate it, and move the second wheel to the appropriate position.

Jetzt ist es einfach das Rad zu drehen, zu kopieren und die Kopie zu verschieben.

To duplicate multiple slides, hold the Shift key and select the slides you'd like to duplicate.

Zum Kopieren mehrerer Folien halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie die zu kopierenden Folien auswählen.

Then, right click the selection and select 'Duplicate slide.' Choose one of the following options to delete a slide:

Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die Auswahl und wählen Sie "Folie kopieren".

Click this drop-down menu to cut, copy, paste, duplicate, and change a shape.

Klicken Sie auf dieses Dropdown-Menü, um eine Form auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen, zu duplizieren oder zu ändern.

If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.

Dupliziert ein Mitbearbeiter das geschützte Tabellenblatt, kopiert die Arbeitsmappe oder lädt eine neue Version hoch, wird der Schutz deaktiviert.

to duplicate [duplicated|duplicated] {Vb.} (auch: ghost, copying)

(a) They do not duplicate other United Nations publications;

a) dass sie nicht andere Veröffentlichungen der Vereinten Nationen duplizieren;

Use this command to duplicate a selected object.

Mit diesem Befehl duplizieren Sie ein ausgewähltes Objekt.

In order to make all the boxes the same size, simply use the command in the Edit menu to duplicate the first one.

Damit alle Namensschilder dieselbe Größe haben, duplizieren Sie das erste Namensschild.

Click this drop-down menu to cut, copy, paste, duplicate, and change a shape.

Klicken Sie auf dieses Dropdown-Menü, um eine Form auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen, zu duplizieren oder zu ändern.

If you duplicate an object and make several copies, you can set a gradient from the first to last copy inserted.

Wenn Sie ein Objekt mit mehreren Kopien duplizieren, können Sie hier einen Farbverlauf von der zuerst bis zur zuletzt eingefügten Kopie festlegen.

to duplicate [duplicated|duplicated] {Vb.} (auch: to multiply, duplication, reproduce, replicate)

to duplicate [duplicated|duplicated] {tr.V.} (auch: to copy)

hektographieren (vervielfältigen) {tr.V.}

to duplicate [duplicated|duplicated] (be exact copy of) {tr.V.}

to duplicate [duplicated|duplicated] (unnecessarily) {tr.V.}

  noch einmal tun {tr.V.}

to duplicate

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "duplicate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "duplicate" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "duplicate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

If you want to draw a stack of coins, for instance, you can use the duplicate function.

Wenn Sie zum Beispiel einen Stapel Münzen benötigen, hilft Ihnen die Duplizierfunktion.

The slide thus duplicated is inserted as a new slide directly after the original one.

Die so duplizierte Seite wird als weitere Seite hinter die duplizierte Seite eingefügt.

These amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.

Diese Änderungsanträge erscheinen mir aus der Furcht vor einer Mehrfachprüfung geboren.

One common reason for having a large number of contacts is having many duplicate entries.

Ein Grund für eine sehr hohe Anzahl an Kontakten können mehrfach vorhandene Einträge sein.

So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.

Wir bilden wirklich die Art Signale nach, die im Sehnerv vorkommen.

That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.

Daher haben sowohl der Besitzer als auch der Landwirt Anträge für dasselbe Grundstück gestellt.

There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.

Somit wird es also dieses zwei Elemente umfassende Transfersystem für ausbildende Vereine geben.

In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects.

Freilich liebe ich den Film, wie sie alle meine Projekte nachgestellt haben.

I fear that otherwise we will simply be duplicating their work.

Andernfalls würden wir uns recht bald in Wiederholungen ergehen.

Please note that you might end up with duplicated messages.

Beachten Sie, dass Sie anschließend möglicherweise Nachrichtenduplikate in Ihrem Konto vorfinden.

We do not want to duplicate work: we want to be practical.

Wir wollen Überschneidungen vermeiden; wir wollen praktisch vorgehen.

Amendments Nos 15 and 17 duplicate Amendments Nos 5 and 6, third paragraph.

Die Änderungsanträge 15 und 17 stellen eine Wiederholung der Änderungsanträge 5 und 6 dritter Absatz dar.

In order to avoid duplicates, Google Mail doesn't download copies of messages sent from within your client.

Warum kann ich Nachrichten, die ich von meinem POP-Client aus sende, nicht herunterladen?

This would duplicate the work of other bodies such as the United Nations, the OSCE or the Council of Europe.

Ich würde es daher nicht wagen, etwas Anderes zu tun, und danke ihm auch meinerseits.

Mr Coveney said that the Council and Parliament should not duplicate each other’ s work.

Herr Coveney sagte, dass Arbeitsüberschneidungen zwischen dem Rat und dem Parlament vermieden werden sollten.

In the long run, as Europol continues to develop, there is also a risk of duplicating the work of Interpol.

Wenn Europol ausgebaut wird, besteht außerdem die Gefahr, daß man langfristig zweigleisig zu Interpol arbeitet.

Finally, we should not duplicate responsibilities.

Schließlich sollte es keine Doppelarbeit geben.

The proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.

Die unterbreiteten Änderungsanträge wären nur eine Parallele zu diesen Texten oder sie würden in diese eingreifen.

A duplicate sheet (which contains the exact formatting) now appears in a tab beside the original shee.

Die URL für das Freigeben einer veröffentlichten Version dieser Tabelle wird unter dem Kontrollkästchen angezeigt.

• Once again mention was made of not duplicating the work of other organs.

• Es wird erneut darauf hingewiesen, dass es zu keinen Überschneidungen mit der Arbeit anderer Organe kommen darf.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

duos · dupable · dupe · duped · dupery · dupes · duping · duplet · duplex · duplexer · duplicate · duplicated · duplicates · duplicating · duplication · duplicative · duplicator · duplicators · duplicitous · duplicity · durability

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.