Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "dramatically"

 

"dramatically" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 151

dramatically

dramatically (auch: dramatic, cataclysmic)

On a global scale, GMO cultivation has increased dramatically in recent years.

Im Weltmaßstab hat der Anbau von GVO in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.

Here in Europe, your birth rates and death rates have dropped dramatically.

Hier in Europa sind die Geburten- und Sterberaten dramatisch zurückgegangen.

Prices are increasing dramatically for industry and for private consumers.

Für die Industrie und die privaten Verbraucher steigen die Preise dramatisch.

As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.

Deswegen sind die Bestände an Atlantischem Wildlachs dramatisch gesunken.

So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.

Unsere Systeme sind also heute dramatisch anders als vor einem oder vor zwei Jahrzehnten.

dramatically (auch: desperate, extremely, in desperation)

dramatically (auch: jumpy, excursive, erratic, spasmodic)

Mr President, the number of tuna fished in the last few years has risen dramatically.

Herr Präsident, die Fangmengen von Thunfisch sind in den letzten Jahren sprunghaft gestiegen.

dramatically {Adverb}

dramatically {Adv.} (auch: melodramatically)

pathetisch (dramatisch) {Adv.}

dramatically (in exaggerated way) {Adv.}

theatralisch {Adv.}

dramatic

dramatic (auch: dramatically, cataclysmic)

In Côte d ' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.

In der Elfenbeinküste ist dieser Abbau in wirtschaftlicher Hinsicht dramatisch.

The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.

Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.

The situation in Eastern and Southern Africa is particularly dramatic.

Besonders dramatisch ist die Situation in Ostafrika und im südlichen Afrika.

Since 1990, research and development expenditure in the US has grown at a dramatic rate.

Seit 1990 sind die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den USA dramatisch angestiegen.

But Emma Bonino was absolutely right in pinpointing the humanitarian problem as a dramatic one.

Frau Kommissarin Bonino hat die humanitäre Situation jedoch zu Recht dramatisch dargestellt.

dramatic {Adjektiv}

dramatic (pause, gesture, entrance) {Adj.} (auch: sensational, effective)

effektvoll {Adj.}

dramatic {Adj.} [Radio] (auch: dramaturgical, the script department)

dramaturgisch (gestalterisch) {Adj.} [Radio]

dramatic {Adj.}

szenisch {Adj.}

dramatic (exaggerated) {Adj.} [übertr.]

theatralisch {Adj.}

dramatic {Adj.} [übertr.] (auch: ready for the stage, worthy of the stage)

bühnenreif {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dramatic":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "dramatically" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

After the major enlargement of 2004, that climate changed dramatically.

Nach der großen Erweiterung von 2004 hat sich dieses Klima wesentlich geändert.

Firstly, the political situation in Croatia has improved dramatically.

Erstens hat sich die politische Lage in Kroatien erheblich verbessert.

What it has done is increase dramatically the number of working poor in the United States.

Es hat allenthalben die Zahl der erwerbstätigen Armen drastisch erhöht.

Our opportunities for export in these areas have shrunk dramatically.

Gerade hier kam es zu einer beachtlichen Einschränkung unserer Exportmöglichkeiten.

Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.

Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden.

If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.

Wenn wir uns die Verteilungen anschauen, die ändern sich drastisch.

But the population has changed dramatically since I was first here.

Aber die Population hat sich drastisch verändert, seit ich zum ersten Mal da war.

The emission of greenhouse gases will increase dramatically as a result.

Dann werden die Treibhausgasemissionen noch beträchtlich zunehmen.

Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.

Außerdem wurde die Charta mangelhaft erarbeitet, auch wenn dies weit weniger folgenschwer ist.

Now, I can safely say that public opinion in Sweden has changed dramatically.

Ich darf behaupten, daß die Stimmung in Schweden umgeschlagen ist.

As a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically.

Infolgedessen werden die Ausgaben für die Gesundheits- und Altersversorgung drastisch steigen.

To understand how that is made could dramatically change our industrial culture.

Das zu verstehen, wie so etwas zustande kommt, kann unsere Industriekultur wesentlich verändern.

Sexual behaviour and attitudes towards women, in particular, will have to change dramatically.

Das Sexualverhalten und vor allem die Einstellung gegenüber Frauen müssen sich drastisch ändern.

In a number of countries in sub-Saharan Africa, life expectancy is falling dramatically.

In Burkina Faso ist daher die landwirtschaftliche Produktion um fast ein Fünftel zurückgegangen.

Enlargement is in all our interests because it will dramatically increase the single market.

Die Erweiterung liegt in unser aller Interesse, da sie den Binnenmarkt drastisch vergrößern wird.

If we can achieve results in these regions, the overall picture changes dramatically.

Wenn in diesen Regionen Verbesserungen erzielt werden, ändert sich damit das Gesamtbild erheblich.

The actual introduction of the euro from 2002 will dramatically increase the demand for euros.

Mit seiner effektiven Einführung von 2002 an wird die Nachfrage nach dem Euro drastisch ansteigen.

We also need to dramatically reduce our dependence on energy.

Darüber hinaus müssen wir auch unsere Energieabhängigkeit insgesamt drastisch reduzieren.

Nowhere has unemployment fallen so dramatically as in Spain.

Nirgendwo erfolgte ein so drastischer Abbau der Arbeitslosigkeit wie gerade in Spanien.

So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.

Wenn Sie nun R verkleinern, nimmt die Trägheit drastisch ab.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.