Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "documents"

 

"documents" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 681

documents {Substantiv}

documents {Pl} (auch: paper)

Dokumente {Pl}

Documents: 1,024,000 characters, regardless of the number of pages or font size.

Dokumente: 1.024.000 Zeichen, unabhängig von der Seitenzahl oder Schriftgröße.

Documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia

Dokumente und Veröffentlichungen der Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien

This command prevents changes from being made to spreadsheets and documents.

Mit diesem Befehl können Sie Tabellen und Dokumente vor Änderungen schützen.

One area which has already been identified is the diversity of documents required.

Was bereits als Engpaß erkannt wurde, ist die Vielzahl der erforderlichen Dokumente.

Will we now get to see what documents really exist and which ones are sensitive?

Jetzt werden wir sehen, welche Dokumente gibt es wirklich, und welche sind sensibel?

documents

documents (auch: records, data, substrata)

Unterlagen {Subst.}

The following records and documents must be submitted together with the application:

Die folgenden Unterlagen und Dokumente sind zusammen mit dem Gesuch einzureichen:

According to the documents, cooperation with the High Representative was fruitful.

In den Unterlagen ist von einer guten Zusammenarbeit mit dem Hohen Vertreter die Rede.

The documents I have looked at put their share as low as 0.2 % to 0.04 %.

Nach den Unterlagen, die ich eingesehen habe, liegt ihr Anteil bei 0,2 % bis 0,04 %.

Parliament must be able to study the documents in a matter of this sort.

Das Parlament muß die Unterlagen in einer Angelegenheit wie dieser einsehen können.

All that is contained is my protest that the documents were not distributed on time.

Es ist nur mein Protest enthalten, daß die Unterlagen nicht rechtzeitig verteilt wurden.

documents (auch: dossiers, filing)

Akten {Subst.}

Can it really be correct for them to have to approve 26, 000 documents of 80, 000 pages?

Kann es wirklich richtig sein, daß sie 26.000 Akten mit 80.000 Seiten genehmigen sollen?

If confidentiality is requested then the complaint and all the documents relating to it are treated as confidential.

Wenn Vertraulichkeit beantragt wird, werden die Beschwerde und alle sie betreffenden Akten vertraulich behandelt.

In fact, why should we deny the people the widest possible access to our files and documents?

Warum sollen wir eigentlich den Bürgerinnen und Bürgern eine möglichst umfassende Einsicht in Akten und Dokumente verweigern?

A lack of discipline in the treatment of the files makes it possible to manipulate them by adding or removing documents.

Mangelnde Disziplin im Umgang mit den Akten eröffnet die Möglichkeit, diese durch Hinzufügen oder Herausnehmen von Dokumenten zu manipulieren.

searching of documents

Einsicht in Akten

documents (auch: receipts, slips, vouchers)

Belege {Subst.}

This time, we were able to audit virtually all the documents, apart from 2.3 %.

Dieses Mal konnten wir mit Ausnahme von 2, 3 % fast alle Belege prüfen.

(e) The use of false documents; and

e) die Benutzung falscher Belege und

This email will ask you to sign in to your Google Wallet account and submit documents that verify your billing details.

In dieser E-Mail werden Sie dazu aufgefordert, sich in Ihrem Google Wallet-Konto anzumelden und Belege zur Bestätigung Ihrer Zahlungsinformationen zu übermitteln.

It was also agreed that claim forms could be designed in English and supporting documents and evidence submitted in English.

Es wurde außerdem vereinbart, daß die Antragsformulare in englischer Sprache eingereicht werden könnten und auch die Belege in englischer Sprache erstellt sein dürften.

If the documents for the declared purpose are not meaningful enough and if the horse owner is domiciled abroad, only a ZAVV for "other purposes" is considered.

Sind die Belege für den angemeldeten Zweck nicht aussagekräftig genug und hat der Eigentümer des Pferdes seinen Wohnsitz im Ausland, kommt nur eine ZAVV zu „anderen Zwecken" in Frage.

documents (auch: certificates, documentation, deeds)

Urkunden {Subst.}

The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable.

Der Gerichtshof kann von den Parteien die Vorlage aller Urkunden und die Erteilung aller Auskünfte verlangen, die er für wünschenswert hält.

documents [Bauwes.]

Unterlage [Bauwes.]

We are holding today's debate without a written annual report or any documents on the part of the Council on what has been done and still needs to be done in this crucial political area.

Wir debattieren heute ohne einen schriftlichen Jahresbericht und ohne jegliche Unterlage von Seiten des Rates über das, was in diesem zentralen Politikbereich geschehen ist und noch geschehen soll.

document

document (auch: scripture, paper, record)

document (auch: handwriting, script, type, scripture)

Schrift {f}

document (auch: deed, certificate, charter, power of attorney)

Urkunde {f}

document (auch: voucher, evidence, receipt, slip)

Beleg {m}

document (auch: paper)

document (auch: writ, paper, official document)

document (auch: underlay, record, base, pad)

document (auch: instrument, paper, commercial instrument)

document {Substantiv}

document {Subst.} (auch: minutes)

Niederschrift (Schriftstück) {f}

to document {Verb}

to document [documented|documented] {Vb.} (auch: to record, documenting)

he/she/it documents (Present)

er/sie/es dokumentiert (Indikativ Präsens)

to document [documented|documented] (prove by documents) {tr.V.} (auch: to reserve, to surface, to occupy)

he/she/it documents (Present)

er/sie/es belegt (Indikativ Präsens)

to document [documented|documented] {tr.V.} (auch: to provide a record of)

beurkunden [beurkundete|beurkundet] (belegen) {tr.V.}

he/she/it documents (Present)

er/sie/es beurkundet (Indikativ Präsens)

to document [documented|documented] (prove by documents) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "document":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "documents" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "documents" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Consequently, the text of this resolution is not in line with those documents.

Die Mitgliedstaaten „ können“ diese Forschung betreiben, müssen es aber nicht.

The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.

Die Exekutivkommission hat gute Papiere und vernünftige Vorschläge erarbeitet.

You’ll also see the following options in the top right of your Documents List:

Oben rechts in Ihrer Dokumentliste haben Sie die folgenden zusätzlichen Optionen:

Once substitute documents have been issued, the Swiss canton concerned is informed.

Nach Erhalt gültiger Reisedokumente wird der betreffende Kanton darüber informiert.

In spreadsheet documents, AutoInput is available in addition to AutoCorrect.

In Tabellendokumenten wirkt zusätzlich zur AutoKorrektur auch die AutoEingabe.

A selection of documents is already available now from the energy research database.

Eine Dokumentauswahl ist bereits jetzt in der Energieforschungs-Datenbank verfügbar.

With Google documents, you can have full control of the location of your text.

Mit Google Docs haben Sie volle Kontrolle über die Platzierung Ihres Textes.

(b) Receive, translate, reproduce and circulate the documents of the Conference;

b) es erhält, übersetzt, vervielfältigt und verteilt die Konferenzdokumente;

This function lets you edit text documents automatically according to certain rules.

Hier können Sie Textdokumente nach bestimmten Regeln automatisch überarbeiten lassen.

These working documents should be forwarded to Parliament and should be debated.

Diese Arbeitspapiere sollten dem Parlament vorgelegt und diskutiert werden.

Select the print format and define the print options for all saved formula documents.

Hier wählen Sie Druckformat und Druckoptionen für alle neuen Formeldokumente.

You can carry out hyphenation in text documents either automatically or manually.

Sie können die Silbentrennung in Textdokumenten automatisch oder manuell durchführen.

Firstly, Parliament must have complete access to all Commission documents.

Erstens muß das Parlament ungehinderten Zugriff auf alle Kommissionsunterlagen haben.

You will say, what does this have to do with counterfeit travel documents?

Sie werden sagen: Aber was hat denn das mit der Fälschung von Reisedokumenten zu tun?

As in the Commission proposal, a register of documents should be established.

Wie von der Kommission vorgeschlagen, sollte ein Register erstellt werden.

The secretariat informs me that the documents were available in good time.

Nach Angaben des Sekretariats wurden die Änderungsanträge fristgerecht eingereicht.

The documents should enter into force in 2007 upon expiry of the second action plan.

Sein Inkrafttreten ist nach Ablauf des Zweiten Aktionsplans, also für 2007 vorgesehen.

The application forms and required documents vary from country to country.

Die Gesuchsformulare und die notwendigen Beilagen sind je nach Land verschieden.

The conditions for gaining access to these documents are set out in that regulation.

Ganz im Gegenteil, ich unterstütze dieses Unternehmen sogar nachdrücklich.

Elsewhere in the working documents is written, ' la responsabilité démocratique '.

In den Arbeitsdokumenten ist von?demokratischer Verantwortung " die Rede.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.