Englisch-Deutsch Übersetzung für "disease"

EN disease Deutsch Übersetzung

EN disease
play_circle_outline

disease (auch: malady, complaint, bug, illness)
This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty.
Dieser Bericht verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Armut und Krankheit, Krankheit und Armut.
So you could get around the disease; you could vaccinate around the disease and cut it off.
So konnte man die Krankheit umgehen; man konnte um die Krankheit herum impfen und sie abtrennen.
This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.
Diese Krankheit war entsetzlich; es gab keine Heilung, und es gab keinen Impfstoff.
disease (auch: illness)
The consequences of this irreversible degenerative disease are above all human.
Diese Erkrankung mit irreversibler Degeneration hat vor allem menschliche Auswirkungen.
The main aim of every tumour therapy is to largely suppress the disease.
Das Hauptziel jeglicher Tumortherapie ist die Erkrankung weitgehend zurückzudrängen.
Painters ' disease is a disorder of the nervous system.
Die ' Malerkrankheit ' ist eine Erkrankung des Nervensystems.

Beispielsätze für "disease" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHealthcare Resource Groups , Disease Related Groups (DRG)
Englishdegenerative joint disease
Englishfoot-and-mouth disease (FMD)
Englishhoof-and-mouth disease (HMD)
Englishfoot-and-mouth disease virus
EnglishDisease Related Groups (DRG)
EnglishThis could mean that ampicillin will be forever lost as a treatment for disease.
Dies kann bedeuten, daß Ampicillin dauerhaft als Therapeutikum verlorengeht.
EnglishThe peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease.
Der Seelenfrieden der Wiederkäuer wird schon durch den Rinderwahnsinn erschüttert.
EnglishThe fact is that foot-and-mouth disease is widespread throughout the world.
Tatsache ist, dass die Maul- und Klauenseuche in der ganzen Welt verbreitet ist.
EnglishYesterday's debate on mad cow disease was an exemplary one in many respects.
Die gestrige Debatte über den Rinderwahnsinn war in vielerlei Hinsicht beispielhaft.
EnglishThe motion of censure of 20 February 1997 concerning mad cow disease was not passed.
Der Mißtrauensantrag vom 20. Februar 1997 zum Rinderwahnsinn wurde nicht angenommen.
EnglishAnd in Africa, cardiovascular disease equals the HIV and AIDS deaths in most countries.
In den meisten Ländern Afrikas sterben ebenso viele an Herzleiden, wie an AIDS.
EnglishWhy do you not announce here and now that we need a different policy on disease?
Warum sagen Sie nicht heute, zu diesem Zeitpunkt: Wir brauchen eine andere Seuchenpolitik!
EnglishPeople are saying that it might be possible to contract mad cow disease by drinking milk.
Es heißt, man könne sich BSE vielleicht auch durch den Genuss von Milch zuziehen.
EnglishThe cull was an essential weapon in bringing the disease under control.
Die Keulung war ein wirksames Mittel, um die Seuche unter Kontrolle zu bringen.
EnglishTwo years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
Zwei Jahre danach wurde er mit ALS diagnostiziert, auch als Lou-Gehrig-Syndrom bekannt.
EnglishIt was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease.
Sie wurden für notwendig befunden, um eine weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern.
EnglishWhen they started to carry out the tests, they detected cases of mad cow disease.
Als sie dann doch Tests vornahmen, wurden auch BSE-Fälle festgestellt.
EnglishCancer is a disease that affects millions of people around the world every year.
Einer von drei Menschen in diesem Raum wird im Verlauf ihres Lebens einen Krebs entwickeln.
EnglishIn 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease.
1967 begann die WHO ein unfassbares Programm, eine Kranheit auszurotten.