Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "disease"

 

"disease" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 922

disease

disease (auch: malady, illness, complaint, sickness)

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

Der Grund dafür ist das Aufkommen einer neuen Krankheit, ein ansteckender Krebs.

The reason for this is perhaps that this disease mainly concerns elderly people.

Vielleicht, weil man glaubt, daß diese Krankheit vor allem alte Menschen betrifft?

At present, there is virtually no treatment for the disease and no cure either.

Es gibt heute praktisch keine Behandlung für die Krankheit und auch keine Therapie.

At any rate, there is no evidence that the disease has spread into 30 countries.

Jedenfalls ist uns nicht bekannt, daß diese Krankheit in 30 Ländern verbreitet ist.

No State could have achieved this degree of containment of the disease in isolation.

Kein Staat hätte es für sich allein geschafft, die Krankheit dermaßen einzudämmen.

disease (auch: illness)

The consequences of this irreversible degenerative disease are above all human.

Diese Erkrankung mit irreversibler Degeneration hat vor allem menschliche Auswirkungen.

The main aim of every tumour therapy is to largely suppress the disease.

Das Hauptziel jeglicher Tumortherapie ist die Erkrankung weitgehend zurückzudrängen.

BSE is a degenerative disease which does not cause sudden death anyway.

BSE ist eine degenerative Erkrankung, die ohnehin nicht zum plötzlichen Tod führt.

(Laughter) (Applause) Every single one of those in the red is a diet-related disease.

(Gelächter) (Beifall) Jede einzelne hier im roten Bereich ist eine ernährungsbedingte Erkrankung.

So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration?

Was passiert also, wenn jemand eine netzhautdegenerative Erkrankung wie Makuladegeneration erleidet?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "disease" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "disease" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This would also make it possible to effectively counteract the spread of diseases.

Außerdem kann man damit der Gefahr der Seuchenverbreitung wirksam entgegentreten.

Its use is carcinogenic and leads to heart and vascular diseases in many people.

Ist das die Entwicklung, die nach dem Willen der Kommission vorherrschen soll?

The peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease.

Der Seelenfrieden der Wiederkäuer wird schon durch den Rinderwahnsinn erschüttert.

These and other infectious diseases can be cured by the use of effective medicines.

Dabei muss bzw. sollte niemand mehr wegen Malaria und Tuberkulose sterben müssen.

They call for research and better practice in the care of age-related diseases.

Sie fordern Forschung und bessere Praxis in bezug auf Pflege bei Alterskrankheiten.

The motion of censure of 20 February 1997 concerning mad cow disease was not passed.

Der Mißtrauensantrag vom 20. Februar 1997 zum Rinderwahnsinn wurde nicht angenommen.

Yesterday's debate on mad cow disease was an exemplary one in many respects.

Die gestrige Debatte über den Rinderwahnsinn war in vielerlei Hinsicht beispielhaft.

This could mean that ampicillin will be forever lost as a treatment for disease.

Dies kann bedeuten, daß Ampicillin dauerhaft als Therapeutikum verlorengeht.

Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.

Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig.

The fact is that foot-and-mouth disease is widespread throughout the world.

Tatsache ist, dass die Maul- und Klauenseuche in der ganzen Welt verbreitet ist.

We are aware that these diseases have recently appeared among sheep and elsewhere.

Wir wissen, dass es in den letzten Tagen Entwicklungen u. a. bei Schafen gegeben hat.

We know that the European strategy for combating animal diseases still has its flaws.

Wir wissen, dass die europäische Tierseuchenbekämpfungsstrategie noch ihre Lücken hat.

As regards the further spread of this disease, I may have misunderstood the question.

Was allerdings die Verbreitung anbelangt, so habe ich das vielleicht falsch verstanden.

It appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.

Nun ja, mit dem Menschengesetz haben Sie eine Tierseuche und eine Zoonose geschaffen.

Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.

Zwei Jahre danach wurde er mit ALS diagnostiziert, auch als Lou-Gehrig-Syndrom bekannt.

And in Africa, cardiovascular disease equals the HIV and AIDS deaths in most countries.

In den meisten Ländern Afrikas sterben ebenso viele an Herzleiden, wie an AIDS.

Such hereditary diseases are frequently the result of 'genetic defects '.

Diese Erbkrankheiten gehen oft besonders auf sogenannte genetische Defekte zurück.

The ECDC has the aim of strengthening defences against infectious diseases such as e.g.

Das ECDC hat zur Aufgabe, die Abwehr gegen Infektionskrankheiten wie z.B.

It is subject also to the forces of nature, to animal and plant diseases.

Sie unterliegt außerdem den Kräften der Natur, wie Tier- und Pflanzenkrankheiten.

The probability of contracting this disease increases from year to year.

Brustkrebs jedoch - rechtzeitig erkannt und richtig behandelt - ist heilbar.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Russisch Wörterbuch.