Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "discovering"

 

"discovering" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 42

discovering {Adjektiv}

discovering {Adj.} (auch: spying, spotting, detecting, descrying)

to discover {Verb}

to discover [discovered|discovered] {Vb.} (auch: to undeck, to descry, to detect, to spot)

discovering (Present participle)

entdeckend (Partizip Präsens)

to discover [discovered|discovered] (culprit, hideout, address) {tr.V.} (auch: to decide)

ermitteln [ermittelte|ermittelt] (herausfinden) {tr.V.}

discovering (Present participle)

ermittelnd (Partizip Präsens)

to discover [discovered|discovered] (by search) {tr.V.} (auch: to work out, to spy out, to find, to find one's way out)

discovering (Present participle)

herausfindend (Partizip Präsens)

to discover [discovered|discovered] (cause) {tr.V.} (auch: to ascertain, to grasp)

discovering (Present participle)

ergründend (Partizip Präsens)

to discover [discovered|discovered] (facts, causes) {tr.V.} (auch: to research, to poll, to probe, to find out)

discovering (Present participle)

erforschend (Partizip Präsens)

to discover [discovered|discovered] {tr.V.} (auch: to uncover)

enttarnen {tr.V.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "discover":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "discovering" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.

Daher müssen wir uns darauf einstellen, ständig auf neue Probleme zu stoßen.

Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP.

Der Trilog hat nun den besonderen Charakter der Kraft-Wärme-Kopplung anerkannt.

Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting.

Und mehrmals wollte man verhindern, dass ich herausfinde, was Kananga versteckt.

If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.

Wenn wir die Ursachen der Unfälle besser verstehen, können wir ihnen auch leichter vorbeugen.

And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.

Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.

And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.

Diese rekursive Beschaffenheit ist das unendliche Spiel.

Even so, discovering that the executed person was not guilty after the event is not such a rare occurrence.

Trotzdem ist es gar nicht so ungewöhnlich, daß sich im nachhinein zeigt, daß der Hingerichtete unschuldig war.

If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.

Wenn wir in der Lage sind, die Ursachen für Unfälle besser festzustellen, können wir ihnen auch eher vorbeugen.

It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.

Es geht darum festzustellen, wie man am besten die Gesundheit und das Wohlergehen der nächsten Generation fördert.

It has no meaning, just -- Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.

Es hat keine Bedeutung, nur -- Desoto endeckt den Mississippi, und dies ist ein Desoto, wie er den Mississippi enddeckt.

With monetary union, the citizens of my country are discovering the importance of everything surrounding the issue of currency.

Den Bürgern meines Landes wird anhand der Währungsunion deutlich, wie wichtig alle Fragen sind, die mit der Währung zusammenhängen.

She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.

Ihr wurde nun bewusst, was Menschsein wirklich bedeutet, und wenn sie am Abgrund des menschlichen Daseins ist, was eigentlich passiert.

However, arbitrary limitations should not be placed on discovering the origins of diseases and disabilities, and on curing and preventing them.

Der Untersuchung, Heilung und Prävention von Krankheiten und Beschwerden dürfen jedoch keine undurchdachten Schranken gesetzt werden.

Following the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country.

Nach der Katastrophe stellen wir in zahlreichen Departements gravierende Schwachstellen bezüglich der Sicherheit in der chemischen Industrie fest.

The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.

Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.

We are taking your word on the content of the agreement but, from what we are gradually discovering, there is not much cause for satisfaction.

Wir nehmen Sie in Bezug auf den Inhalt des Übereinkommens beim Wort, aber was wir so nach und nach erfahren, gibt keinen besonderen Anlass zur Genugtuung.

I am afraid we are discovering, through some worrying facts, that the political and economic populism of this wealthy republic does not have a happy ending.

Unglücklicherweise zeigen uns Besorgnis erregende Fakten, dass der politisch-ökonomische Populismus dieser reichen Republik kein gutes Ende nimmt.

Institutional competition between countries with a view to discovering sound solutions leads to quicker progress than does central control at higher levels.

Institutioneller Wettbewerb zwischen den Ländern zum Entwickeln guter Lösungen führt zu schnellerem Fortschritt als zentrale Lenkung auf höheren Ebenen.

The rigid nature of the courts and especially the high costs involved often prevent victims of crime from discovering their rights.

Die lange Dauer von Gerichtsprozessen und insbesondere die dadurch entstehenden hohen Kosten lassen Opfer von Straftaten oft darin scheitern, ihre Rechte einzuklagen.

Why not make a very simple gesture to avert the risk of discovering later, in ten days ' time, that an innocent man has been killed?

Warum kann nicht mit einer einfachen Geste das Risiko ausgeschaltet werden, daß schon morgen oder in zehn Tagen festgestellt wird, daß ein Unschuldiger getötet wurde?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.