Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "discovered"

 

"discovered" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 238

discovered

discovered (auch: spots, spied, detected, detects)

And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.

Und das habe ich in Boston entdeckt -- dass Frustration sehr anregend sein kann.

We have discovered hundreds of errors – errors both of form and of substance.

Wir haben Hunderte Fehler entdeckt, Fehler formeller wie auch substanzieller Natur.

And these particles have been discovered over the last century, pretty much.

Diese Teilchen wurden so ziemlich alle im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.

I've discovered these people, who, in V-Day world, we call Vagina Warriors.

Ich habe diese Leute entdeckt, die wir in der V-Day Welt Vagina-Krieger nennen.

This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.

Er wurde erst vor ein paar Jahren entdeckt und kann uns in ein paar Jahren treffen.

discovered (auch: spied, detected, spotted, descried)

And also, I discovered in Logan airport, this was, like, calling out to me.

OK. Und ich entdeckte das am Logan Flugplatz. Es war als würde es mich anrufen.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Überraschenderweise jedoch entdeckte ich, dass Diktaturen nicht so leicht zerbröckeln.

And also, the sound: I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.

Ich entdeckte, dass ich mein ThinkPad dazu bringen konnte, sich als Telefon auszugeben.

It is likely that the camp discovered is not the only one of its kind.

Es ist anzunehmen, dass das entdeckte Lager nicht das einzige dieser Art ist.

I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.

Dann entdeckte ich, warum ich so viel Inspiration aus iranischen Frauen schöpfe.

to discover {Verb}

to discover [discovered|discovered] {Vb.} (auch: to undeck, to descry, to detect, to spot)

I discovered (Simple past)

ich entdeckte (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

du entdecktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es entdeckte (Indikativ Präteritum)

we discovered (Simple past)

wir entdeckten (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

ihr entdecktet (Indikativ Präteritum)

they discovered (Simple past)

sie/Sie entdeckten (Indikativ Präteritum)

I discovered (Simple past)

ich habe entdeckt (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

du hast entdeckt (Indikativ Perfekt)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es hat entdeckt (Indikativ Perfekt)

we discovered (Simple past)

wir haben entdeckt (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

ihr habt entdeckt (Indikativ Perfekt)

they discovered (Simple past)

sie/Sie haben entdeckt (Indikativ Perfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich hätte entdeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

du hättest entdeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entdeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discovered (Past subjunctive)

wir hätten entdeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

ihr hättet entdeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entdeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich würde entdecken (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

du würdest entdecken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es würde entdecken (Konjunktiv II Futur I)

we discovered (Past subjunctive)

wir würden entdecken (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

ihr würdet entdecken (Konjunktiv II Futur I)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie würden entdecken (Konjunktiv II Futur I)

discovered (Past participle)

entdeckt (Partizip Perfekt)

to discover [discovered|discovered] (culprit, hideout, address) {tr.V.} (auch: to decide)

ermitteln [ermittelte|ermittelt] (herausfinden) {tr.V.}

I discovered (Simple past)

ich ermittelte (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

du ermitteltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es ermittelte (Indikativ Präteritum)

we discovered (Simple past)

wir ermittelten (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

ihr ermitteltet (Indikativ Präteritum)

they discovered (Simple past)

sie/Sie ermittelten (Indikativ Präteritum)

I discovered (Simple past)

ich habe ermittelt (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

du hast ermittelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es hat ermittelt (Indikativ Perfekt)

we discovered (Simple past)

wir haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

ihr habt ermittelt (Indikativ Perfekt)

they discovered (Simple past)

sie/Sie haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

du hättest ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discovered (Past subjunctive)

wir hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

ihr hättet ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

du würdest ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

we discovered (Past subjunctive)

wir würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

ihr würdet ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

discovered (Past participle)

ermittelt (Partizip Perfekt)

to discover [discovered|discovered] (by search) {tr.V.} (auch: to work out, to spy out, to find, to find one's way out)

I discovered (Simple past)

ich fand heraus (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

du fandest heraus; fandst heraus (Indikativ Präteritum)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es fand heraus (Indikativ Präteritum)

we discovered (Simple past)

wir fanden heraus (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

ihr fandet heraus (Indikativ Präteritum)

they discovered (Simple past)

sie/Sie fanden heraus (Indikativ Präteritum)

I discovered (Simple past)

ich habe herausgefunden (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

du hast herausgefunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es hat herausgefunden (Indikativ Perfekt)

we discovered (Simple past)

wir haben herausgefunden (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

ihr habt herausgefunden (Indikativ Perfekt)

they discovered (Simple past)

sie/Sie haben herausgefunden (Indikativ Perfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich hätte herausgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

du hättest herausgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte herausgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discovered (Past subjunctive)

wir hätten herausgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

ihr hättet herausgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten herausgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich würde herausfinden (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

du würdest herausfinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es würde herausfinden (Konjunktiv II Futur I)

we discovered (Past subjunctive)

wir würden herausfinden (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

ihr würdet herausfinden (Konjunktiv II Futur I)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie würden herausfinden (Konjunktiv II Futur I)

discovered (Past participle)

herausgefunden (Partizip Perfekt)

to discover [discovered|discovered] (cause) {tr.V.} (auch: to ascertain, to grasp)

I discovered (Simple past)

ich ergründete (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

du ergründetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es ergründete (Indikativ Präteritum)

we discovered (Simple past)

wir ergründeten (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

ihr ergründetet (Indikativ Präteritum)

they discovered (Simple past)

sie/Sie ergründeten (Indikativ Präteritum)

I discovered (Simple past)

ich habe ergründet (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

du hast ergründet (Indikativ Perfekt)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es hat ergründet (Indikativ Perfekt)

we discovered (Simple past)

wir haben ergründet (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

ihr habt ergründet (Indikativ Perfekt)

they discovered (Simple past)

sie/Sie haben ergründet (Indikativ Perfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich hätte ergründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

du hättest ergründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ergründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discovered (Past subjunctive)

wir hätten ergründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

ihr hättet ergründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ergründet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich würde ergründen (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

du würdest ergründen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es würde ergründen (Konjunktiv II Futur I)

we discovered (Past subjunctive)

wir würden ergründen (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

ihr würdet ergründen (Konjunktiv II Futur I)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie würden ergründen (Konjunktiv II Futur I)

discovered (Past participle)

ergründet (Partizip Perfekt)

to discover [discovered|discovered] (facts, causes) {tr.V.} (auch: to research, to poll, to probe, to find out)

I discovered (Simple past)

ich erforschte (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

du erforschtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es erforschte (Indikativ Präteritum)

we discovered (Simple past)

wir erforschten (Indikativ Präteritum)

you discovered (Simple past)

ihr erforschtet (Indikativ Präteritum)

they discovered (Simple past)

sie/Sie erforschten (Indikativ Präteritum)

I discovered (Simple past)

ich habe erforscht (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

du hast erforscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it discovered (Simple past)

er/sie/es hat erforscht (Indikativ Perfekt)

we discovered (Simple past)

wir haben erforscht (Indikativ Perfekt)

you discovered (Simple past)

ihr habt erforscht (Indikativ Perfekt)

they discovered (Simple past)

sie/Sie haben erforscht (Indikativ Perfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich hätte erforscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

du hättest erforscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erforscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discovered (Past subjunctive)

wir hätten erforscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discovered (Past subjunctive)

ihr hättet erforscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erforscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discovered (Past subjunctive)

ich würde erforschen (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

du würdest erforschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discovered (Past subjunctive)

er/sie/es würde erforschen (Konjunktiv II Futur I)

we discovered (Past subjunctive)

wir würden erforschen (Konjunktiv II Futur I)

you discovered (Past subjunctive)

ihr würdet erforschen (Konjunktiv II Futur I)

they discovered (Past subjunctive)

sie/Sie würden erforschen (Konjunktiv II Futur I)

discovered (Past participle)

erforscht (Partizip Perfekt)

to discover [discovered|discovered] {tr.V.} (auch: to uncover)

enttarnen {tr.V.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "discovered":

Synonyme (Englisch) für "discover":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "discovered" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "discovered" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.

Ich habe das gestern abend gemerkt und heute morgen die GD 1 darüber informiert.

Indescribable crimes against children have been discovered in this country.

In diesem Land sind unbeschreibliche Verbrechen an Kindern aufgedeckt worden.

At the final stage, three mistakes were discovered in the proposed wording of the Act.

Ganz zum Schluß fielen noch drei Fehler in dem vorgeschlagenen Gesetzestext auf.

And people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.

Wer noch auf den Knopf drückte, merkte, daß das nicht mehr registriert wurde.

Only 10 % of the oil that is being extracted today was discovered in the last 20 years.

Nur 10 % des heute geförderten Erdöls wurde in diesen letzten 20 Jahren gefunden.

So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?

Wir fanden zum einen heraus, wo wir die Brennpunkte der Vielfalt finden.

Unfortunately they have discovered a new priority during recent times.

Leider haben sie in der letzten Zeit eine neue Präferenz zu erkennen gegeben.

Finally, I have discovered that the waste in my office is being separated.

Endlich, endlich habe ich in meinem Büro die Mülltrennung vorgefunden.

We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy.

Wir wissen, dass die Erde primitive Kenntnisse in Atomenergie besitzt.

For the first time since HIV/ AIDS was discovered, more women than men are now infected.

Ein vorbeugender Impfstoff ist zweifellos das, wovon wir alle träumen.

The public have since discovered the drawbacks of such a development.

Inzwischen spüren die Menschen die Nachteile einer solchen Entwicklung.

This was just not discovered as there was no thorough investigation of the case.

Das wurde nur deshalb nicht geklärt, weil der Fall nicht vollständig aufgerollt worden ist.

In the end what is actually discovered in the research studies does not matter that much.

Schließlich spielt es dann nicht die Rolle, was bei den Forschungen eigentlich herauskommt.

NATO delegates also suddenly discovered a link between Belarus and international terrorism.

Es ist einzig und allein die Sache des Volkes, seine Probleme zu lösen.

Scientists have discovered that thalidomide can inhibit the formation of new blood vessels.

Inzwischen wird das Arzneimittel unter dem neuen Namen Thalidomide Celgene™ vertrieben.

And I really discovered that my professors weren't completely wrong.

Und ich fand heraus, dass meine Professoren nicht ganz falsch lagen.

However, I have discovered the process to be extremely instructive.

Ich habe jedoch festgestellt, dass der Prozess äußerst lehrreich ist.

(Laughter) I discovered that Cheetos are good, expressive material.

(Gelächter) Ich fand heraus, dass Cheetos sehr gutes Ausdrucksmaterial sind.

I have just discovered from my agenda that the vote on my own report is to be taken last.

Ich sehe gerade in meiner Tagesordnung, daß mein eigener Bericht als letzter an der Reihe ist.

Today I have discovered that this has sometimes taken five months.

. Das betrifft vor allem die Haushaltsordnung und die Finanzbestimmungen zu ihrer Durchführung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.