Englisch-Deutsch Übersetzung für "to discover"

EN to discover Deutsch Übersetzung

to discover {tr.V.}

EN to discover
play_circle_outline
[discovered|discovered] {Verb}

to discover (auch: to descry, to detect, to pick out, to undeck)
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Um die Fähigkeit des Gebens und Teilens zu entdecken, müssen Sie geben und teilen.
There are people who suddenly discover things which have been there all the time.
Es gibt Leute, die plötzlich etwas entdecken, was andere schon vorher entdeckt haben.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Und Sie entdecken auch, dass Teile der Welt systematisch abgeschnitten sind.

Beispielsätze für "to discover" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh.
Der Redakteur von Discover nannte uns 10 davon, ich werde Ihnen den 11. geben.
EnglishHe who fights... will discover somehow, sometime that his cause is his strength.
Wer kämpft, muss irgendwann, irgendwie als seine Sache Stärke kennen lernen.
EnglishWe must therefore try to discover the reasons for such a low participation rate.
Es muss daher versucht werden, die Gründe für diese geringe Beteiligungsquote herauszufinden.
EnglishAnd when you understand it you will discover something spectacular.
Und wenn Sie das verstehen, werden Sie eine spektakuläre Entdeckung machen.
English· Media Composer®: discover how to edit faster, in more ways than ever
· Media Composer®: discover how to edit faster, in more ways than ever
EnglishIf I look around at the individual countries, I discover that none of them is doing anything.
Schau ich mich dann in den einzelnen Ländern um, dann stelle ich fest, keiner macht etwas.
EnglishGoogle Places for mobile uses your current location to help you discover places near you.
Google Places für Handys kann anhand Ihres aktuellen Standorts nach Orten in Ihrer Nähe suchen.
EnglishI then discover that people are opposed to this type of research.
Dann stelle ich fest, dass Menschen gegen diese Art von Forschung sind.
EnglishWe will have a look at that and try to discover what has gone wrong.
Das müssen wir prüfen und feststellen, was hier schief gegangen ist.
EnglishI shall be told that clients will very quickly discover this.
Sie werden nun sagen, daß die Mandanten dies sehr schnell bemerken werden.
EnglishThey must discover what European integration is all about.
Sie müssen über Sinn und Zweck der europäischen Integration informiert sein.
English(Our automatic scanners are far more accurate than humans, and they may discover code that you have missed.)
In den Webmaster-Tools finden Sie eine Liste von URLs mit möglichen Problemen.
EnglishI did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald.
Ich habe die 23andMe Sache gemacht und war sehr überrascht herauszufinden, dass ich fett und glatzköpfig bin.
EnglishHe had visited Austria and was quite astonished to discover how much Austria obtains under this scheme.
Er war in Österreich und war ganz erstaunt, wieviel Österreich aus diesem Programm zieht.
EnglishAnd that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?
Und somit finden wir heraus, was wirklich natürlich ist und wie anders das letzte Jahrhundert war.
EnglishWe must have time to discover how we are to resolve this matter.
Wir brauchen Zeit, um zu einer Lösung dieses Problems zu finden.
EnglishAnd when you get there you are shocked to discover what you are truly capable of.
Und wenn Sie es erreichen, sind Sie schockiert, dass Sie tatsächlich zu so etwas fähig sind.
EnglishSuddenly we discover that even more demands are being made on the European agricultural sector.
Plötzlich stellen wir fest, dass weitere Forderungen an den europäischen Agrarsektor gestellt werden.
EnglishIt is also very important that we discover who is responsible for criminal acts in this crisis.
Dabei ist von besonderer Bedeutung, daß die Fragen der strafrechtlichen Verantwortung geprüft werden.
EnglishAnd you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
Und dann würden Sie plötzlich erkennen, wie es wäre, wenn Sie Ihre eigene Sprache nicht sprechen könnten.