Zusammenfassung

discouraged
abgeschreckt · entmutigt · demotiviert · entmutigte · demotivierte · mutlos

to discourage
abschrecken

to discourage {Verb}
entmutigen · demotivieren

Alle Details

Synonyme

discouraged: demoralized · demoralised · disheartened

discourage: warn · admonish · monish

mehr (4)

Beispielsätze

more discouraged
most discouraged
discouraged worker

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "discouraged"

"discouraged" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 37

discouraged

discouraged (auch: quenched, detered, scared off, chilled)

abgeschreckt

... discouraged.

Bei der vierjährigen Überprüfung muss ein System gefunden werden, durch das vom Konsum schädlicherer Erzeugnisse abgeschreckt werden kann.

discouraged (auch: frustrated, scared off, dampened, daunted)

entmutigt

In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.

Dadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt.

Instead of being encouraged to continue, they are being discouraged from doing it.

Anstatt sie zum Weitermachen zu ermutigen, entmutigt man sie.

to become discouraged

entmutigt werden

discouraged.

entmutigt werden.

discouraged (auch: demotivated, discourages)

demotiviert

And everybody was becoming very discouraged because it was weeks and weeks that we waited, really, where nobody came in.

Jeder wurde etwas demotiviert weil es viele Wochen waren die wir gewartet haben, es kam wirklich keiner rein.

discouraged (auch: frustrated)

entmutigte

discouraged

demotivierte

discouraged (auch: dispirited, despondent, dispiritedly, fainthearted)

mutlos

to become discouraged

mutlos werden

to discourage

to discourage (auch: to quench, to deter)

abschrecken [schreckte ab|abgeschreckt] {tr.V.}

I discouraged (Simple past)

ich schreckte ab (Indikativ Präteritum)

you discouraged (Simple past)

du schrecktest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it discouraged (Simple past)

er/sie/es schreckte ab (Indikativ Präteritum)

we discouraged (Simple past)

wir schreckten ab (Indikativ Präteritum)

you discouraged (Simple past)

ihr schrecktet ab (Indikativ Präteritum)

they discouraged (Simple past)

sie schreckten ab (Indikativ Präteritum)

I discouraged (Simple past)

ich habe abgeschreckt (Indikativ Perfekt)

you discouraged (Simple past)

du hast abgeschreckt (Indikativ Perfekt)

he/she/it discouraged (Simple past)

er/sie/es hat abgeschreckt (Indikativ Perfekt)

we discouraged (Simple past)

wir haben abgeschreckt (Indikativ Perfekt)

you discouraged (Simple past)

ihr habt abgeschreckt (Indikativ Perfekt)

they discouraged (Simple past)

sie haben abgeschreckt (Indikativ Perfekt)

I discouraged (Past subjunctive)

ich hätte abgeschreckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discouraged (Past subjunctive)

du hättest abgeschreckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discouraged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgeschreckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discouraged (Past subjunctive)

wir hätten abgeschreckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discouraged (Past subjunctive)

ihr hättet abgeschreckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discouraged (Past subjunctive)

sie hätten abgeschreckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discouraged (Past subjunctive)

ich würde abschrecken (Konjunktiv II Futur I)

you discouraged (Past subjunctive)

du würdest abschrecken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discouraged (Past subjunctive)

er/sie/es würde abschrecken (Konjunktiv II Futur I)

we discouraged (Past subjunctive)

wir würden abschrecken (Konjunktiv II Futur I)

you discouraged (Past subjunctive)

ihr würdet abschrecken (Konjunktiv II Futur I)

they discouraged (Past subjunctive)

sie würden abschrecken (Konjunktiv II Futur I)

discouraged (Past participle)

abgeschreckt (Partizip Perfekt)

to discourage {Verb}

to discourage [discouraged|discouraged] {Vb.} (auch: to unman, to deject, to dispirit, to dishearten)

entmutigen [entmutigte|entmutigt] {Vb.}

I discouraged (Simple past)

ich entmutigte (Indikativ Präteritum)

you discouraged (Simple past)

du entmutigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it discouraged (Simple past)

er/sie/es entmutigte (Indikativ Präteritum)

we discouraged (Simple past)

wir entmutigten (Indikativ Präteritum)

you discouraged (Simple past)

ihr entmutigtet (Indikativ Präteritum)

they discouraged (Simple past)

sie entmutigten (Indikativ Präteritum)

I discouraged (Simple past)

ich habe entmutigt (Indikativ Perfekt)

you discouraged (Simple past)

du hast entmutigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it discouraged (Simple past)

er/sie/es hat entmutigt (Indikativ Perfekt)

we discouraged (Simple past)

wir haben entmutigt (Indikativ Perfekt)

you discouraged (Simple past)

ihr habt entmutigt (Indikativ Perfekt)

they discouraged (Simple past)

sie haben entmutigt (Indikativ Perfekt)

I discouraged (Past subjunctive)

ich hätte entmutigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discouraged (Past subjunctive)

du hättest entmutigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discouraged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entmutigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discouraged (Past subjunctive)

wir hätten entmutigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discouraged (Past subjunctive)

ihr hättet entmutigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discouraged (Past subjunctive)

sie hätten entmutigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discouraged (Past subjunctive)

ich würde entmutigen (Konjunktiv II Futur I)

you discouraged (Past subjunctive)

du würdest entmutigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discouraged (Past subjunctive)

er/sie/es würde entmutigen (Konjunktiv II Futur I)

we discouraged (Past subjunctive)

wir würden entmutigen (Konjunktiv II Futur I)

you discouraged (Past subjunctive)

ihr würdet entmutigen (Konjunktiv II Futur I)

they discouraged (Past subjunctive)

sie würden entmutigen (Konjunktiv II Futur I)

discouraged (Past participle)

entmutigt (Partizip Perfekt)

to discourage [discouraged|discouraged] {Vb.}

demotivieren {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "discouraged":

Synonyme (Englisch) für "discourage":

Beispielsätze

Beispielsätze für "discouraged" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

discouraged worker

entmutigter Arbeiter

On no account should production of it be discouraged.

Auf keinen Fall sollte ihm der Anreiz für die Erzeugung genommen werden.

He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.

Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert.

Consumers are discouraged from shopping internationally.

Der Verbraucher wird davon abgehalten, seine Einkäufe international zu tätigen.

It means satisfied, enthusiastic teenagers instead of discouraged troublemakers.

Und das bedeutet zufriedene, begeisterte Teenager statt demotivierter Störenfriede.

Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.

Nicht unbedingt nötige Reisen in betroffene Gebiete sollten unterbleiben oder aufgeschoben werden.

In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.

In einem solchen Klima haben die Menschen nicht den Mut, einen Aids-Test durchführen und sich beraten zu lassen.

Migration should not be regarded as negative, something to be controlled or discouraged.

Die Einwanderung sollte nicht als etwas Negatives betrachtet werden, das kontrolliert oder erschwert werden muss.

I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report.

Änderungsanträge, die unseren eigenen Bericht mit anderen guten Gründen überladen hätten, wurden von mir abgelehnt.

On the one hand the use of tobacco is discouraged, on the other over EUR 1 billion is spent annually on tobacco subsidies.

Einerseits wird Tabakgenuss bekämpft, andererseits wird jährlich mehr als 1 Mrd. Euro für Tabaksubventionen ausgegeben.

The result is a paradox: operators are discouraged from choosing less polluting vehicles.

Das hat widersinnige Auswirkungen: Den Unternehmern wird nämlich der Anreiz genommen, schadstoffärmere Fahrzeuge einzusetzen.

Tobacco consumption is discouraged on the one hand, yet on the other, in excess of EUR 1 billion is spent on tobacco subsidies annually.

Einerseits wird versucht, vom Tabakkonsum abzuhalten, andererseits wird Jahr für Jahr über 1 Milliarde Euro für Tabaksubventionen ausgegeben.

On the one hand, the use of tobacco is discouraged, but on the other hand more than EUR 1 billion is spent annually on subsidies for the tobacco industry.

Einerseits wird vom Tabakkonsum abgeraten, andererseits wird jährlich mehr als eine Milliarde Euro an Subventionen für den Tabakanbau ausgegeben.

It is evident that, meanwhile, unilateral action from either side is to be discouraged, as this could well harm future negotiations.

Selbstverständlich müssen sich währenddessen beide Seiten jeglicher einseitiger Aktionen enthalten, die den weiteren Verhandlungen abträglich sein könnten.

Other less developed countries, such as Bulgaria and Romania, will be discouraged and will lose the backing of the people for hard-line measures.

Weniger entwickelte Länder wie Bulgarien und Rumänien werden demoralisiert und gehen der Unterstützung der Bevölkerung für einschneidende Maßnahmen verlustig.

If the discrepancies between the Member States become less pronounced, fraud and smuggling will be discouraged and will, hopefully, even vanish altogether.

Wenn sich die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten verringern, verlieren Betrug und Schmuggel dadurch ihren Reiz und werden hoffentlich sogar verschwinden.

I have voted for this report as I agree wholeheartedly that smoking is a proven health risk and should be discouraged.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich voll und ganz der Meinung bin, daß Rauchen ein nachgewiesenes Gesundheitsrisiko darstellt und verhindert werden sollte.

We must deal with this report with enthusiasm and not become discouraged, because the positions seem so opposed that an agreement appears impossible.

Man braucht viel Mut, um sich an diesen Bericht zu wagen, ohne zu verzweifeln, denn ich glaube, die Positionen sind so gegensätzlich, dass eine Einigung nicht möglich erscheint.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"discouraged" Deutsch Übersetzung

discouraged

to discourage

to discourage {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "discouraged":

Synonyme (Englisch) für "discourage":

Beispielsätze

Beispielsätze für "discouraged" auf Deutsch

Ähnliche Wörter