Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "discount"

 

"discount" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-109 von 158

discount {Substantiv}

discount {Subst.} (auch: allowance, rabate, cash discount, rebate)

Rabatt {m}

Why does ÖKK not offer a discount for non-smokers on their supplementary insurance?

Warum hat ÖKK bei den Zusatzversicherungen keinen Rabatt für Nichtraucher?

But this discount does not mean turning a blind eye when it comes to the candidate countries.

Aber dieser Rabatt führt nicht dazu, dass wir bei den Beitrittskriterien die Augen verschließen.

Or opt for the rebate for unused benefits; do not make any claims and you receive a discount of 20%-30%.

Oder entscheiden Sie sich für den Leistungsfreiheitsrabatt; beziehen Sie keine Leistungen, erhalten Sie einen Rabatt von 20%-30%.

Cost orienteering entails that if you have fewer costs, you cannot make a claim on the same discount.

Kostenorientierung bedeutet also, daß, wenn sie geringere Kosten haben, sie auch keinen Anspruch auf denselben Rabatt erheben können.

discount for large orders

Rabatt für Großaufträge

discount {Subst.} (auch: share of the profits)

Prozent (Gewinnanteil) {n} [umg.]

… such as 25% discount on overnight stays in selected hotels in Zürich

… zum Beispiel 25 Prozent Ermässigung auf Ihre Übernachtung in ausgewählten Hotels

Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.

Berechnet den Abschlag (Disagio) eines Wertpapiers in Prozent.

Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

Bei einem freiwilligen Wechsel in die Kategorie H ergibt sich ein Beitragsabschlag von 70 Prozent.

25% discount on overnight stays in selected hotels in Zürich - with the ZürichWEEKEND SPECIAL.…   more

25 Prozent Ermässigung auf Ihre Übernachtung in ausgewählten Hotels – mit dem ZürichWEEKEND…   mehr

Discount: the discount of a security as a percentage.

Disagio: der Abschlag (Disagio) des Wertpapiers in Prozent.

discount {Subst.} [Wirts.] (auch: extra dividend)

Bonus (Rabatt) {m} [Wirts.]

discount {Subst.} (auch: Dutch auction, punt)

Discount: the percentage discount on acquisition of the security.

Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.

Discount: the percentage discount upon acquisition of the security.

Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.

Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.

Berechnet den Abschlag (Disagio) eines Wertpapiers in Prozent.

Discount: the discount of a security as a percentage.

Disagio: der Abschlag (Disagio) des Wertpapiers in Prozent.

Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale;

7. beschließt, dass die am wenigsten entwickelten Länder eine eigene Kategorie bilden und den höchsten nach dem Beitragsschlüssel möglichen Abschlag erhalten;

discount {Subst.} (auch: early payment discount)

Skonto {m}

A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.

Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.

cash less discount

bar abzüglich Skonto

discount {Subst.} [Wirts.] (auch: reduction)

Nachlaß (Rabatt) {m} [Wirts.]

The health insurance companies can decide if they allow a discount on annual or semi-annual advance payments.

Es ist den Krankenversicherern überlassen, ob sie bei jährlicher oder halbjährlicher Vorauszahlung einen Nachlass gewähren.

discount {Subst.}

Disagio {n}

Discount: the percentage discount on acquisition of the security.

Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.

Discount: the percentage discount upon acquisition of the security.

Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.

Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.

Berechnet den Abschlag (Disagio) eines Wertpapiers in Prozent.

Discount: the discount of a security as a percentage.

Disagio: der Abschlag (Disagio) des Wertpapiers in Prozent.

A discount is deducted from the purchase price.

Vom Kaufpreis wird ein Disagio abgezogen.

discount (discounting) {Subst.} [Wirts.]

Diskontierung {f} [Wirts.]

discount {Subst.} (auch: rebates)

discount {Subst.}

discount {Subst.}

Discount… {Subst.}

He's the one that checked you into the Discount lnn.

Er ist der, der dich in das Discount Inn eingecheckt hat.

He said you were staying at the Discount.

Er sagt, du wohnst im Discount.

The Discount lnn.

Im Discount Inn.

The prices for this equipment have dropped, and with Avid's educational discount, purchasing this equipment was definitely the right move for us.

The prices for this equipment have dropped, and with Avid's educational discount, purchasing this equipment was definitely the right move for us.

Discount lnn.

Discount Inn.

discount {Subst.} (auch: price reduction)

In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.

In dem vorliegenden Vorschlag wird davon ausgegangen, verkaufsfördernde Aktionen wie Preisnachlässe, Geschenke und Gewinnspiele seien dem Wohlstand dienlich.

discount

discount (auch: print, deduction, outlet, trigger)

Abzug {m}

discount (auch: discount shop)

discount (auch: price deduction, rebate, price reduction)

In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.

In dem vorliegenden Vorschlag wird davon ausgegangen, verkaufsfördernde Aktionen wie Preisnachlässe, Geschenke und Gewinnspiele seien dem Wohlstand dienlich.

discount (auch: to subtract, to deduct, to disengage, to dump)

There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.

Es gibt keinen Zweifel am Fortschritt, wenn wir die Kosten abziehen.

discount (auch: abatement)

The health insurance companies can decide if they allow a discount on annual or semi-annual advance payments.

Es ist den Krankenversicherern überlassen, ob sie bei jährlicher oder halbjährlicher Vorauszahlung einen Nachlass gewähren.

accept a bill for discount

Wechsel zum Diskont annehmen

discount [Fin.]

Abgeld {n} [Fin.]

discount (auch: discount shop)

discount (auch: discount store, discount shop)

discount [Fin.]

abzinsen [Fin.]

to discount {Verb}

to discount [discounted|discounted] {Vb.} (auch: to ignore, to scotomise)

We listen to differences, we discount sounds that remain the same.

Wir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben.

to discount [discounted|discounted] {Vb.} (auch: to weaken, to subside, to abate, to fade)

to discount [discounted|discounted] (discredit) {tr.V.}

widerlegen [widerlegte|widerlegt] (Beweis, Theorie) {tr.V.}

to discount [discounted|discounted] {Vb.} (auch: to waive, to shrug off)

to discount sth. as exaggeration

etw. als Übertreibung abtun

to discount [discounted|discounted] (reduce effect of) {tr.V.} (auch: to calculate, to allow for)

to discount [discounted|discounted] (sum) {tr.V.} [Fin.] (auch: to reduce to the original value (by discounting interest))

abzinsen {tr.V.} [Fin.]

discount a bill

einen Wechsel diskontieren

allow a discount

einen Rabatt gewähren

Discount… {Substantiv}

discount {Subst.}

Discount… {Subst.} (auch: Abschlag, Disagio, Skonto, Rabatt)

He's the one that checked you into the Discount lnn.

Er ist der, der dich in das Discount Inn eingecheckt hat.

He said you were staying at the Discount.

Er sagt, du wohnst im Discount.

The Discount lnn.

Im Discount Inn.

The prices for this equipment have dropped, and with Avid's educational discount, purchasing this equipment was definitely the right move for us.

The prices for this equipment have dropped, and with Avid's educational discount, purchasing this equipment was definitely the right move for us.

Discount lnn.

Discount Inn.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "discount":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "discount" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "discount" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?

Zweite Frage: Sind die selektiven Abstriche bei der Demokratieklausel zulässig?

Companies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.

Unternehmen erhalten Gruppenrabatte für die Avid-Zertifizierungsprüfungen.

Let yourself  be inspired and take advantage of the fantastic discounts.

Lassen Sie sich inspirieren und profitieren von den tollen Vergünstigungen.

This discount cannot be combined with other offers from Zürich Tourism.

Das Angebot ist nicht mit anderen Aktionen von Zürich Tourismus kumulierbar.

Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.

ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.

Family discountsAt ÖKK, LGBT families profit from generous family discounts too.

FamilienrabatteAuch Regenbogenfamilien profitieren bei ÖKK von grosszügigen Familienrabatten.

Offers should provide a monetary discount or an additional good or service not normally included.

Rechtschreibfehler hinterlassen bei den Kunden einen schlechten Eindruck.Verwenden

One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?

Werden wir endlich vergünstigte europäische Flugtarife für ältere Menschen und Rentner bekommen? '

» ÖKK Club Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.

» ÖKK Club ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.

They also enjoy attractive employee discounts on mortgages.

Daneben profitieren Sie von attraktiven Mitarbeiterrabatten bei Hypotheken.

One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

Einer fragte uns, ob wir Hybridautos in Betracht ziehen, dann könnten Sie uns einen Mengenrabatt geben.

And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.

Leaflet (only German) Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.

Prospekt ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.

» Calendar of events Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.

» Eventkalender ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.

» The Santi family Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.

» Familie Santi ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.

Book a hotel in Zürich for three nights and receive a 20% discount on your entire stay. Our Spring…   more

Buchen Sie Ihr Hotel in Zürich für 3 Nächte und Sie erhalten 20 % Ermässigung auf Ihren…   mehr

You know, I discount half of what you're saying from then on.

Ab da ziehe ich die Hälfte von dem ab, was Sie sagen.

For example, there are discounts in the capital charges for lending to smaller entities.

Aber es spricht durchaus einiges dafür, diese Agentur um eine Stellungnahme in der Angelegenheit zu bitten.

In Germany, for example, we may well have to abolish the law on discounts and the regulations on free gifts.

In Deutschland etwa müssen wohl das Rabattgesetz und die Zugabeverordnung abgeschafft werden.

» More Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.

» Mehr Informationen ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.