Zusammenfassung

discarded
abgelegt · abgeworfen · legte ab · warf ab · verworfen · ausgesondert · ausrangiert · sonderte aus · rangierte aus

to discard
verwerfen

to discard {Verb}
ablegen · abwerfen · ausschalten · streichen · ausscheiden · aussondern · ausrangieren

Alle Details

Synonyme

discarded: cast-off(a) · throwaway(a) · thrown-away(a)

discard: throwing away

Beispielsätze

discarded fish
discarded and useless lumber
... must therefore be discarded....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "discarded"

 

"discarded" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 55

discarded

discarded (auch: put away, set aside, put down, shed)

abgelegt

discarded (auch: cast off, launched, shed, pitched)

abgeworfen

discarded

legte ab

discarded (auch: launched)

warf ab

discarded (auch: castaway, rejected, dismissed, been dismissive)

verworfen

Indeed, they were coming so fast at one stage that they were being discarded before they were implemented.

Sie kamen mitunter wirklich so schnell zustande, dass sie wieder verworfen wurden, bevor sie überhaupt umgesetzt wurden.

The rigid and unsuccessful monetarism of the Stability Pact must be re-examined and discarded so that we might have a uniform policy which

Der steife und mißglückte Monetarismus des Stabilitätspaktes muß überprüft und verworfen werden, damit wir zu einer einheitlichen Politik

discarded (auch: withdrawn, eliminated, selected, sorted out)

ausgesondert

discarded (auch: withdrawn, scraped, shelved, selected)

ausrangiert

discarded (auch: withdrew, selected, sorted out)

sonderte aus

discarded (auch: withdrew, selected)

rangierte aus

to discard

to discard (auch: to reject, to abolish, to overrule)

verwerfen [verwarf|verworfen] {tr.V.}

I discarded (Simple past)

ich verwarf (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du verwarfst (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es verwarf (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir verwarfen (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr verwarft (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie verwarfen (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe verworfen (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast verworfen (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat verworfen (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben verworfen (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt verworfen (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben verworfen (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte verworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest verworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten verworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet verworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten verworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde verwerfen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest verwerfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde verwerfen (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden verwerfen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet verwerfen (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden verwerfen (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

verworfen (Partizip Perfekt)

to discard {Verb}

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to file, to shed, to put away, to put down)

ablegen [legte ab|abgelegt] {Vb.}

I discarded (Simple past)

ich legte ab (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du legtest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es legte ab (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir legten ab (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr legtet ab (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie legten ab (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe abgelegt (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast abgelegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat abgelegt (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben abgelegt (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt abgelegt (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben abgelegt (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte abgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest abgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten abgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet abgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten abgelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde ablegen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest ablegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde ablegen (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden ablegen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet ablegen (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden ablegen (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

abgelegt (Partizip Perfekt)

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to yield, to pitch)

abwerfen [warf ab|abgeworfen] {tr.V.}

I discarded (Simple past)

ich warf ab (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du warfst ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es warf ab (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir warfen ab (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr warft ab (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie warfen ab (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe abgeworfen (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast abgeworfen (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat abgeworfen (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben abgeworfen (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt abgeworfen (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben abgeworfen (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte abgeworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest abgeworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgeworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten abgeworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet abgeworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten abgeworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde abwerfen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest abwerfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde abwerfen (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden abwerfen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet abwerfen (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden abwerfen (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

abgeworfen (Partizip Perfekt)

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to uncouple, to eliminate, to disable, to break)

ausschalten [schaltete aus|ausgeschaltet] {Vb.}

I discarded (Simple past)

ich schaltete aus (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du schaltetest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es schaltete aus (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir schalteten aus (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr schaltetet aus (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie schalteten aus (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe ausgeschaltet (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast ausgeschaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat ausgeschaltet (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben ausgeschaltet (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt ausgeschaltet (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben ausgeschaltet (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte ausgeschaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest ausgeschaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgeschaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten ausgeschaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet ausgeschaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten ausgeschaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde ausschalten (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest ausschalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausschalten (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden ausschalten (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet ausschalten (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden ausschalten (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

ausgeschaltet (Partizip Perfekt)

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to withdraw, to delete, to coat, to paint)

streichen [strich|gestrichen] {Vb.}

I discarded (Simple past)

ich strich (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du strichst (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es strich (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir strichen (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr stricht (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie strichen (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe gestrichen (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast gestrichen (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat gestrichen (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben gestrichen (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt gestrichen (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben gestrichen (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte gestrichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest gestrichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestrichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten gestrichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet gestrichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten gestrichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde streichen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest streichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde streichen (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden streichen (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet streichen (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden streichen (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

gestrichen (Partizip Perfekt)

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to withdraw, to excrete, to weed, to exit)

ausscheiden [schied aus|ausgeschieden] {Vb.}

I discarded (Simple past)

ich schied aus (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du schiedst aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es schied aus (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir schieden aus (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr schiedet aus (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie schieden aus (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe ausgeschieden (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast ausgeschieden (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat ausgeschieden (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben ausgeschieden (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt ausgeschieden (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben ausgeschieden (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte ausgeschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest ausgeschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgeschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten ausgeschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet ausgeschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten ausgeschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde ausscheiden (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest ausscheiden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausscheiden (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden ausscheiden (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet ausscheiden (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden ausscheiden (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

ausgeschieden (Partizip Perfekt)

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to withdraw, to select, to eliminate, to weed)

aussondern [sonderte aus|ausgesondert] {Vb.}

I discarded (Simple past)

ich sonderte aus (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

du sondertest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es sonderte aus (Indikativ Präteritum)

we discarded (Simple past)

wir sonderten aus (Indikativ Präteritum)

you discarded (Simple past)

ihr sondertet aus (Indikativ Präteritum)

they discarded (Simple past)

sie sonderten aus (Indikativ Präteritum)

I discarded (Simple past)

ich habe ausgesondert (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

du hast ausgesondert (Indikativ Perfekt)

he/she/it discarded (Simple past)

er/sie/es hat ausgesondert (Indikativ Perfekt)

we discarded (Simple past)

wir haben ausgesondert (Indikativ Perfekt)

you discarded (Simple past)

ihr habt ausgesondert (Indikativ Perfekt)

they discarded (Simple past)

sie haben ausgesondert (Indikativ Perfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich hätte ausgesondert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

du hättest ausgesondert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgesondert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we discarded (Past subjunctive)

wir hätten ausgesondert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you discarded (Past subjunctive)

ihr hättet ausgesondert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they discarded (Past subjunctive)

sie hätten ausgesondert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I discarded (Past subjunctive)

ich würde aussondern (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

du würdest aussondern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it discarded (Past subjunctive)

er/sie/es würde aussondern (Konjunktiv II Futur I)

we discarded (Past subjunctive)

wir würden aussondern (Konjunktiv II Futur I)

you discarded (Past subjunctive)

ihr würdet aussondern (Konjunktiv II Futur I)

they discarded (Past subjunctive)

sie würden aussondern (Konjunktiv II Futur I)

discarded (Past participle)

ausgesondert (Partizip Perfekt)

to discard [discarded|discarded] {Vb.} (auch: to withdraw, to select)

ausrangieren {tr.V.} [umg.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "discarded":

© Princeton Universitycast-off(a) · throwaway(a) · thrown-away(a)

Synonyme (Englisch) für "discard":

© Princeton Universitythrowing away

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "discarded" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     discarded fish

zurückgeworfener Fang

     discarded and useless lumber

Gerümpel

The content of the MAI must therefore be discarded.

Der Inhalt des MAI muß also ad acta gelegt werden.

Small fish must not be landed, nor discarded at sea.

Jungfische dürfen weder angelandet noch zurückgeworfen werden.

As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.

Wie Sie wissen, werden viele Organe aussortiert und nicht verwendet.

Or find expensive components from discarded electronics?

Oder teure Komponenten in ausrangierten Elektronikbauteilen zu suchen.

It is estimated that between 20 and 40 % of all catches are discarded.

Schätzungsweise werden 20 bis 40 % aller Fänge zurückgeworfen.

If the fishermen do not have quotas, these fish are discarded.

Wenn die Fischer keine Quoten haben, werden diese Fische zurückgeworfen.

It should not be lightly discarded or unbundled.

Sie sollte nicht leichtfertig beiseite geschoben oder aufgeschnürt werden.

One million tons are discarded in Europe every year.

Ich hatte angenommen, Sie würden auch Pilotprojekte in der Nordsee durchführen.

Discarded batteries and accumulators take a very long time to decompose.

Entsorgte Altbatterien und Altakkumulatoren haben eine sehr lange Zerfallszeit.

Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.

Millionen Tonnen ausrangierter Fischerei-Netze, Material, das nicht aufhört, zu töten.

Thousands of tonnes of small fish are discarded annually in the seas.

Dabei werden jährlich Tausende von Tonnen untermaßiger Fische in die Meere zurückgeworfen.

These frameworks also have to ensure that the minimum of fish are discarded.

Diese Konzepte müssen auch dafür sorgen, dass die Rückwürfe auf ein Minimum reduziert werden.

Because Europe is facing every larger waste streams of discarded electrical and electronic equipment.

Weil der Abfallstrom von Elektro- und Elektronikaltgeräten in der Europäischen Union ständig anschwillt.

The distribution of slots must therefore not result in newcomers being accorded discarded slots only.

Die Verteilung von Slots darf demnach nicht dazu führen, dass Neubewerber nur ausrangierte Slots erhalten.

This means that despite the doubts and reluctance expressed, the Constitution has certainly not been discarded.

Wie können wir – gemeinsam – einen Weg finden, auf die Welt Einfluss zu nehmen?

They will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.

Dann werden sie weniger das Gefühl haben, zum ' alten Eisen ' zu gehören, als dies jetzt bisweilen der Fall ist.

We now know that we can dispense with the chips as well because our chickens are fed discarded frying oil.

Jetzt können wir auf die Pommes frites auch verzichten, denn unsere Hühner werden mit altem Fritieröl gefüttert.

It is nevertheless important that the Convention’ s fundamental ideas are not discarded during the work of the IGC.

An dem Vorschlag des Konvents über die Stimmengewichtung muss festgehalten werden.

Ähnliche Wörter

disburdens · disburse · disbursed · disbursement · disbursements · disburses · disbursing · disc · disc-oriented · disc-resident · discarded · discarding · discards · discernability · discerned · discernibility · discernible · discernibly · discerning · discerningly · discernment

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.