bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "disable"

 

"disable" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-39 von 636

disable

disable (auch: to inhibit, to ban, to close, to lock)

While in many cases we prefer to work with publishers to achieve policy compliance, we reserve the right to disable any account at any time.

In den meisten Fällen werden wir uns zunächst bemühen, die Publisher zur Einhaltung der Richtlinien zu bewegen. Wir behalten uns allerdings das Recht vor, Konten jederzeit zu sperren.

Failure to comply with this policy may lead to your account being disabled.

Falls Sie diese Richtlinien nicht einhalten, kann Ihr Konto gesperrt werden.

If your account is disabled, you will not be eligible for further participation in the AdSense program.

Falls Ihr Konto gesperrt wird, ist eine weitere Teilnahme am Google AdSense-Programm nicht möglich.

disable (auch: inactive, unactive, inertly)

disable (auch: shut down, shut off, disabled, turned off)

to disable {Verb}

to disable [disabled|disabled] {Vb.} (auch: to uncouple, to discard, to eliminate, to break)

With this button you can disable inserted plug-ins.

Hiermit können Sie eingebundene PlugIns ausschalten.

We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus.

Wir haben vorhin gesehen, dass HIV sehr variabel ist, dass ein breit angreifender Antikörper andockt und mehrere Varianten des Virus ausschaltet.

to disable [disabled|disabled] {Vb.} (auch: to passivate, to deactivate, to extinguish, to break)

to disable

to disable (auch: to incapacitate, disqualify)

able

able (auch: competent, capable, proficient, likely)

It must be prepared for and able to respond effectively to challenges.

Sie muss auf Herausforderungen vorbereitet und fähig sein, wirksam darauf zu reagieren.

Even the national parliaments are barely able to exercise scrutiny.

Nicht einmal die nationalen Parlamente sind zu irgendeiner Kontrolle fähig.

This is the political question – will we be able to do this?

Das ist der politische Kern des Problems – werden wir dazu fähig sein?

And we're only able to use three of the signals at this time.

Und wir sind gerade nur fähig drei der Signale zu verwenden.

Well there are many molecules that exist in nature, which are able to convert light into electricity.

Es gibt viele Moleküle in der Natur, die fähig sind Licht in Strom umzuwandeln.

able (auch: delicate, sent, expert, neat)

If we had closed down the committee in February, we would not have been able to present the same result today.

Wenn wir im Februar die Kommission nach Hause geschickt hätten, könnten wir heute nicht das gleiche Ergebnis präsentieren.

Thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.

Aus Tausenden von Kilometern Entfernung ist es für einen Betrüger sehr leicht, das Verfahren geschickt für sich auszunutzen - und genau das geschieht.

The Council has cleverly exploited a situation in which the federalists in the Commission and Parliament will not be able to cope with a new EU-wide crisis.

Der Rat hat geschickt eine Situation ausgenutzt, in der die Föderalisten in der Kommission und im Parlament einer neuen EU-weiten Krise nicht gewachsen sein werden.

able (auch: wise, bright, intellectual, intelligent)

I hope that after the elections in Great Britain and France, we shall be able to fight this fight intelligently and responsibly.

Ich hoffe, daß wir nach den Wahlen in Großbritannien und in Frankreich diese Schlacht klug und verantwortungsbewußt führen können.

to not be able to figure sb. out

aus jdm. nicht klug werden

to not be able to make head or tail of sth.

aus etw. nicht klug werden

to not be able to make head nor tail of sth.

aus etw. nicht klug werden

For them to invest wisely, they need to be able to calculate the value of their investments and the price of their emissions in the years to come.

Damit sie klug investieren können, müssen sie in der Lage sein, den Wert ihrer Investitionen und den Preis ihrer Emissionen in den kommenden Jahren zu kalkulieren.

able [Ausb.]

begabt [Ausb.]

I must say that some of my friends say that I am quite gifted in some respects, but I am not yet gifted enough to be able to read what is not written.

Ich muß sagen, daß von einigen meiner Freunden behauptet wird, ich sei in gewissen Beziehungen sehr begabt, doch bin ich noch nicht begabt genug, zu lesen, was nicht geschrieben ist.

able (auch: brave, efficient, fast, strenuous)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "disable":

Synonyme (Englisch) für "able":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "disable" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "disable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Disabled people, women and in particular, ethnic minorities, suffer a great deal.

Behinderte, Frauen und insbesondere ethnische Minderheiten haben sehr zu leiden.

Go back to your list of extensions at any time to re-enable disabled extensions.

Sie können deaktivierte Erweiterungen in der Liste jederzeit wieder aktivieren.

This is a good start to our preparatory work for the Year of Disabled People.

Das ist ein guter Auftakt für unsere Vorbereitungsarbeit zum Jahr der Behinderten.

This does not in any way mean that the Council has no concern for disabled people.

Das bedeutet keinesfalls, dass der Rat keine Sorge für die Behinderten trägt.

At present there are about 37 million disabled people living in the European Union.

Gegenwärtig leben in der Europäischen Union etwa 37 Millionen behinderte Menschen.

Increasingly, the process of liberalization fails to include disabled people.

Beim Liberalisierungsprozeß werden die behinderten Menschen zunehmend ausgeklammert.

Last month, I moved a report on making buses accessible to disabled people.

Letzten Monat habe ich einen Bericht für behindertengerechte Busse vorgelegt.

It appears that there, the disabled do not have any rights, let alone dignity.

Behinderte haben da offenbar keinerlei Rechte, von Würde ganz zu schweigen.

But I do not think that is wise, for not every disabled person is the same.

Aber das scheint mir keine gute Idee, weil nicht alle Behinderten gleich sind.

We have to have funding for major research into the status of disabled people.

Wir brauchen Mittel für eine umfassende Untersuchung zum Status behinderter Menschen.

The Commission has issued guidelines for the recruitment of disabled people.

Sie hat Empfehlungen über die Einstellung behinderter Personen formuliert.

Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.

Behinderte empören sich darüber, daß ihnen nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt wird.

To disable or re-enable these messages in Chrome, follow the steps below.

So können Sie diese Meldungen in Chrome deaktivieren oder erneut aktivieren:

Mr President, there are 37 million disabled people in the European Union.

Herr Präsident, in der Europäischen Union gibt es 37 Millionen behinderte Menschen.

In practice, this continues to disable competition in the air transport market.

Dadurch wird der Wettbewerb auf dem Luftverkehrsmarkt in der Praxis außer Kraft gesetzt.

It is a report that has been brought together with the help of disabled people.

Dieser Bericht wurde mithilfe von behinderten Menschen zusammengestellt.

It is still the case that the most severely disabled barely figure in the labour market.

Noch immer ist es so, dass die Schwerstbehinderten kaum auf den Arbeitsmarkt gelangen.

For more information on why your account was disabled and next steps, please click here.

Mögliche Gründe für die Deaktivierung Ihres Kontos und weitere Schritte finden Sie hier.

For more information on why your account was disabled and next steps, please click here.

Die Schaltung von Google-Anzeigen auf diesen Seiten ist streng verboten.

(Laughter) I thought, "Well, that's amazing, because I don't feel disabled."

(Gelächter) Ich dachte: "Naja, das ist erstaunlich, weil ich mich nicht behindert fühle."
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: familiär, in der Nähe, sich schließen, zugeknöpft, zusammenwachsen

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.