Englisch-Deutsch Übersetzung für "dimensions"

EN dimensions Deutsch Übersetzung

dimensions {Subst.}
DE
dimension {Subst.}

DEDimension Englisch Übersetzung

EN dimensions
play_circle_outline
{Substantiv}

dimensions (auch: authority, bulk, dimension, expert)
We must make better use of the dimensions and of the synergies of our common Europe, our common market.
Wir müssen die Größe und die Synergieeffekte unseres gemeinsamen Europa, des gemeinsamen Marktes besser nutzen.
In the legislation the dimensions of pens must be regulated in such a way that it is possible to check that the legislation is being observed.
In den Gesetzen ist die Größe der Boxen so zu regeln, daß die Einhaltung kontrollierbar ist.

Synonyme (Englisch) für "dimension":

dimension

Synonyme (Deutsch) für "Dimension":

Dimension

Beispielsätze für "dimensions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis debate raises many ethical issues and possesses many ethical dimensions.
In dieser Debatte kommen viele ethische Fragen und Gesichtspunkte zur Sprache.
EnglishIn another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
Ich realisierte also diesen Stift, welcher Designern und Architekten helfen kann.
EnglishThe report illustrates some of the more dramatic dimensions of the problem.
Der Bericht beschreibt äußerst präzise einige der dramatischsten Aspekte des Problems.
EnglishAnd because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Und weil unser Universum nur drei Raumdimensionen hat, kann sie Flüssigkeiten beinhalten!
EnglishAnother amendment which we felt was important concerned the dimensions of vehicles.
Ein weiterer für uns wichtiger Abänderungsantrag betraf die Karosseriemaße der Fahrzeuge.
EnglishAs your report quite rightly points out, there are two dimensions to this interaction.
Diese Wechselwirkung hat zwei Komponenten, wie in Ihrem Bericht richtig angemerkt wird:
EnglishJust click Dimensions, then click View and select "Automatic placements" from the drop-down.
Wählen Sie dann aus dem Dropdown-Menü die Option "Automatische Placements" aus.
EnglishAs far as dimensions are concerned, I would like to mention the situation regarding lorries.
Hinsichtlich der Maße möchte ich auf den Zustand von Lastkraftwagen eingehen.
EnglishThe text flow will be moved further up according to the dimensions.
Der Fließtext wird entsprechend der Maßangabe weiter nach oben verschoben.
EnglishIt used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things.
Früher gab es zwei Primärdimensionen in der man Sachen trennen konnte.
EnglishIf need be, these dimensions might, moreover, be taken into account with the help of State aid.
Erstens dürfen die Wettbewerbsbedingungen nicht außer Kraft gesetzt werden.
EnglishWe can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty.
Wir können dieses Muster im sechsdimensionalen Raum drehen und erkennen seine besondere Schönheit.
EnglishSo Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Also sagte Kaluza: Gut, vielleicht gibt es ja zusätzliche Raumdimensionen.
EnglishIt also covers different dimensions and embraces politics, economic affairs and culture.
Daneben ist es ein multidimensionaler Dialog, denn es geht um Politik, Wirtschaft und um Kultur.
EnglishNumber one: if there are more dimensions in space, where are they?
Nummer Eins: Wenn es zusätzliche Raumdimensionen gibt, wo sind sie?
EnglishThe only amendment which was not accepted was the one relating to dimensions of vehicles.
Die einzige Abänderung, die nicht aufgenommen wurde, betrifft die Maße der Karosserie der Fahrzeuge.
EnglishAs far as I am concerned we could also stipulate the dimensions in centimetres or some other unit.
Meinetwegen können wir auch die Zentimeter festlegen oder irgendwelche andere Einzelheiten.
EnglishThese dimensions should definitely also be adopted for use throughout the entire area of the EU.
Diese Maße sollten unbedingt in der gesamten EU eingeführt werden.
EnglishMr President, there are a great many dimensions to improving air traffic flow in Europe.
Herr Präsident, die Verbesserung der Abläufe im europäischen Luftverkehr hat viele verschiedene Aspekte.
EnglishJust click the Dimensions tab, then click View, and select "Destination URL" from the drop-down.
Wählen Sie dann aus dem Dropdown-Menü die Option "Ziel-URL" aus.