Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "difficult"

 

"difficult" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 1460

difficult

difficult (auch: grave, hard, heavily, hefty)

It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa.

Angesichts des Elends am Horn von Afrika fällt es schwer, nicht zu verzweifeln.

The regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.

Die bestehenden Regelungen sind kompliziert und technisch schwer zu überwachen.

We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.

Die übrigen halten wir für schwer realisierbar oder sogar ein wenig unangebracht.

It is difficult to believe that it has actually taken anybody by surprise at all.

Es ist schwer zu glauben, dass dies überhaupt irgendwen überrascht haben kann.

I do not know, and it is very difficult for us to judge the matter this evening.

Ich weiß es nicht, es ist auch sehr schwer für uns, das heute abend zu beurteilen.

difficult (auch: meticulous, hard, complicated, difficile)

difficult [abbr. ] (auch: tricky, intricate)

fummelig [abbr. ]

difficult {Adjektiv}

difficult {Adj.} (auch: awkward, troublesome)

schwierig {Adj.}

It is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult.

Er hat eine mittlere Tiefe von 30 Metern und die Bedingungen sind sehr schwierig.

Work here is difficult, and until now a definite result has not been achieved.

Die Arbeiten sind schwierig, und bisher konnte noch kein Ergebnis erzielt werden.

It has not been easy: firstly, because the procedure is difficult, it is new.

Es war nicht einfach; erstens, weil die Verfahrensweise schwierig und neu ist.

I therefore believe that it will be very difficult for them to live together.

Darum bin ich schon der Auffassung, daß das Zusammenleben sehr schwierig sein wird.

I understand that while one is negotiating it is difficult to talk about it.

Ich weiß, daß es während der Verhandlungen schwierig ist, über das Thema reden.

difficult {Adj.} (auch: hard)

sauer (mühselig) {Adj.}

difficult (journey, job) {Adj.} (auch: long-winded, awkward, elaborate, indirect)

umständlich {Adj.}

We have released funds for these unexpected situations, for example through the flexibility mechanism, but the process has been extremely difficult.

Es ist uns jedes Mal gelungen, Geld für diese unerwarteten Situationen freizumachen, u. a. durch das Flexibilitätsinstrument, aber das Verfahren war äußerst umständlich.

difficult (child) {Adj.} (auch: bolshie)

trotzig {Adj.}

difficult (conditions) {Adj.} (auch: difficult)

misslich {Adj.} [förml.]

difficult (situation) {Adj.} (auch: difficult)

misslich {Adj.} [förml.]

difficult {Adj.} (auch: arduous)

erschwerlich (beschwerlich) {Adj.}

difficult (conditions) {Adj.} (auch: awkward, difficult, unfortunate)

mißlich {Adj.} [förml.]

difficult (situation) {Adj.} (auch: awkward, difficult, unfortunate)

mißlich {Adj.} [förml.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "difficult":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "difficult" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "difficult" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These conflicting interests often make the negotiation process more difficult.

Diese entgegengesetzte Interessenlage erschwert häufig den Verhandlungsverlauf.

The public already finds globalization difficult, as well as loss of identity.

Der Bürger hat bereits Probleme mit der Globalisierung und dem Identitätsverlust.

It’s very difficult for us to troubleshoot and investigate secondhand reports.

Fragen Sie Ihren Kunden, ob er ein entsprechendes Konto in Google erstellt hat.

The other message is contained in Croatia's still very difficult economic situation.

Die zweite Frage betrifft die nach wie vor ernste wirtschaftliche Lage in Kroatien.

I am well aware that this situation has been difficult to explain in Sweden.

Ich weiß sehr gut, daß sich diese Situation in Schweden nicht leicht erklären läßt.

The Western Sahara conflict is extremely difficult and has a complicated background.

Der Konflikt um die Westsahara sowie sein Hintergrund sind äußerst kompliziert.

It is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.

Es ist nicht leicht, auf Ihre konkretere Frage eine eindeutige Antwort zu geben.

I listened very patiently to you, although I sometimes find that difficult!

Das habe ich bei Ihnen auch sehr geduldig getan, obwohl es mir manchmal schwerfällt!

Too many parallel concentric circles create a system which is difficult to supervise.

Zu viele parallele konzentrische Kreise führen nur zu einem unübersichtlichen System.

Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.

Die Gemeinsame Agrarpolitik muss schon allein deshalb tiefgreifend reformiert werden.

They make matters more difficult in relation to Afghanistan and the Afghan people.

Sie komplizieren unser Verhältnis zu Afghanistan und zum afghanischen Volk.

It is perhaps difficult to know who is going to provide the salutary shock, and when.

Es ist nicht leicht vorherzusagen, wer wann den entscheidenden Anstoß geben wird.

It is a difficult job but one which I hope they will be able to do even better.

Da die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 40 hinfällig.

It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.

Es ist einfacher, umfangreiche Mittel bereitzustellen als begrenzte Mittel.

This places the Commission and Europe in an increasingly difficult situation.

Dadurch geraten die Kommission und Europa in eine immer schwierigere Lage.

It is a very confused report and it is very difficult to make sense of it.

Er ist völlig unübersichtlich, und man findet sich darin nur mit Mühe zurecht.

Small and medium-sized businesses are essentially in a difficult position.

Die Klein- und Mittelbetriebe befinden sich in einer wesentlich schwierigeren Lage.

Some electoral systems make the participation of women even more difficult.

Nun gibt es jedoch Wahlsysteme, die eine Einbeziehung der Frauen eher noch erschweren.

I know for certain that Commissioner Van Miert finds them difficult to accept too.

Ich weiß genau, daß es Kommissar Van Miert große Schwierigkeiten bereitet.

Furthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face.

Darüber hinaus unterstreicht es die Schwierigkeit der vor uns stehenden Aufgabe.
 

Forum-Ergebnisse

"difficult" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Polnisch-Deutsch Wörterbuch.