Englisch-Deutsch Übersetzung für "difficult"

EN difficult Deutsch Übersetzung

difficult {Adj.}

EN difficult
play_circle_outline
{Adjektiv}

difficult (auch: awkward, troublesome)
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Es ist schwierig den Leuten heute zu erklären, dass es damals schwierig war.
So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.
Also wenn das der Fall ist, wird es schwierig, denn Überzeugungsarbeit ist wirklich schwierig.
It is difficult, it is even extremely difficult, but we must use our imagination.
Das ist schwierig, das ist sogar sehr schwierig, aber der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
difficult (auch: arduous)
play_circle_outline
erschwerlich {Adj.} (beschwerlich)
difficult (auch: hard)
play_circle_outline
sauer {Adj.} (mühselig)

trending_flat
"situation"

difficult (auch: difficult)
play_circle_outline
misslich {Adj.} [förml.]
difficult (auch: difficult, awkward, unfortunate)
play_circle_outline
mißlich {Adj.} [förml.]

trending_flat
"conditions"

difficult (auch: difficult)
play_circle_outline
misslich {Adj.} [förml.]
difficult (auch: difficult, awkward, unfortunate)
play_circle_outline
mißlich {Adj.} [förml.]

trending_flat
"child"

difficult (auch: bolshie)

trending_flat
"journey, job"

difficult (auch: long-winded, involved, indirect, awkward)
We have released funds for these unexpected situations, for example through the flexibility mechanism, but the process has been extremely difficult.
Es ist uns jedes Mal gelungen, Geld für diese unerwarteten Situationen freizumachen, u. a. durch das Flexibilitätsinstrument, aber das Verfahren war äußerst umständlich.

Synonyme (Englisch) für "difficult":

difficult

Beispielsätze für "difficult" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDon't be difficult!
Englishto make sth. more difficult for sb.
Englishto make things difficult
EnglishThe public already finds globalization difficult, as well as loss of identity.
Der Bürger hat bereits Probleme mit der Globalisierung und dem Identitätsverlust.
EnglishThese conflicting interests often make the negotiation process more difficult.
Diese entgegengesetzte Interessenlage erschwert häufig den Verhandlungsverlauf.
EnglishIt’s very difficult for us to troubleshoot and investigate secondhand reports.
Fragen Sie Ihren Kunden, ob er ein entsprechendes Konto in Google erstellt hat.
EnglishIt is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.
Es ist nicht leicht, auf Ihre konkretere Frage eine eindeutige Antwort zu geben.
EnglishThe Western Sahara conflict is extremely difficult and has a complicated background.
Der Konflikt um die Westsahara sowie sein Hintergrund sind äußerst kompliziert.
EnglishIt is perhaps difficult to know who is going to provide the salutary shock, and when.
Es ist nicht leicht vorherzusagen, wer wann den entscheidenden Anstoß geben wird.
EnglishFurthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face.
Darüber hinaus unterstreicht es die Schwierigkeit der vor uns stehenden Aufgabe.
EnglishIt is a difficult job but one which I hope they will be able to do even better.
Da die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 40 hinfällig.
EnglishIn my view, that combination is just a touch difficult to detect at the present moment.
Dieses Zusammenspiel scheint mir im Moment noch nicht ganz überschaubar zu sein.
EnglishI am well aware that this situation has been difficult to explain in Sweden.
Ich weiß sehr gut, daß sich diese Situation in Schweden nicht leicht erklären läßt.
EnglishThe other message is contained in Croatia's still very difficult economic situation.
Die zweite Frage betrifft die nach wie vor ernste wirtschaftliche Lage in Kroatien.
EnglishThey make matters more difficult in relation to Afghanistan and the Afghan people.
Sie komplizieren unser Verhältnis zu Afghanistan und zum afghanischen Volk.
EnglishHowever, it was difficult to begin a debate since Mr Imbeni was not here.
Es konnte wohl kaum eine Debatte begonnen werden, denn Herr Imbeni war nicht da.
EnglishEmployability, the first pillar of the NAPs, is therefore difficult to achieve.
So läßt sich Beschäftigungsfähigkeit - erster Pfeiler der Aktionspläne - kaum schaffen.
EnglishLarge-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss schon allein deshalb tiefgreifend reformiert werden.
EnglishEMU is actually making it more difficult to increase the number of jobs in the future.
Die WWU erschwert in Wirklichkeit die zukünftige Schaffung von Arbeitsplätzen.
EnglishI know for certain that Commissioner Van Miert finds them difficult to accept too.
Ich weiß genau, daß es Kommissar Van Miert große Schwierigkeiten bereitet.