Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "diamonds"

 

"diamonds" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 53

diamonds

diamonds (auch: sparklers, rocks, ice)

Diamanten {Subst.}

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 56/263 of 13 March 2002).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 56/263 vom 13. März 2002)

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 57/302 of 15 April 2003).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 57/302 vom 15. April 2003)

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 58/290 of 14 April 2004).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 58/290 vom 14. April 2004)

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 55/56 of 1 December 2000).2

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 55/56 vom 1. Dezember 2000)2

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 59/144 of 15 December 2004).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 59/144 vom 15. Dezember 2004)

diamonds (auch: check, diamond)

Karo {n}

(Audience: Seven of diamonds.)

(Publikum: Karo-Sieben.)

(Audience: Ten of diamonds.)

(Publikum: Karo-Zehn.)

(Audience: Diamonds.)

(Lachen) Sieben - (Publikum: Karo.)

LG: Diamonds, good.

LG: Karo, gut. Karo, gut.

LG: Ten of diamonds, yeah.

LG: Karo-Zehn, ja.

diamonds (auch: brilliants)

Brillanten {Subst.}

diamonds {Substantiv}

diamonds {Pl} (auch: diamond jewellery)

diamonds {Pl} (auch: diamond jewellery)

diamond

diamond (auch: ice, rock, sparkler)

Diamant {m}

Your diamond -- you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond." This is a mine in Zimbabwe right now.

Ihr Diamant... Sie haben wahrscheinlich alle den Film "Blood Diamond" gesehen... Dies ist eine Mine in Zimbabwe heute.

So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper -- you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal.

Okay, vielleicht hatte es etwas mit den Mustern auf den kleinen Papierstücken zu tun -- Wissen Sie, zum Beispiel war es ein Diamant oder diagonal Das war es nicht.

Today and in tomorrow ’ s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.

Wir sollten heute und morgen bei der Abstimmung die Weichen stellen, damit unser Grundwasser für die kommenden Generationen ein lebenserhaltendes Elixier und auch ein Diamant bleibt.

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 56/263 of 13 March 2002).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 56/263 vom 13. März 2002)

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 57/302 of 15 April 2003).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 57/302 vom 15. April 2003)

diamond (auch: rhomboid, lozenge, rhomb)

Raute {f}

Select an object, then click the small yellow diamond in the middle.

Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie dann auf die kleine gelbe Raute in der Mitte.

Dragging this diamond lets you edit the dimensions and proportions of the object.

Ziehen Sie die Raute in die gewünschte Richtung, um die Abmessungen und Proportionen des Objekts zu ändern.

diamond (auch: brilliant)

diamond (auch: lozenge, rhombus, rhomb)

Rhombus {m}

diamond [Sport]

Innenfeld {n} [Sport]

diamond {Substantiv}

diamond (entire field) {Subst.} (auch: park)

diamond (in cards) {Subst.} (auch: diamonds, check)

Karo {n}

Same 100 percent whole-grain wheat in a delicious diamond shape.

Dieselben 100 Prozent Vollkornweizen in einer köstlichen Karo-Form.

(Laughter) Woman: Have any of these diamond shapes gone out? (Laughter) Voiceover: New Diamond Shreddies cereal.

(Gelächter) Offkommentar: Die neuen Karo-Shreddies.

So they are introducing new Diamond Shreddies.

Sie führen die neuen Karo-Shreddies ein.

(Laughter) So I just want to get your first impressions when you see that, when you see the Diamond Shreddies box there.

(Gelächter) Ich würde jetzt gerne Ihren ersten Eindruck wissen, wenn Sie dies sehen, wenn Sie die Karo-Shreddies-Verpackung dort sehen.

diamond (tool) {Subst.}

diamond {Adjektiv}

diamond (rhomb-shaped) {Adj.} (auch: rhomboid)

diamond (made of diamonds) {Adj.}

diamanten {Adj.}

Ask if anyone in this room have ever seen real diamond before?

Fragen Sie, ob irgendjemand in diesem Raum jemals einen echten Diamanten gesehen hat. Nein. Mr.

So here we have -- let's turn this around -- a diamond.

Hier haben wir also - drehen wir es um - einen Diamanten.

It was a diamond cell structure was the point of departure.

Ausgangspunkt war die Kristallstruktur eines Diamanten.

(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert;

e) die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Diamanten verarbeitenden, ausführenden und einführenden Länder;

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.

Ich benutzte eine mikroskopisches Bruchstück eines Diamanten um tatsächlich das eigentliche Fundament zu schnitzen.

diamond (set with diamonds) {Adj.}

diamond (set with diamonds) {Adj.}

Diamant… (-ring, -staub, -schmuck) {Adj.}

Your diamond -- you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond." This is a mine in Zimbabwe right now.

Ihr Diamant... Sie haben wahrscheinlich alle den Film "Blood Diamond" gesehen... Dies ist eine Mine in Zimbabwe heute.

So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper -- you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal.

Okay, vielleicht hatte es etwas mit den Mustern auf den kleinen Papierstücken zu tun -- Wissen Sie, zum Beispiel war es ein Diamant oder diagonal Das war es nicht.

Today and in tomorrow ’ s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.

Wir sollten heute und morgen bei der Abstimmung die Weichen stellen, damit unser Grundwasser für die kommenden Generationen ein lebenserhaltendes Elixier und auch ein Diamant bleibt.

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 56/263 of 13 March 2002).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 56/263 vom 13. März 2002)

The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 57/302 of 15 April 2003).

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 57/302 vom 15. April 2003)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "diamond":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "diamonds" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "diamonds" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Blood diamonds, smuggled emeralds, timber, that is cut right from under the poorest.

Blutdiamanten, geschmuggelte Smaragde, Holz, das direkt von den Ärmsten abgesägt wird.

But there are no diamonds like this anyplace in the world that I know of.

Ich weiß von keinem Ort auf der Welt, wo es solche Steine gibt.

Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,

feststellend, dass die weitaus meisten der weltweit produzierten Rohdiamanten rechtmäßiger Herkunft sind,

Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,

feststellend, dass die weitaus meisten der weltweit produzierten Rohdiamanten rechtmäȣiger Herkunft sind,

Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,

feststellend, dass die weitaus meisten der weltweit produzierten Rohdiamanten rechtmäßigen Ursprungs sind,

Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,

in der Erkenntnis, dass die weitaus meisten der weltweit produzierten Rohdiamanten rechtmäßigen Ursprungs sind,

Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,

in der Erkenntnis, dass die weitaus meisten der weltweit produzierten Rohdiamanten rechtmäßigen Ursprungs sind,

They also created several virtual environments, including a chamber of diamonds, a volcano and a thermal river.

They also created several virtual environments, including a chamber of diamonds, a volcano and a thermal river.

This oil trade ought to be stopped in exactly the same way as we are now calling for a halt to the trade in diamonds.

Dieser Ölhandel müßte genauso unterbunden werden, wie dies momentan im Bereich des Diamantenhandels gefordert wird.

We all know that there are massive gains to be made from the mineral resources – diamonds, coltan and gold.

Ich werde also zuerst versuchen, sie von der Notwendigkeit der Aufrechterhaltung des Übergangsprozesses zu überzeugen.

(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds;

a) Schaffung und Anwendung eines einfachen und funktionierenden internationalen Zertifikationssystems für Rohdiamanten;

We are right to condemn Liberia and Burkina Faso for their involvement in the arms trade and the recycling of diamonds.

Ja, wir verurteilen zu recht Liberia und Burkina Faso wegen ihrer Mitwirkung am Waffenhandel und am Diamantenschmuggel.

With regard to the trade in diamonds,

Im Hinblick auf den Diamantenhandel:

Welcomes reports that the Certificate of Origin regime is helping to curb the flow of conflict diamonds out of Sierra Leone;

2. begrüßt Berichte, wonach die Herkunftszeugnisregelung hilft, den Strom von Konfliktdiamanten aus Sierra Leone einzudämmen;

Recognizing, therefore, that urgent action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,

daher anerkennend, dass unbedingt dringende Maßnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen,

If diamonds are not controlled it is clear that peace and stability in Africa cannot be promoted.

Und wenn keine Kontrolle des Diamantenhandels erfolgt, können Frieden und Stabilität in Afrika natürlich nicht hergestellt werden.

Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,

daher anerkennend, dass unbedingt auch weiterhin Maßnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen,

Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,

daher anerkennend, dass unbedingt auch weiterhin Maȣnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen,

That is aimed at establishing an international control regime for the import and export of rough diamonds.

Das Ziel dieses Prozesses besteht darin, eine internationale Kontrollregelung für die Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten festzulegen.

Acknowledging also the continued efforts of regional organizations and other groups of countries to curb conflict diamonds,

sowie in Anerkennung der kontinuierlichen Anstrengungen der Regionalorganisationen und anderer Ländergruppen zur Eindämmung von Konfliktdiamanten,
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch.