Englisch-Deutsch Übersetzung für "diabetes"

EN diabetes Deutsch Übersetzung

diabetes {Subst.}
DE

DEDiabetes Englisch Übersetzung

EN diabetes
volume_up
{Substantiv}

diabetes
volume_up
Zucker {m} [umg.] (Zuckerkrankheit)

Synonyme (Deutsch) für "Diabetes":

Diabetes

Beispielsätze für "diabetes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn fact, diabetic products have no place in the modern treatment of diabetes.
Diabetesprodukte haben in der modernen Diabetesbehandlung eigentlich keinen Platz mehr.
EnglishIt is estimated that by 2010 there will be thirty million people in the EU with diabetes.
Schätzungen zufolge wird es bis 2010 in der EU 30 Millionen Diabetiker geben.
EnglishResearch into diabetes thus benefits from a great deal of attention in research programmes in the Union.
Die Diabetesforschung genießt also in den Forschungsprogrammen der Union große Aufmerksamkeit.
EnglishFirstly, all the best thinking on diabetes is that special food should not be targeted at diabetics.
Die Fachleute sind sich dahingehend einig, dass es keine Spezialnahrung für Diabetiker geben sollte.
EnglishMay I take this opportunity to wish every success to World Diabetes Day on 14 November.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um dem Welt-Diabetestag am 14. November einen erfolgreichen Verlauf zu wünschen.
EnglishEurope is facing major threats to public health: cancer, heart and vascular diseases, diabetes, asthma...
Weshalb werden psychisch Kranke anders behandelt als Menschen mit einer Herzkrankheit, Aids oder Krebs?
EnglishThrough its framework research programmes the Commission has supported diabetes research in the past.
Die Kommission hat die Diabetesforschung in der Vergangenheit durch ihre Forschungsrahmenprogramme unterstützt.
EnglishBut if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.
Aktuell nähern wir uns der Tausend-Dollar-Grenze.
EnglishI'll start with insulin, diabetes medication in the U.S. OK, the American population.
EnglishMr President, 14 November is World Diabetes Day.
Herr Präsident, am 14. November ist Weltdiabetestag.
EnglishPlease ensure in the fifth framework programme that a way is found to help research into diabetes.
Bitte sorgen Sie im fünften Rahmenprogramm dafür, daß eine Möglichkeit gefunden wird, die Diabetesforschung zu unterstützen.
EnglishThe objective is the identification of strategies and priorities to be adopted in terms of research into diabetes on a European level.
Dabei sollen Strategien und Prioritäten für die europäische Diabetesforschung erarbeitet werden.
EnglishWhen we were in Mali for the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, I went to visit the local diabetes support clinics.
Ich fordere mehr Forschung für vernachlässigte Krankheiten und mehr Unterstützung für Betreuungsprojekte in Entwicklungsländern.
EnglishIt was your wife who had diabetes.
EnglishI was referring to the chair for specialist nurses in diabetes, for which there is an application before the Commission.
Mir ging es um den Lehrstuhl für die Ausbildung von Spezialpflegepersonal für Diabetiker, für den der Kommission ein Antrag vorliegt.
EnglishThe best diet for people with diabetes or those at risk of developing diabetes is good, plain, fresh food, not processed foods.
Die beste Nahrung für Diabetiker und Menschen mit Diabetesrisiko sind hochwertige, einfache, frische und unverarbeitete Lebensmittel.
EnglishDecides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007;
1. beschließt, den 14. November, den gegenwärtigen Weltdiabetestag, zu einem von 2007 an jährlich zu begehenden Tag der Vereinten Nationen zu erklären;
EnglishWe must take up the Austrian proposal for a diabetes framework; we must work hard on the Commission’ s own proposal on mental health.
Wir müssen den österreichischen Vorschlag für ein Diabetesprogramm aufgreifen; wir müssen den Kommissionsvorschlag zur psychischen Gesundheit weiterentwickeln.
EnglishSo a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
Wir sprechen hier von einem richtigen Emporschnellen von chronischen Kinderkrankheiten, das auch andere Dinge wie Fettleibigkeit und Kinderdiabetes, oder verfrühte Pubertät miteinschließt.